Charles Philippe

“ Là se voit au haut du mur, l'image Nostre Dame faite, disent-ils, de bois ; tout le reste est si fort paré de vœus riches de tant de lieus et princes, qu'il n'y a jusques à terre pas un pousse vuide et qui ne soit couvert de quelque lame d'or ou d'arjant. ”

“ En l'esglise des Cordeliers, à main dextre, il y a une chapelle fort belle où est l'histoire comment Nostre Seigneur portant sa croix tumba à terre et est chose fort esmouvante à devotion et pleurs, quant on vient à considérer la peine que Nostre Seigneur a portée pour nous. ”

“ Les comtes de Savoie étaient premiers chanoines de la cathédrale de Saint-Jean de Maurienne et ils juraient sur l'autel de Saint-Jean-Baptiste de défendre le trésor, les biens, les droits, les privilèges et les libertés de l'église. En 1439, les pluies et la fonte des neiges ayant grossi les eaux du Bon Rieu, ce torrent ravagea la ville et ruina presque la cathédrale. ”

“ Elle est inaccessible de tous côtés, si ce n'est d'un, où elle est munie d'une triple muraille fort épaisse. Là est attaché un fauxbourg d'un assez grand nombre de maisons, fermé d'un fort rampart par où les habitans ont issue pour aller à la terre qui, se détachant du continent en forme de langue, lui est unie par un long pont de bois. Elle a aussi un port assez spacieux et qui est mieux gardé que la forteresse. ”

“ Finalement, le Turc la surprint sur ceste Seigneurie de Sainct Marc. Elle a un port le plus beau que l'on sçauroit trouver, faict et tournoyé de grosses murailles et rochers de la part du nord en forme de croissant. Devant que mouiller l'ancre au port, il faut que les vaisseaux passent auprès d'un gros escueil et rocher, au sommet duquel y a une forteresse bien gardée des Barbares et une autre de la part du sud. Quant à nostre Sapience, elle est fort montaigneuse de la part du nord plus que de l'autre costé où la terre est rase tant d'une part que d'autre. ”

“ Je citerai la rencontre du convoi parti de Candie avec les galères turques commandées par Yilaq Moustafa Pacha, dont l'escadre croisait sur les côtes de la Morée et à l'entrée de l'Archipel, pendant que Sultan Suleyman ramenait son armée à Constantinople, après la campagne d'Autriche et de Hongrie; l'arrivée à Zante de la grande nave de Rhodes et des navires qui devaient rejoindre devant Coron la flotte chrétienne commandée par André Doria. ”

“ Au reste, il y a deux ports, l'un du costé du soleil levant, et l'autre qui regarde la partie septentrionale auquel il faict bon ancrer; il y a dix ou douze brasses de parfond. Si tu veux sortir du port, il te faut mettre le cap du navire au nord : la terre n'est trop haute ne trop basse, encore qu'il y ait bonne profondeur, toutesfois la bouche du port est dangereuse à caus de quelques petits escueils et battures qui l'avoisinent : l'entrée de l'autre port est fort aisée et y a à l'un et à l'autre fort bonne pescherie. ”

“ La ville de Candie, grande et bien peuplée, est remplie de marchands qui y viennent de tous pays. Elle s'élève sur un pli de terrain qui s'abaisse vers la mer et elle est défendue par une enceinte de murailles, par des tours et par des fossés.
L'église cathédrale est dédiée à saint Titus, disciple de saint Paul et évêque ; on y conserve ses reliques. Il y a, en outre, une église métropolitaine gouvernée, depuis les temps anciens, par un archevêque, ainsi que
grecs d'icelle isle portent des chapeaulx collez et verniz dessus, dedans rouges. ”

“ C'est de Molesmes que sont sortis les premiers religieux de Cîteaux; nous connûmes par les titres que sept ou huit abbayes d'hommes et autant de filles en dépendaient autrefois. Il y avait même dans Molesmes un monastère de religieuses sous la juridiction de saint Robert. Le monastère se ressent encore de son ancienne splendeur. L'église est d'une structure singulière, d'un bon goût et la plus belle du pays. On y voit le tombeau de saint Robert dont les reliques sont dans une chasse et le chef dans un très beau buste d'argent. ”

“ La vigne y produit même si abondamment qu'on y recueille tous les ans cinq mille muids de vin. La beauté et la grandeur des églises et des monastères sont des preuves delà richesse des habitants. La ville capitale porte, comme l'isle, le nom de Liezina, avec le titre de comté; elle est le siège d'un évéché suffragant de Spalato. Cette ville est grande et bien bâtie. L'isle de Liezina, après avoir essuyé plusieurs révolutions et passé sous différentes dominations est enfin restée à la République de Venise, qui en a la possession tranquille depuis 1421. ”

“ En temps d'esté, à l'occasion de l'extrême chaleur, ces eaux s'endurcissent et congèlent en sel, lequel est fort beau, plein de saveur et tres-blanc et semble à voir ce lac ainsi converty et transmué en sel qu'il soit tout glacé, mesme qu'en quelques endroits il est plus d'un pied de hault : et se tire avec ferremens en la lune du mois d'aoust. On le met puis après sur le bord de l'estang où on en faict de petites montaignes, desquelles aucunes y sont laissées si longue espace de temps, que souvent elles sont couvertes de terre par les vents ”

“ Et pour ceste occasion quelques philosophes ont escrit que les chevres de Cephalonie sont le plus souvent six mois sans boire en sorte quelconque, et que les bestes qui ne sont domestiques voulans boire ouvrent leur gueule, le matin et le soir, pour se sustenter de la rosée. De l'autre costé de la montaigne qui est vers l'est, y a un monastere, les religieux duquel vivent de leur travail, cultivant ce qu'ils ont de terre, sans que les Turcs leur facent aucun desplaisir, car de voir des villes ou des grands villages, il ne s'en parle gueres. ”

“ Passé qu'on a Zarre, vous voyez l'embouchure que fait le fleuve Varieche dans la mer ; autres le nomment Cherca, qui gist à quarante deux degrés vingt minutes de longitude, quarante trois degrés vingt minutes de latitude, lequel descend des montaignes d'Austriche vers le nord. Puis, on voit une pointe de terre entrant bien avant en mer, où l'abord est dangereux à cause des escueils et islettes entre lesquelles celle de S. Michel est la plus belle, s'estendant du nord est à l'ouest. ”

“ Mais de lieux pour surgir, toute la coste qui regarde le midy en est bordée et pleine, comme au contraire celle de septentrion en est despourveüe et desgarnie, tant pour le mal-aise et incommodité de son assiette que pour les vents qui ordinairement y soufflent : joint que les grands vaisseaux demandent lieux plus larges que ceste coste n'a point d'espace. A la bouche du port de Famagoste, quand les eaux sont pleines, y a neuf pieds d'eau, et avec la mer basse, il n'y a que six, et dans le port y en a vingt ”

“ «Plaisance, ville fort grande.
Comme j'y arrivai bien avant la nuit, j'en fis le tour de tous côtés pendant trois heures. Les rues sont fangeuses et non pavées , les maisons petites; sur la place qui fait principalement sa grandeur est le palais de la justice avec les prisons ; c'est là que se rassemblent tous les citoyens.
Les environs sont garnis de boutiques de peu de valeur.» Journal du voyage de Michel de Montaigne, page 393.
2. Caselle Landi est un gros village de la Lombardie, situé sur la rive gauche du Pô, à quatorze kilomètres de Lodi. ”

“ L'isle de Liezina que les anciens nommoient Pharia et Pharos est beaucoup plus grande que la précédente (l'isle de Brazza) , dont elle n'est séparée que par un canal bien étroit qui porte le nom de Brazza.
La partie de Liezina qui regarde la terre ferme est basse et unie ; c'est la plus fertile et la mieux cultivée. On y voit une belle plaine dans laquelle il y a cinq villages habités par des pâtres et des paysans qui cultivent la terre. ”

“ C'est le retour de certains corps enterrez depuis quelques jours, qu'on voit aller et venir dans les maisons, et par les campagnes sans qu'on sçache au vrai ce qui peut ainsi les ranimer. Ce qu'il y a de vrai c'est qu'il n'y a que les seuls schismatiques qui reviennent ainsi. ”

“ C'est une petite ville assez bien fortifiée, située dans une position excellente, car elle est protégée contre la violence des flots soulevés par les tempêtes par une ceinture de récifs et de rochers. ”

“ On dit qu'il y a en l'isle de Crete XVIII mille tant villes, chasteaulx que villaiges èsquels tant Chrestiens que Turcz, Juifz et Sarrasins demeurans, paient tribut aux Veniciens.
les patrons de l'église. Mais ces sculptures ont été mutilées par un iconoclaste. Un Grec hérétique s'introduisit clandestinement dans l'église et coupa le nez de toutes ces figures. Il dégrada ainsi un magnifique et saint travail. Les Grecs souillent nos églises toutes les fois qu'ils le peuvent faire. En haine des Latins, ils volent les vases sacrés et les sacrements toutes les fois qu'ils trouvent la voie libre. ”

“ Pietro de Abano naquit dans le village du Padouan dont il porte le nom, en 1250, et il mourut à Padoue en 1316. Il professa la médecine et se livra à l'étude de l'astrologie. Il fit tracer sur les murs du Salone quatre cents figures cabalistiques qui, détériorées par un incendie, furent repeintes par Giotto. Les ouvrages de médecine et de philosophie de Pietro de
sepulchre de Anthenor est en une aultre place de la ville, dessus lequel sont escriptz et entaillez sur du marbre rouge quatre vers latins, dont je pense que soit abusion de y croire 1. ”

“ Il n'y croît jamais un seul brin d'herbe, et ces pierres ainsi brûlées, ne sont bonnes qu'à faire de la chaux. Sentorin renferme sous ses fondemens, des feux souterrains, qu'on a vu quelquefois s'élancer en l'air, et sortir même du fond de la mer, avec une violence et un fracas épouventable, aussi la terre en est-elle comme desséchée. ”

“ La mer est fort sujette aux vens de terre.
Les grands vaisseaux ne sont propres pour cette coste; il y a trois ou quatre mois en l'an qu'il n'y faict pas gueres bon naviguer.
Devant que mouiller l'ancre, faut bien qu'on y prenne garde, et surtout que ce soit de jour, car de nuict, le pilote mettroit en trop grand danger le vaisseau et ceux de sa compagnie, tant à cause des rochers et battures qui sont autour de l'isle. Il y a assés bonne profondeur d'eau selon les endrois, dix, douze et quinze brasses. ”

“ Si est ce que l'histoire des Cypriots nous en rapporte bien davantage qui veut que, sous ces royaumes, il y ait eu plus de mille, bourgades la plus part ruynées ou bien à present quatre cens soixante sept, sans compter autres plusieurs petis hameaux qui sont à certaines petites isles qui avoisinent notre Cypre, laquelle, vers l'oüest, regarde la mer de Satalie où est le promontoire Acæmoe à soixante quatre degrés dix minutes de longitude, trente cinq degrés trente minutes de latitude, duquel costé est le mont Olympe non loin duquel est bastye la ville de Bafo nommée jadis Papho. ”

“ Elle a grande abondance d'eaux et une terre grasse. Il y avoit plusieurs eglises cathedrales, pour ce qu'elle estoit habitée de diverses nations qui avoient leurs prestres et evesques, comme les Grecs, Arméniens, Coftes ou circoncis, qui sont devenus chretiens, les Jacobites, Maronites, Nestoriens, Nubiens ou Indiens : mais de deux excellentes pardessus les autres, sçavoir Saincte Sophie des Latins et Crussotheistrie qui signifie autant que Adrocate toute d'or ou précieuse : car mieux ne se pourroit il tourner en nostre langue proprement en sa vraye signification. ”

“ Audict Venise nous logeasmes sur nostre hoste où nous avions logé devant nostre peregrination et laissé de noz habillemens. Nous retirasmes nostre argent qu'avions laissé sur le seigneur Pandolphe Cenamy, bancquier natif de Paris. Ce faict, partimes de Venise tenans le chemin de Padoue : auquel lieu acheptasmes deux chevaulx, mon compaignon et moy, pour ce que c'est la premiere ville deçà la mer. Nous tinsmes le chemin de Bresse, qui est fort belle ville1. ”

“ Il faut donner les provis au cap de dehors l'isle, vers l'est et les ancres de nord en vingt brasses de profondeur.
Le port a deux seches, l'une de l'oüest du port qui se joint avec la pointe de l'eglise, l'autre de l'est qui se tient avec l'isle de Sapience et sort deux provis dehors. Parmy est une grotte ou caverne loin du port, à un mille. En icelle isle, du costé du sud est, est un port long qui est assés bon, l'entrée duquel est du nord est; l'on y peut mouiller l'ancre, ayant sondé premierement, ce que volontiers font tous bons pilotes. ”

“ La ville désignée par Denis Possot, sous le nom de Saxemille, est celle de Corinthe. Le nom de Hexamille (six mille) lui avait été donné à cause de la longueur de la muraille que l'empereur Manuel fit construire dans l'isthme en 1413. Elle fut détruite en 1424 par le Sultan Murad II, après le siège de Constantinople. Rétablie et fortifiée, en 1464, par les Vénitiens commandés par Bertoldo d'Este, elle tomba la même année aux mains des Turcs.
4. Elle est éloignée de Coron de dix milles, de cent vingt de Napoli de
province Hellesponte qui maintenant est appellée Morea. ”

“ Les uns fondent l'artillerie, autres des boulets et en autre endroit font la poudre et voiles des vaisseaux, un chascun selon son art et profession. Somme, j'estime veu le grand nombre d'armes offensives et defensives qui sont dans cest arsenal pour guerroyer sur terre et sur mer, qu'en tout l'univers l'on seroit fort empesché d'en trouver un second si superbe et si bien garny de ce qu'il convient et est necessaire pour l'art militaire. ”

“ Santo-Giorio (Sanctus Clorius) est un gros village situé sur la rive droite de la Doria Riparia. Il est entouré de hautes montagnes qui ne sont accessibles pendant l'été que du côté de Pragelat. Santo-Giorio était défendu par un château aujourd'hui en ruines ; il appartenait à l'église d'Oulx et il passa dans les mains de la famille des Fouquet de VillarsFoucard.
2. Saint-Ambroise de Turin est situé dans une plaine sur la rive droite de la Doria Riparia. A l'est de ce bourg s'élève le mont Pcrchiarino, plus connu sous le nom de Sagra Santo Michele, sur lequel était bâtie l'abbaye de ce nom. ”