Dimitrie Drăghicescu

“ Si nous majorons le aombre des Roumains de Hongrie de 500.000, nous n'exagérons pas. Une analyse consciencieuse des opérations de recensement pourrait donner des résultats qui dépasseraient même ce chiffre. Le recensement magyar est une opération systématique de truquage, de pression et d'ingérence. Les autorités hongroises ont toutes sortes de moyens de peser sur les consciences et d'impressionner les plus faibles et opportunistes. Tous les avantages sont réservés aux Magyars et aux magyarisants, et toutes les chicanes aux citoyens qui restent fidèles à leur religion et à leur nation. ”

“ Se sentant en parfaite communauté de moeurs, de religion, d'aspirations, d'idéal, avec eux et rien ne les attachant au royaume hongrois, où ils sont persécutés, vexés et insultés de toutes les façons, les Roumains de Transylvanie se sentent irrésistiblement attirés vers leurs frères de Roumanie, et rien au monde ne peut plus les empêcher de graviter autour du royaume et de se réunir à la Roumanie. ”

“ Valachie, avec la Dobroudja, Moldavie et Bessarabie, Banat, Crishana, Marmorosh et Bucovine, s'enchaînent et se pressent les unes à côté des autres, pour fermer le pourtour des Carpathes transylvaines. Toutes les rivières qui arrosent les pays roumains et qui vont déboucher dans les grands fleuves frontières ont leur source en Transylvanie. Ce sont les artères qui établissent la circulation dans tout le corps géographique du peuple roumain, et elles partent, toutes, du plateau transylvain comme du coeur même des pays roumains. ”

“ Nous devons donc aux persécutions politiques et religieuses, que les Austro-Magyars dirigèrent contre les Roumains de Transylvanie, d'abord la fondation des principautés indépendantes de Moldavie et de Valachie, ensuite la résurrection de la langue roumaine, son usage dans l'église et dans les institutions, aussi bien en Transylvanie qu'en Valachie et en Moldavie ; nous leur devons aussi le réveil de la conscience nationale et la connaissance de notre latinité. C'est pourquoi tous les Roumains considèrent la Transylyanie comme le berceau de la nation et des principautés roumaines. ”

“ Les conditions dans lesquelles se fait le recensement en Hongrie donnent aux chiffres de la statistique officielle magyare le caractère et l'importance d'une consultation politique plébiscitaire. Le recensement est une occasion et un moyen de voter pour la suprématie magyare ou contre elle et pour sa propre vie nationale ; c'est un plébiscite qui exprime indirectement la volonté des peuples, leur droit de disposer d'euxmêmes : c'est une option plus ou moins volontaire et libre en faveur de la nation dominante ou de la propre nationalité d'origine. ”

“ C'est précisément cette configuration géographique qui fait de l'Ardeal et de la Transylvanie le centre de résistance du peuple roumain entier et lui confère une valeur incomparable, aux yeux des Roumains qui pensent à l'avenir lointain de leur race. Dans le parler courant des Roumains, la Transylvanie englobe, non seulement l'Ardeal et les régions voisines de Marmorosh et de Crishana, mais aussi le Banat. Elle est l'appellation générique des territoires habités par les Roumains de Hongrie. ”

“ De tous ces efforts que font les Magyars pour réaliser en Hongrie une réforme électorale démocratique, de toutes ces tentatives d'escamoter le suffrage universel, tout en faisant semblant de l'adopter, de toutes les peines qu'ils prennent pour masquer leurs intentions et leurs intérêts antidémocratiques, une seule vérité se dégage et s'impose : c'est que les Magyars avouent de cette façon qu'ils ne sont pas viables dans un état social démocratique et dans un régime politique libéral de liberté égale pour tout le monde. ”

“ Les Magyars n'ont qu'une intuition bien vague de l'importance et des conséquences morales des chiffres statistiques, et c'est pourquoi ils ne procèdent pas au recensement avec toute la rigueur et l'intolérance dont ils usent dans les élections politiques. Mais s'ils avaient jamais imaginé qu'on pourrait consulter la statistique officielle en vue d'établir, par ce moyen, le droit du peuple roumain de Hongrie de disposer de lui-même, le recensement se serait fait dans des conditions tout autres, et le nombre des Roumains, s'il n'avait pas complètement disparu, eût été sensiblement diminué. ”

“ Il faut avoir ces faits bien précis dans la mémoire pour comprendre la situation et la passivité politique relative des Roumains de Transylvanie, surtout dans ces dernières années, depuis que la guerre a éclaté. En effet, tandis que, en Autriche, les Tchèques et les JougoSlaves ne se contentent plus de l'idée d'une autonomie réelle, dans le cadre de la monarchie des Habsbourg, et demandent publiquement et énergiquement l'indépendance, les Roumains de Hongrie, d'ailleurs comme les Slovaques et les Serbes, n'osent que bien timidement revendiquer l'autonomie de leur pays. ”

“ A mesure même que les Magyars cessaient d'être opprimés, ils se préparaient à devenir, à leur tour, des oppresseurs. Aussi Kossuth, ayant triomphé de la résistance de l'Autriche, proposa et obtint l'annexion de la Transylvanie. Au lieu de revenir à la tradition de la Hongrie libérale, comme ils semblaient le vouloir au commencement, ce qui leur avait attiré la sympathie des nationalités, les révolutionnaires magyars tombèrent dans le nationalisme étroit, exclusiviste et conquérant. ”

“ Ce qu'on poursuivait par la propagande calviniste, ce n'était pas seulement une conversion religieuse des Roumains, mais aussi leur magyarisation. La religion était le plus sérieux obstacle à l'assimilation des Roumains. Leur nationalité s'étant identifiée avec leur rite gréco-oriental, leur Eglise était la meilleure sauvegarde de leur nationalité. C'est ce que comprirent les princes magyars de Transylvanie et, de là, les efforts qu'ils firent pour convertir les Roumains. ”

“ Il ne peut y avoir le moindre doute que l'aspiration des Roumains de Bukovine ne soit de retourner au foyer commun de la Roumanie, dont ils furent si cyniquement arrachés en 17 75. De son côté, la Roumanie ne peut pas regarder avec indifférence le fait que l'une de ses provinces, la plus prospère, et la plus riche en souvenirs historiques et en monuments nationaux, dépérit et agonise sous la poussée slave des Ruthènes, et cela grâce à la politique méthodique de dénationalisation que le gouvernement de Vienne n'a pas cessé de pratiquer dans ce malheureux pays. ”

“ Les persécutions religieuses dirigées contre les Roumains, d'abord, par les Magyars catholiques, ensuite par les Magyars calvinistes et enfin par les Autrichiens catholiques, se sont mêlées aux vexations sociales et à l'exploitation économique inhumaines. L'exploitation économique a provoqué des révoltes et des insurrections sanglantes parmi les Roumains de Hongrie. L'intolérance religieuse, les persécutions catholiques et calvinistes ont réveillé leur conscience nationale en les rendant conscients de leur origine latine, du caractère latin de leur langue. ”

“ Le dualisme, arraché à François-Joseph grâce aux interventions impérieuses de Bismarck en faveur des Magyars, ne consacra pas seulement l'égalité des droits entre Magyars et Autrichiens, mais il réserva tous les avantages et privilèges aux Hongrois et méconnut le droit à l'existence politique et nationale de toutes les autres nationalités de Hongrie. A partir de ce moment, Vienne perd sa prépondérance. Budapest et les magnats magyars deviennent le pivot de la politique autrichienne. De fait, l'AutricheHongrie a une tendance bien marquée à devenir une Hongrie-Autriche. ”

“ Mais, à partir de 1872, les Roumains du Banat se sont rapprochés de ceux de Transylvanie. Ils ont presque oublié leurs anciens ennemis, les Souabes, qui sont d'ailleurs devenus inolfensifs, sinon victimes eux-mêmes des abus de l'administration magyare. Aujourd'hui, les Roumains du Banat sont aussi décidés et constants dans la lutte contre les Magyars que ceux de Transylvanie. Souvent même, ils dépassent ces derniers par leur persévérance et leur opiniâtreté. Moins habitués au caractère de l'oppression magyare, ils réagissent plus violemment et plus méthodiquement. ”

“ C'est pourquoi, ces temps derniers, les peuples d'Autriche ont rempli le monde de l'écho de leurs luttes, contre les Habsbourg, de leurs protestations et de leurs revendications. Tout le monde sait ce que veulent les Tchèques, les Jougo-Slaves, et quels sont leurs droits. En Hongrie, au contraire, un silence de tombeau règne, aussi bien au Parlement que dans le pays, autour des revendications des nationalités opprimées. La voix des Roumains, des Slovaques et des Serbes de Hongrie est étouffée. ”

“ Il n'en est pas ainsi des nations qu'opprime la Couronne de Saint-Etienne, en Hongrie. Là, en effet, il n'y a pas de droit électoral pour les non-Magyars. Un régime censitaire réactionnaire exclut les nationalités du parlement hongrois. Des lois et des mesures administratives, d'une rigueur excessive, vraiment tyranniques et arbitraires, étouffent et interdisent toute velléité de liberté d'opinion. Aucun moyen et aucune possibilité ne sont laissés aux peuples non-magyars de dire leurs aspirations, leur volonté et leur droit. ”

“ Le tout est de savoir comment peut s'exprimer et s'affirmer le droit des peuples lorsqu'ils sont subjugués, comme le sont les nationalités opprimées d'Autriche-Hongrie?
Pour savoir quelle est la volonté d'un peuple — d'une nationalité — il faut que celui-ci puisse dire ses aspirations et proclamer sa volonté, son droit. ”

“ LES ROUMAINS
gent, de cuivre et de fer. Avant la domination romaine, du temps des Scytes mêmes, on exploitait l'or, l'argent et le cuivre des montagnes de cette province prodigieuse. Dans les montagnes du Banat comme dans celles de Transylvanie, on exploite aujourd'hui le charbon, le cuivre et surtout le fer, en quantités qui ne sont pas négligeables et qui pourraient alimenter une industrie des plus prospères de l'Europe. ”

“ Dans toutes ses productions, où la conscience nationale a pu s'exprimer un peu librement, quoique d'une façon détournée et toujours sous des formes vagues et voilées, le peuple roumain de Hongrie n'a cessé de protester contre la domination magyare, contre l'annexion arbitraire de la Transylvanie au royaume hongrois. ”

“ Ayant l'air de tenir compte des protestations et de l'opposition qu'une réforme largement démocratique soulèverait dans tout le pays, il en atténua le caractère démocratique et, de concession en concession, Wekerlé arriva à un projet de réforme tellement anodin, qu'il a pu s'assurer même le consentement et le concours du comte Tisza.
Il est évident que le suffrage universel, même atténué, était un danger pour la domination magyare — politique et sociale — sur les autres peuples de Hongrie. ”

“ En effet, par un développement normal de la population et de la production économique des territoires roumains, dans cent ans les pays roumains compteront une population de 40 à 50.000.000 d'âmes. Une civilisation néolatine, fortement empreinte d'esprit français, pourrait s'épanouir et fructifier sur le bas Danube autour des rivages de cette Mer Noire, si pleins des souvenirs du grand poète latin que fut Ovide. ”

“ Quant aux Magyars de Transylvanie, ils passèrent au calvinisme. Le calvinisme développa en eux le sentiment national hostile aux autres races et aux Roumains en particulier. — Ce qui ne contribua pas peu, comme on va le voir, à développer le sentiment national de ces autres races. — A la civilisation latine, adoptée avec le catholicisme, on substitua la civilisation allemande. En un mot, la Hongrie d'après 1526 ne ressemblera plus à celle d'avant. C'est sans doute à ce changement que sont dues les persécutions dirigées par les calvinistes hongrois contre les Roumains orthodoxes. ”

“ Dans le Banat, la domination magyare est moins justifiée que dans le reste de la Hongrie. Les Magyars y sont venus récemment et ils sont plutôt des fonctionnaires et des colons instables. Les Allemands, plus nombreux que les Serbes, ne peuvent prétendre à la domination de cette province ; parce que leur pourcentage ne dépasse que de bien peu la moitié du pourcentage des Roumains et qu'ils y sont isolés, étant éloignés de plusieurs centaines de kilomètres de l'Autriche. Les seules nations qui ont des titres plus légitimes de dominer dans le Banat, ce sont les Roumains et les Serbes. ”

“ En novembre, sous la pression des magnats magyars, la Diète vota l'annexion de la Transylvanie à la Hongrie. Le gouvernement de Vienne ne tint aucun compte des protestations unanimes des Roumains contre cet acte arbitraire et injuste de l'oligarchie hongroise. En 1865, sous la menace d'une guerre avec la Prusse, François-Joseph convoqua la Diète à Pesth, en décembre, et, malgré les protestations réitérées des représentants roumains, sacrifia aux Magyars la cause des Roumains de Transylvanie, qui s'étaient toujours dévoués à la Maison des Habsbourg. ”

“ Tel fut le cas, surtout, de l'évêque Eugène Hacman, le successeur de Vlahovitch. C'était l'homme de Vienne, avec la mission de tyranniser son diocèse, d'empêcher l'union de l'Eglise de Bukovine avec celle de Transylvanie. Il slavisa les diocèses, interdit toute manifestation roumaine dans l'Église, s'opposa à la réalisation de l'autonomie ecclésiastique, ce qui détermina d'autres hommes d'Église à quitter la Bukovine et à passer en Moldavie. En échange de ces services rendus à la Cour de Vienne, Hacman fut nommé métropolite de Bukovine et de Dalmatie. ”