Famagoste

“ Mais, en vérité, vous sentez-vous malade?
CORILLA. A ne pouvoir marcher plus loin...
FABIO, MAZETTO, LES PRÉCÉDENTS.
FABIO, entraînant Mazetto. Tenez, c'est le ciel qui nous l'amène ; voilà le traître qui s'est joué de moi.
MARCELLI. C'est Mazetto ! le plus grand fripon des Deux-Siciles. Quoi ! c'était aussi votre messager? MAZETTO. Au diable ! vous m'étouffez. FABIO. Tu vas nous expliquer... MAZETTO. Et que faites-vous ici, seigneur? je vous croyais en bonne fortune ?
FABIO. C'est la tienne qui ne vaut rien. Tu vas mourir si tu ne confesses pas toute ta fourberie. ”

“ FABIO. Tu es le plus vertueux des mortels ! Mais, tiens, prends cette bourse et laisse-moi seul. MAZETTO. Vous avez l'air contrarié. FABIO. C'est que le bonheur me rend triste ; il me force à penser au malheur qui le suit toujours de près.
MAZETTO. Peut-être avez-vous besoin de votre argent pour jouer au lansquenet cette nuit? Je puis vous le rendre, et même vous en prêter d'autre. FABIO. Cela n'est point nécessaire. Adieu. MAZETTO. Prenez garde à la jettatura, seigneur Fabio ! (Il sort.)
FABIO, seul.
Je suis fatigué de voir la tête de ce coquin faire
ombre sur mon amour ”

“ FAGONADE. —Il a paru ces jours-ci une satire contre M. Fagon, qui a pour titre la Fagonade. Le poëte y a mis toute la force et la vigueur de l'esprit satirique, et a fait un chef-d'oeuvre de noirceur et de malice, qui doit bien irriter celui contre qui elle a été faite. Bien des gens croient que Rousseau en est auteur, et qu'on lui a envoyé 200 louis d'or pour la composer. Elle est de l'abbé Margon. Le Régent l'a lue, et a dit que c'étoit un diable qui l'a voit faite, mais que ce diable devoit être dans le corps de M. Fagon. ”

“ Fabas s'élance au grillage , il n'ose en croire son cœur dans lequel cette voix vient de pénétrer comme l'espérance , il craint que ses yeux ne détruisent tout le charme, il les promène rapidement, et aperçoit une jeune fille, vêtue comme les villageoises voisines, qui, de loin et au pied d'un arbre , regarde de son côté. La bure a menti ; la taille élancée et harmonieuse de la
villageoise a trahi la ville , Fabas ne s'y est point mépris , il a reconnu Héloïse ! ”

“ Il est sage d'aimer—dans la belle saison de l'âge;—plus
sage de n'aimer pas...
FABIO, tombant à ses pieds. Oh! madame, qui vous méconnaîtrait maintenant? Mais cela ne peut être... Vous êtes une déesse véritable, et vous allez vous envoler! Mon Dieu! qu'ai-je à répondre à tant de bontés? je suis indigne de vous aimer, pour ne vous avoir point d'abord reconnue!
CORILLA. Je ne suis donc plus la bouquetière?... Eh bien! je vous remercie-, j'ai étudié ce soir un nouveau rôle, et vous m'avez donné la réplique admirablement.
FABIO. Et Marcelli? ”

“ FABIO . – Évitons-le , prenons une allée . CORILLA . – Il nous a vu , il vient à nous .
FABIO , CORILLA , MARCELLI .
MARCELLI . – Hé ! seigneur Fabio , vous avez donc trouvé la bouquetière ? Ma foi , vous avez bien fait , et vous êtes plus heureux que moi ce soir .
FABIO . – Eh bien ! qu' avez -vous donc fait de la signora Corilla ? vous alliez souper ensemble gaiement .
MARCELLI . – Ma foi , l' on ne comprend rien aux caprices des femmes . Elle s' est dite malade , et je n' ai pu que la reconduire chez elle ; mais demain ...
FABIO . – Demain ne vaut pas ce soir , seigneur Marcelli . ”

“ La petite Fadette ne se laissa pas essotir par l’air froid du père Barbeau. Elle s’assit sur une botte de paille, lui sur une autre et elle lui parla de la sorte :
— Père Barbeau, encore que ma défunte grand’mère eût du dépit contre vous, et vous du dépit contre moi, il n’en est pas moins vrai que je vous connais pour l’homme le plus juste et le plus sûr de tout notre pays. Il n’y a qu’un cri là-dessus, et ma grand’mère elle-même, tout en vous blâmant d’être fier, vous rendait la même justice. De plus, j’ai fait, comme vous savez, une amitié très-longue avec votre fils Landry. ”

“ Demandez au seigneur Fabio si, le costume aidant, il n’a pas cru tantôt voir passer madame elle-même ?
Fabio. Eh bien ! cette femme...
Mazetto. Cette femme, seigneur, est celle qui vous attend à la Villa-Reale, ou plutôt qui ne vous attend plus, l’heure étant de beaucoup passée.
Fabio. Peut-on imaginer une plus noire complication d’intrigues ?
Marcelli. Mais non ; l’aventure est plaisante. Et, voyez, la signora elle-même ne peut s’empêcher d’en rire... Allons, beau cavalier, séparons-nous sans rancune, et corrigez-moi ce drôle d’importance... ”

“ Nous irons à Famagouste, où se dressent, encore vivantes quoique blessées, au milieu de ruines cachées sous l'herbe verte et au printemps sous les fleurs, plus de vingt églises du style ogival. Puis à Nicosie, moins impressionnante que Famagouste parce qu'elle est habitée; à Cérines ; au château du Dieu d'Amour planté au sommet d'un pic presque inaccessible; et enfin au magnifique monastère de Lapais ou de Bellapaïs. Tout y parle de la France d'autrefois pour notre plus grand honneur.
C'est sous des princes français, les Lusignan, que l'île atteint son apogée. ”

“ FABIO. Ou l'un et l'autre, si vous voulez. Nous avons rendez-vous de la même personne, à la même heure: vous, devant les bains de Neptune; moi, à la Villa-Reale!
MARCELLI. Je n'ai pas le temps d'être stupéfait; mais je vous demande raison de cette lourde plaisanterie.
FABIO. Si c'est la raison qui vous manque, je ne [p. 535] me charge pas de vous en donner; si c'est un coup d'épée qu'il vous faut, dégainez la vôtre.
MARCELLI. Je fais une réflexion: vous avez sur moi tout avantage en ce moment.
FABIO. Vous en convenez?
MARCELLI. Pardieu! vous êtes un amant malheureux, c'est clair ”

“ « Ces blés sont mûrs, dit-il : allez chez nos amis Les prier que chacun, apportant sa faucille, Nous vienne aider demain dès la pointe du jour. »
Notre alouette, de retour,
Trouve en alarme sa couvée.
L'un commence : « Il a dit que, l'aurore levée,
L'on fît venir demain ses amis pour l'aider. » — « S'il n'a dit que cela, repartit l'alouette, Rien ne nous presse encor de changer de retraite ; Mais c'est demain qu'il faut tout de bon écouter. Cependant soyez gais ; voilà de quoi manger. » Eux repus, tout s'endort, les petits et la mère. L'aube du jour arrive, et d'amis point du tout. ”

“ Vous avez fait une faute, mère Barbeau, dit la petite Fadette, en confirmant à Sylvinet qu’il n’avait point rêvé en me voyant à son côté au sortir de sa fièvre. À présent, son idée contrariera la mienne, et je n’aurai plus la même vertu pour le guérir pendant son sommeil. Il se peut même qu’il me repousse et que ma présence empire son mal. ”

“ FABIO. Je sais que tu ne t’accommodes que de tes chiens, parce qu’eux seuls se laissent battre sans mordre.
FLORIMOND, haussant les épaules. Jargonneur !
FABIO. Malotru !
FLORIMOND, soulevant la portière. Ah ! voici la caporal Ergaste qui fait son entrée ! Dirait-on point d’un fourgon qui va verser ? Et cette grimaceuse de Marinette, avec ses gras de jambes postiches et tous ses appas de contrebande : la pécore ! hein ! Voici Marielle ! le beau Scaramouche se fait vieux ! la face se creuse et l’œil se ternit ! ”

“ Si le travail des champs, auquel il a eu le tort de se livrer avec trop d'ardeur, n'avait beaucoup épuisé ton père, si moi-même, au milieu des préoccupations qui m'assiègent, je ne sentais jour à jour décliner mes forces, tu ne me verrais pas si empressée à conclure ton mariage ; je serais la première à te dire : Attendons encore ! Mais que deviendrais-tu seule au Malpas, si la mort?...
— 0 ma mère ! ma mère !
—Il est bien possible, ma bonne Cyprienne, que je m'exagère un peu mon état, et que je sois en réalité moins malade que je ne le parais. ”

“ Quelque temps après, il alla, en rêve, à l’hôpital Saint-Louis, où son père avait exercé une importante fonction. C’était jour de visite : de nombreux malades attendaient leur tour ; des morts, tous. Son père était nécessairement là, quelque part. Il vit d’abord avec surprise, mêlé à leur foule, le roi Henri IV, entouré de courtisans et de dames, tous misérablement vêtus : — « Oui, dit amèrement le roi, voilà comment nous traite la République (notre ami est royaliste) ! — Sire... Majesté... bafouilla le rêveur, vous ici ? — Et qui donc davantage que moi aurait le droit d’y être ? » ”

“ Ma mère, dit-elle les yeux ruisselants de larmes, et vous, ma soeur, car vous êtes maintenant toute ma famille, aidez-moi à fléchir M. le curé. Oh ! je vous en conjure, faites-lui accepter cet argent. Si Fumat ne paye pas les fonts baptismaux, comme il s'y était engagé, c'est parce que M. le curé n'a pas voulu me dire de l'épouser. Fumat n'agit pas en honnête homme ; aussi, qu'il m'entende bien : je ne serai jamais sa femme, jamais !. Monsieur le curé, ajouta-t-elle, se retournant vers le vieux desservant, monsieur le curé, pourquoi refuseriez-vous mon argent ? ”

“ C'est la fée ou prêtresse immaculément pure, C'est le temple sans imposture, C'est ma force et c'est ma douceur, C'est la maîtresse du foyer et c'est la soeur.
Je voudrais me refaire un simple enfant pour elle, Je suis gourmand de me blottir sous sa tutelle ; Lui obéir ne peut qu'être divin : Hors elle et Dieu tout me soit vain !
Elle absente je vis dans son ombre obstinée ”

“ Il faut s’empresser d’ajouter qu’il est plus vrai et satisfait davantage notre instinct logique. Dans Rouge et Noir tout le monde perdait l’esprit, dans la Chartreuse tout le monde se résigne. La duchesse, sans cesser d’aimer son neveu, s’en va vivre à Naples, douce et mélancolique, renonçant aux intrigues, avec son ministre qui renonce à l’ambition, dans un bien-être bourgeois. Fabrice, devenu évêque, s’endort dans la quiétude morne d’un amour habitude, un peu furtif et honteux, qui ressemble à une liaison de vieillard. ”

“ CORILLA
FABIO. — MARCELLI. — MAZETTO, garçon de théâtre. CORILLA, prima dona.
Le boulevard de Sainte-Lucie, à Naples, près de l'Opéra.
FABIO, MAZETTO.
FABIO. Si tu me trompes, Mazetto, c'est un triste métier que tu fais là...
MAZETTO. Le métier n'en est pas meilleur ; mais je vous sers fidèlement. Elle viendra ce soir, vous disje ; elle a reçu vos lettres et vos bouquets.
FABIO. Et la chaîne d'or, et l'agrafe de pierres fines ?
MAZETTO. Vous ne devez pas douter qu'elles ne lui soient parvenues aussi, et vous les reconnaîtrez
peut-être à son cou et à sa ceinture ”

“ FABIO . – Ali ! c' est vous , seigneur Marcelli ; vous m' écoutiez ?
MARCELLI . – Non , mais je vous entendais .
FABIO . – Ai -je rien dit qui vous ait déplu ?
MARCELLI . – Au contraire ; vous vous disiez triste et vous vouliez boire , c' est tout ce que j' ai surpris de votre monologue . Moi , je suis plus gai qu' on ne peut dire . Je marche le long de ce quai comme un oiseau ; je
pense a des choses folles , je ne puis demeurer en place , et j' ai peur de me fatiguer . ”

“ Il était si jeune, mon Fumadou ! A peine quarante ans, mon bon monsieur le curé, à peine quarante ans.... Hier, il paraissait si content en dévalant aux Récollets, il rossignolait comme qui va à la noce.... Ah ! si j'avais su.... Enfin, voilà, j'ai mis au trou mon homme, ma bru et maintenant mon pauvre garçon.... Savez-vous que tout n'est pas roses sur la terre, monsieur le curé, et que tout de même c'est un bien rude métier que celui de vivre et d'être mère? Allez, il n'y en pas de plus terrible sous la roue du soleil.... ”

“ Le voilà qui , tout-à-coup , en rencontrant le magnifique œil noir de la jeune fille qui se baisse devant le sien, sent s'éveiller en son cœur un sentiment inconnu; par un rapide élan vers les jours passés , il se retrace Héloïse à chacune de ses entrevues avec Armand , là, dans cette chambre ; il revoit ses regards si tendres et si timides , ses poses si harmonieuses ; il recommence , dans une seconde de souvenirs, deux mois de son existence ; Fabas s'aperçoit qu'il aime! Il aime avec fureur, il est jaloux ! ”

“ Je n’en suis point pressée, dit la petite Fadette, et je vous demande, au contraire, de me garder le secret sur cette richesse-là, père Barbeau. J’ai la fantaisie, laide comme je suis, de ne point être épousée pour mon argent, mais pour mon bon cœur et ma bonne renommée ”

“ N’exigez pas qu’un homme d’âge vous fasse des excuses ; contentez-vous d’une bonne parole, et, quand je vous dis que vous serez aimée et estimée chez nous, rapportez-vous-en au père Barbeau, qui n’a encore trompé personne. Allons, voulez-vous donner le baiser de paix au tuteur que vous vous étiez choisi, ou au père qui veut vous adopter ?
La petite Fadette ne put se défendre plus longtemps ; elle jeta ses deux bras au cou du père Barbeau ; et son vieux cœur en fut tout réjoui.
XXXVII
Leurs conventions furent bientôt faites. ”

“ Un jour, dans une farce sacrilège, on alla jusqu’à la parodie d’un mariage entre Bamboche et Basquine.
La Levrasse représentait le père du marié,... la mère Major la mère de l’épousée...
Le paillasse donna la bénédiction nuptiale en termes burlesques et graveleux, à la grande hilarité des assistants.
Je me trompe : un seul être protesta par une larme furtive contre ces horreurs dissimulées sous une apparence grotesque. ”

“ Pour revenir à notre point de départ, jusqu’ici le héros de la fable est toujours un brahmane, religieux, ermite ou mendiant, qui casse un vase rempli de riz ou de miel en croyant administrer une correction à sa femme ou à son fils. ”

“ Après avoir en effet erré vainement dans tout le château, dont je trouvai toutes les issues fermées par des murs impénétrables, je me sentis attirée dans le grand salon du palais, où je trouvai Fébosile tremblante, immobile et couverte de larmes. « Puisque par ton état de fée, lui dit Margafer d'une voix terrible, je ne peux pas te priver de la vie, la tienne du moins va devenir si malheureuse, qu'à chaque moment tu regretteras de ne pouvoir mourir. » En disant ces mots, il la toucha de sa baguette , et son beau visage et sa figure charmante
devinrent celle d'un affreux dragon. ”