Clairville

“ PAPILLON. Un instant!. (Au comte.) Oui, c'est une infamie de désunir un bon ménage, d'enlever le soir de ses noces une femme à son mari; d'abuser de la faiblesse d'une femme, et de l'innocence d'un jeune homme, pour les séparer au plus beau moment. Oui, j'aimais Babiole, je l'aime encore, je l'aimerai toujours, mais je la délesterai jusqu'à la mort. Adieu!.
LE COMTE. A mon tour!.. Un instant, Messieurs. ”

“ LUCIENNE. Ne jurez pas, et laissez-moi travailler. On va m'appeler tout à l'heure, et je n'aurai rien fait. (On la voit s'occuper de différents soins de ménage; elle fait ses comptes, elle plie des serviettes, elle range le cabaret. Cadédis bat le briquet et marche de long en large. Tout cela se fait en silence, sans que Lucienne s'occupe de ce que fait Cadédis, qui finit par allumer sa pipe et fumer en piétinant.) LUCIENNE, toussant. ”

“ Mais, ô Babiole!
De toi, j' raffole.
Pardonne- moi ton infidélité.
CADÉDIS.
Quoi, malheureux! tu serais assez lâcho Pour pardonner ce cruel abandon.
PAPILLON.
Bah! pour si peu, faut-il qu'un mari s'fâche : Les plus heureux sont ceux qui d'mand'nt pardon.
CADÉDJS.
Tais-toi, bestiasse !
Mari bonasse, Des soldats demander pardon.
Sandis! nous sommes D'assez beaux hommes Pour nous venger sur Lisette ou Suzon.
Croit-elle encore Que je l'adore?
Je rougirais de cette indignité; Brisons l'idole Qui nous désole, Et jouissons de notre liberté. ”

“ Est-on plus sot, plus sot et plus ingrat.
Hélas! je ne me doutais gueres, En me mêlant des affaires d'État, Que j'embrouillais l'état de mes affaires.
LUCIENNE. Pour Dieu ! chevalier. (Voyant entrer Cadédis, et changeant de ton.) Eh bien ! que faites-vous là ?. Mais allez donc servir à table!
LE CHEVALIER. Hein?
LUCIENNE. On doit avoir besoin de vous!.
Faites mieux votre besogne, ou je vous chasse!
LE CHEVALIER. Me chasser !. (Apercevant Cadédis.) Ah! bon! oui, très-bien!. j'y vas!. ”

“ « Papillon se marie, nous ferons les deux noces le même jour, » vous me regardez
avec étonnement. vous me dites que vous ne voulez pas vous marier. Pourquoi, sandious?.
est-ce parce que vous - ne m'aimez pas?. est-ce parce que vous en aimez un autre?. Si c'est cela, dites-le!.. Je comprends qu'on assassine un homme d'un coup de poignard, je ne comprends pas qu'on le tue à coups d'épingle !.
LUCIENNE. Je ne veux tuer personne, je n'aime personne, et je ne veux épouser personne.
CADÉDIS, tirant de sa poche une pipe et un briquet. Oh ! mordious ! ”

“ LE COMTE. Excellent esprit, Messieurs, qui ne m'a jamais fait faire que des sottises ; et quoi de meilleur que les sottises? Qu'est-ce que la vie raisonnable, je vous le demande?. une suite continuelle de plaisirs monotones et de chagrins vulgaires. Moi, je n'aime rien faire comme les autres; je veux tout ce qu'on ne veut pas; je déteste tout ce qu'on aime, et j'aime tout ce qu'on déteste. Tenez, par exemple, ma fille déteste le chevalier. ”

“ BABIOLE, à part (2) Ah! si je ne me retenais!
PAPILLON. Et quel bonheur quand le régiment va partir et que j'irai en Espagne courtiser les Andalouses.
BABIOLE, à part. Ah! le monstre!.
PAPILLON.
Air des Enfants de Paris.
Faudra voir ça Quand j' dans'rai la catchucha Avec les Andalouses, Les Idalgos En deviendront Indigos; Et toutes leurs épouses En me voyant crîront : oh !
Qu'il est donc beau! (ter) Viv'ut les Andalouses!
Et allez donc, Le rigodon, Le boléro.
Et même le fandango, La catchucha, Les entrechats, la queue du chat, Et cœtera.
Ah! ah! ah! ah! ah! ”

“ LUCIENNE.
Quand cette femme adorable Se met a faire le diable, Quel vacarme épouvantable!
On ne peut plus s'entendre ici.
PAPILLON, un peu en ribote. Voyons, qu'est-ce que c'est encore?
LA PIGACHE. Ce que c'est. c'est qu'on nous trompe, etque, sansnousen douter, nous sommes peut-être au milieu de conspirateurs ou d'espions.
TOUS. Des espions!
PAPILLON. Allons, bon! v'là autre chose!
LA PIGACHE. Oui, car ici se cache un chevalier, un vrai chevalier, sous les traits d'un simple garçon marchand de vin !
LE CHEVALIER, sous une table. Oh! je me sens bien mal !
TOUS. Un chevalier? ”

“ Vive le sergent du guet.
Oui le guet Rosserait Ceux-là qui rossent le guet!
CHAMILLARD. Voyons, voyons, faut-il se fâcher pour une galanterie?
DE MORTREUIL. Quand nous ne demandions qu'un simple petit baiser.
cADÉDis. Si vous voulez embrasser quelqu'un, embrassez la mariée.
PAPILLON. Du tout, je m'y oppose.
SCÈNE VIII.
LES MÊMES, LA PIGACHE (I) .
LA PIGACHK. Ah ! enfin, la v'là donc!
Tous. La Pigache !
LA PIGACHE. C'est donc toi, la belle demoiselle, qui viens jouer de la prunelle pour me souffler ma clien telle !
CADÉDIS. Ah çà ! la Pigache.
LUCIENNE (2) . ”

“ CHAMILLARD. Se peut-il !. votre fille est jolie.
et vous la donnez au chevalier de Boissec?
LE COMTE. C'est un raisonnement que je me fais: j'ai pensé qu'autrefois j'étais beau et spirituel et que j'ai rendu la comtesse très-malheureuse. — Que par conséquent le chevalier, qui est bête et laid, doit faire un excellent mari.
N'est-ce pas, Messieurs, que c'est très-j uste ce que je dis là.
TOUS. Très-juste.
LE COMTE. Ainsi donc, Messieurs, demain signature du contrat. Je compte sur vous. (On entend chanter au dehors par des voix avinées.) Vive la Margot Pour nous verser jusqu'à la lie ! ”

“ GERMAIN. Ah! mademoiselle Babiole, la sœur de lait du château.
BABIOLE. Que disiez-vous là, tout seul?
GERMAIN. Je disais que ce mariage-là doit vous ennuyer. si vous aimez notre demoiselle!
BABIOLE. Si je l'aime!. je crois bien. c'est ma sœur de lait, vu que ma mère était sa nourrice. et quand on a partagé cette nourriture-là.
voyez-vous. ça ne s'oublie pas. quand on a de ça. (Elle montre son cœur.) GERMAIN.- Et vous ne voulez donc pas vous marier, vous, mademoiselle Babiole?
BABIOLE. Peuh !. on dit que tous les hommes ne valent pas la corde pour les pendre. ”

“ LUCIENNE, BABIOLE, LE CHEVALIER.
LE CHEVALIER, parlant de Cadédis. Dieu! quelle frayeur!. j'ai cru qu'il m'arrêtait!
LUCIENNE. Qu'ai-je fait !. ah! c'est indigne!.
le tromper, le trahir, lui, si bon. lui qui m'aime tant. non, ce serait affreux!
BABIOLE. Mon Dieu! je suis toute tremblante!
LE CHEVALIER. Si du moins j'avais une cachette.
LUCIENNE. Et pourtant on m'arrêtera, et si mon père se livre, pour lui, c'est l'exil, la prison, c'est la mort peut-être! (Bruit au dehors.) BABIOLE. Mamselle. on vient. c'est la Pigache !
LE CHEVALIER. Ah! je reflageoiet je ne fais que cela. ”

“ LES MÊMES, BABIOLE.
BABIOLE, qui vient d'entrer. Ah! pardon, monsieur le comte. (Fausse sortie.) LE COMTE (1) . Eh non! petite, reste donc. Où est la maîtresse?
BABIOLE. Elle est sortie ce maiin à cheval.
LE COMTE. Ah! c'est elle qui caracolait ce matin ?
BABIOLE. Ça doit être elle ; depuis quelque temps Mamselle est toujours à caracoler.
LE COMTE. Charmante enfant' elle tient de son père. et cet imbécile de chevalier qui, au lieu de la suivre à travers champs. Ah çà ! mais que failil donc? Onze heures! il devrait être ici. Si nous allions au devant de lui, Messieurs? ”

“ CADÉDIS. Quand on n'aime pas les gens, pourquoi s'occuper de leurs défauts?.,.
LUCIENNE. Mais taisez-vous donc!. vous mo faites tromper!
CADÉDIS. Mais enfin, mordions! parlons donc une bonne fois à cœur ouvert!. Il y a trois mois qu'un malin, j'entre dans ce cabaret avec mon ami Papillon. - Holà! quelqu'un! garçon !. — Tout à coup, je vous vois apparaître.
Personne ne vous connaissait; vous arriviez de votre village avec une jeune fille qui vous accompagnait. En trois mois, Papillon se fait aimer d'elle, il l'épouse !. Moi, je me dis : De cabaretière à sergent du guet, il n'y a que la main ”

“ C'est la grosse Margot. (ter) PREMIER COUPLET.
PAPILLON.
A cheval sur un tonneau, Elle donne à boire a l'heure, Et jamais, dans sa demeure, Elle ne laisse entrer d'eau.
De son poste elle ne bouge.
Il faut la voir au logis ; Elle a des petits yeux gris Qui louchent sur un gros nez rouge.
REPRISE.
Savez-vous, mes amis, etc.
DEUXIÈME COUPLET.
Le jour, a califourchou, Elle verse le liquide, Et, lorsque sa tonne est vide, La nuit, elle couche au fond; Mais son honneur est sans taches : Elle nargue les amours, Car les amants ont toujours Reculé devant ses moustaches. ”

“ LE COMTE. Eh bien ! Lucienne, tu l'épouses demain, à onze heures pour le quart.
LUCIENNE, vivement. Mais je n'en veux pas!.
LE COMTE. Ma fille, le premier devoir d'un enfant est généralement d'obéir à son père. Et comme je suis le tien, tu m'obéiras.
LUCIENNE, d'un ton câlin. Mais, mon bon père, le chevalier est laid. ridicule.
LE COMTE. Les jolis garçons rendent les femmes très-malheureuses. Ta mère n'a fait que pleurer, et si elle n'était pas morte, elle pleurerait .encore. Je te jure que tu seras heureuse avec le chevalier. Tu le mèneras. tu en feras. tout ce que tu voudras. ”

“ Ne pensez plus à cette femme indigne de votre amour; pensez à votre mère que j'ai sauvée, qui vous aime, qui vous attend; et que cet amour, le premier, le seul vrai peut-être, vous venge et vous console. ”

“ Aux Porchel'olls, chaque dimanche, Le soldat du guet se déhanche, Et sous les tonnelles en fleurs, Avec des coups d'œil enchanteurs, Faut voir, mordie: comme il attache Les cœurs au croc de sa moustache. ”

“ BABIOLE. Bonjour, messieurs les soldats.
BouTon-D'oR, L'amour nous autorise à cueillir un baiser.. Enlevé!
BABIOLE. Ah!. (Elle s'enfuit; on rit.) CADÉDIS, entrant par une porte latérale avec des bouteilles sous les bras.—Accent gascor trèsprononcé. Qu'est-ce que c'est ?. qu'est-ce que c'est ?. on embrasse les femmes sans moi!
TOUS. Tiens! le sergent!
PAPILLON, entrant par la même porte, portant aussi des bouteilles et des saladiers. De quoi! de quoi!. on embrasse les femmes sans nous!
TOUS. Papillon !
PAPILLON. En v'là des farceurs!. Plus que ça de genre. ”

“ Mais, quand le mariage est fait, Celui qui nous plut nous déplaît, Et souvent, même sans sujet, Nous lui faisons le même effet.
L'amour a fait du conjungo Une loterie, et je pense Que l'on n'a pas toujours la chance D'attrapper un bon numéro. ”

“ LUCIENNE, courant à lui. Arrêter mon père!.
LE CHEVALIER, continuant. Oui, c'est lui L. (4 u comte.) C'est vous que l'on devrait fourrer à la Bastille. et c'est moi qui suis pincé. Ventre de biche!. que le diable vous emporte, vous et vos conspirations !
LE COMTE (1) . Chevalier!
LUCIENNE. Ah! un tel langage.
LE CHEVALIER. Ah! Mademoiselle, j'en suis désolé. un tel langage est celui qui convient à un homme emberlificoté. Votre père m'a emberlificoté ! (Au comte.) Vous êtes un emberlifïcoteur ! ”

“ Les noces de fille Les noces de ma fille Doivent se faire avec éclat, Et ce soir, en famille, Nous signons le contrat.
(Lucienne sort par la gauche, Babiole par la droite, le comte et le chevalier par le fond.
LE COMTE. Eh bien, chevalier, venez-vous?
LE CHEVALIER. Voilà! voilà !. (Ils sortent.)
4 T. L. le C. B.
SCÈNE VII.
CADÉDIS, PAPILLON.
CADÉDIS, en dehors, du côté de la fenêtre. Oh, là! Papillon ! ferme, sandis! ,
CADÉDIS. Cadédis, c'est des bêtises ce que tu fais là. - CADÉDIS, paraissant à la fenêtre; A l'assaut, mordious! à l'assaut! (Il saute dans la chambre.) PAPILLON. Ah! ”

“ BUVEURS attablés; JEUNES FILLES PT JEUNES GENS, dansant au fond, sous la tonnelle, CHOEUR.
, Au cabaret du Pot-Cassé, Quand la Margot nous a versé, Chaque buveur, le verre en main,
Répète encore ce refrain : Du vint (bis) Du vin ! (ter) UN BUVEUR. Holà, garçon !
PLUSIEURS BUVEURS, quittant la table. Garçon, du vin! LE BUVEUR. Ah çà! est-ce qu'ils sont sourds dans ce cabaret? (Tapant sur la table.) Holà!
garçon! garçon !
SCENE II.
LES MÊMES, LE CHEVALIER DE BOISSEC, en garçon marchand de vin, portant des brocs et des bouteilles.
LE CHEVALIER. Voilà! voilà ! ”

“ CfIAMILLARD, aux seigneurs. Suivons la Pigache!. elle est furieuse, et par elle nous pourrons apprendre bien des choses.
DE MORTREUIL. Marquis, je suis fou de cette petite femme-là!
CHAMILLARD. Et moi donc!. (Ils sortent.) LE CHEVALIER, entrant. Monsieur Papillon, la table est servie !
PAPILLON. A table 1 (Présentant la main à Lucienne.) Voudriez-votis me faire l'honneur?.
LUCIENNE. Eh bien! la maison, qu'est-ce qui la garderait?. J'irai vous rejoindre. qu'on se mette à table sans moi!
CADÉDIS. Elle reste, je reste!
PAPILLON. En ce cas, Cadédis, offre ton bras à la mariée. ”

“ Toujours la Margot Donne de l'esprit au plus sot.
Vive la Margot Qui du bas en haut Est un' femme accomplie t Vive la Margot Qui du bas en haut N'a pas un seul défaut!
LE COMTE, sonnant avec colère. Germain!.
(Germain paraît.) Pourquoi cette fenêtre est-elle ouverte?
GERMAIN. Monsieur le comte.
LE COMTE. Fermez-la. Quels sont ces hommes qui chantent?
GERMAIN. Monsieur le comle, ce sont des buveurs qui reviennent du Pot-Cassé.
LE COMTE. Le Pot-Cassé ?. qu'est-ce que c'est que ça?
GERMAIN. C'est un cabaret de Belleville.
LE COMTE. C'est bien ; sortez ! ”

“ Mamselle n'a qu'à se montrer pour plaire, eL l' sergent du guet s' laisse mener comme un benêt, y protège le cabaret de son objet.
CADÉDIS. La Pigache !
LA PIGACIIE. Eh! ne crois-tu pas me faire peur, Monsieur la Valeur? Depuis que ce beau vainqueur a c' t'amour dans le cœur, faut que je ferme à neuf heures, quand c'te jeune fleur reste ouverte jusqu'à dix heures ! Si c'est Dieu permis de s' compromettre ainsi pour une chipie qui n' veut pas d' lui; car c'tte belle mijaurée fait la sucrée, elle veut pas s' marier d' peur de s'encanailler! ”