Moldavie

“ LA FÉE DES MONTAGNES
LÉGENDE ROUMANE
À MADAME LA PRINCESSE M*** C***
I
Au beau pays de Moldavie, la vie est douce et joyeuse ; aux doux rayons du soleil de la Moldavie, les fleurs s’entrelacent amoureusement. Là, bien des oiseaux aux chants mélodieux ravissent l’esprit de celui qui les écoute ; bien des jeunes filles et des jeunes femmes ravissent le cœur de celui qui les regarde. ”

“ MOLDAVIE, Moldavia, (Géog.) contrée d’Europe, autrefois dépendante du royaume d’Hongrie, aujourd’hui principauté tributaire du turc. C’est proprement la Valaquie supérieure, qui a pris du fleuve Molda, le nom qu’elle porte aujourd’hui. ”

“ Polonais et Magyars prétendaient transformer les Moldaves en vassaux obéissans. Toutes les armes étaient bonnes aux yeux des ennemis de la Moldavie ; mais Etienne savait tenir tête à tous les genres d’attaques. Il pensait, comme les Romains ses ancêtres, que « pour combattre un ennemi, la ruse et la force sont également bonnes. » ”

“ Les habitants de la Moldavie et de la Valachie, soumis dans le moyen âge aux Bulgares et aux Hongrois, commencèrent, vers la fin du XIIIe siècle, à former deux principautés distinctes qui, régies par leurs chefs indigènes (hospodars) , furent tour à tour tributaires de la Pologne et de la Hongrie. Subjugués au XVIe siècle par les Turcs, on voit ces deux principautés reconnaître d'abord la suzeraineté de la Porte-Ottomane; puis l'une d'elles (Moldavie) se trouver démembrée (1775) au profit de l'Autriche (Boukowine) et de la Russie (Bessarabie) . ”

“ Le glorieux drapeau de la Moldavie flotte majestueusement dans les airs ; la montagne retentit des sons prolongés du boutchoum (7) , et la vallée résonne des chants des cornemuses.
Voilà que près d'une colline le prince Etienne s'est arrêté : tout se tait ; le peuple reste immobile, les regards fixés sur lui.
Trois guerriers portant des arcs montent sur la colline; deux d'entre eux, pareils au sapin des montagnes, ont l'aspect fier et terrible du bison de notre pays ”

“ Ayant perdu une grande partie de ses troupes dans le désert du Boudschak, où il alla chercher ses ennemis, il ne revint en Moldavie qu’en 1691 pour se saisir des couvents fortifiés et des anciennes forteresses dans la région des montagnes. Après son départ, il y eut, pendant une dizaine d’années, à côté de la Moldavie tributaire du Sultan, qu’appuyaient les Turcs et les hordes des Tatars durs pour les malheureux habitants, une Moldavie royale, dans la Bucovine et les régions voisines, où des officiers polonais avaient le commandement des soldats, roumains en partie. ”

“ Après sept jours de voyage, j’entrai dans la Bukovine, qui faisait partie de la Moldavie avant que la porte eût été contrainte de la céder à l’Autriche et de violer ainsi ses traités avec la Moldavie, ce qu’elle fit d’ailleurs une seconde fois en 1812 pour la Bessarabie en faveur de la Russie. ”

“ Vers les monts Krapacks, se trouve la partie montueuse de la Moldavie ; de vastes forêts la couvrent. Il y a des mines de sel très productives; comme dans quelques parties du Rhin, les petites rivières qui descendent des montagnes charrient un sable dans lequel est mélangé des paillettes d'or. Il y a aussi des sources de bitume ou résine grasse.
La Moldavie est très fertile dans son pays plat, mais il n'y a pas de culture; c'est comme dans la Valachie à peu près le même rendement ”

“ En Moldavie, il est vrai, la plupart des grands propriétaires, donnant un meilleur exemple, ont depuis longtemps déjà pris le parti de s’établir sur leurs domaines, ce qui avait même contribué à leur faire gagner l’avance sur la Valachie dans la production et l’exportation des céréales. Ajoutons que la Basse-Moldavie en particulier, c’est-à-dire la partie de cette contrée la plus voisine du Danube, est naturellement une des plus favorables à la production du froment. ”

“ La Moldavie, de fondation plus récente, atteignit beaucoup plus rapidement ses frontières naturelles sur le Dniester et le Danube ; sa situation particulière lui permit de réaliser plus tôt une existence paisible, un développement prospère.
Les Carpathes sur lesquels s’appuie la Valachie sont traversés par un grand nombre de défilés d’un accès plutôt facile ; les rois de Hongrie, avec les forteresses qu’ils y avaient élevées, étaient les maîtres du passage depuis Landskrone jusqu’à la vallée supérieure de Buzau. ”

“ Ce style moldave s’imposa à la Valachie, grâce aussi à l’influence exercée par le mariage de la fille de Pierre Rares dans cette autre principauté, et l’ancien carré de pierres, plutôt bas et orné de peintures clairsemées, fut remplacé par l’élégant édifice, se développant en hauteur et tout tapissé d’images, que la Moldavie avait créé. ”

“ Les autres localités remarquables sont Tergovitz, ancienne résidence des hospodars; Giurgeveo, lbraïlow, port situé au confluent du Danube et du Serchij Plogeiti, où se tient une célèbre foire pour les laines. -
La Moldavie, qui emprunte son nom à une petite rivière, la Moldavie est bornée au nord et à l'est par la Bessarabie, au sud par le Danube et par la Valachie, à l'ouest par la Transylvanie et par la Buckowine, qui en a été détachée en 1776 au profit de l'Autriche. ”

“ La variété du mouvement des collines ne se retrouve que dans les paysages de la Moldavie. Cette contrée est de plus admirablement arrosée par les grandes rivières qui la parcourent dans toute sa longueur, du nord-ouest au sud-est. Le Pruth, qui en est la plus étendue, a une longueur de plus de 400 kilomètres ; de petits bateaux à vapeur le remontent jusqu'à Sculéni, au nord de Jassy. Le Séreth, qui joint le Danube un peu plus haut en amont de Galatz, doit une
importance plus grande encore à son flottage de bois et de radeaux, chargés de céréales à destination de cette place. ”

“ Déjà dans toute la Moldavie ce n'efl plus que fang, larmes, misère, désespoir, anathèmes ; on ne voit plus de tous côtés que des malheureux, errant à l'aventure, sans pouvoir toujours tendre la main à la pitié publique; des hommes étendus sur la route, les mains & les pieds coupés,
des femmes, des enfants, sans nez & sans oreilles, des aveugles auxquels le bourreau vient de crever les yeux. ”

“ Cette race est latine; elle appartient aux familles de l'Europe
— 252 —
occidentale ; elle descend des colonies romaines établies dans la vallée du Danube.
En Moldavie et en Valachie, le sol en général y est extrêmement productif; volailles et gibier y sont en abondance ; les richesses minérales y sont aussi d'une grande ressource ; plusieurs raines de sel gemme, surtout celle située près d'Okna, en Moldavie, est d'un très grand rapport; enfin le commerce y est florissant, et les touristes dépeignent cette contrée comme très pittoresque et remplie d'attraits. ”

“ La Moldavie s’annonce tout de suite comme un pays de montagnes, et quoique le nord-est de la Valachie soit assez accidenté, la transition semble brusque. La route, passablement entretenue, traverse une vallée fertile, abritée par des bois magnifiques et arrosée par des cours d’eau qui rendent le pays aussi propre à l’exploitation des usines qu’aux travaux agricoles.
On découvre Galatz d’assez loin. Cette ville se divise en deux parties ; la cité nouvelle occupe une colline élevée d’où le regard plane sur le Danube et sur les belles montagnes de la Bulgarie ”

“ Aujourd’hui encore, la Moldavie, moins étendue et moins peuplée que la Valachie, est cependant plus riche ; les boyards y vivent davantage sur leurs terres ; l’hospodar actuel, Michel Stourdza, connaît à merveille les ressources du pays, et si on peut lui reprocher un amour un peu prononcé pour le gain, il faut avouer aussi que, tout en augmentant sa fortune particulière, il donne à l’agriculture et au commerce une impulsion favorable aux intérêts généraux. ”

“ Les vices du paysan de la Valachie et de la Moldavie sont le résultat de l'incessante situation sous laquelle il a fléchi, ses qualités sont inhérentes à sa nature, et nul doute qu'un jour, avec les richesses de leur territoire, avec la séve qui subsiste encore au sein de leur population, avec de meilleures institutions, ces deux pays ne se relèvent de leur déplorable abaissement. ”

“ En remontant dans l'histoire de la nation roumaine, nous trouvons qu'à l'époque désastreuse où l'Europe était exposée aux invasions incessantes des conquérants musulmans, la Valachie, dans les quatorzième et quinzième siècles, la Moldavie, dans le siècle suivant, tout en se soumettant à la puissance prépondérante des sultans, se réservèrent, au moyen de capitulations spéciales, leur nationalité, leur autonomie, ainsi que l'indépendance complète de leur administration intérieure. ”

“ Il gouverna la Moldavie jusqu'à 1693, époque de sa mort. — Démétrius C., fils du précédent, né en 1673 dans la Moldavie, mort en 1723, fut nommé hospodar de la Moldavie, en souvenir des services rendus par son père. Cependant, mécontent de la cour ottomane, il accepta en 1710 les offres que lui faisait le czar Pierre le Grand, alors en guerre avec la Turquie, et joignit ses troupes aux siennes : d'après le traité, la Moldavie devait être érigée en principauté héréditaire pour la famille Cantemir, sous la protection de la Russie. ”

“ La Valachie et la Moldavie, aujourd'hui désignées sous le nom de Principautés-Unies, s'étendent en demi-cercle entre la rive gauche du Danube, le Pruth qui les sépare de là Bessarabie, et les monts Carpathes. C'est l'ancienne Dacie contre laquelle Trajan fit une expédition mémorable et où il fonda des colonies romaines, dont beaucoup de Moldo-Valaques (ce peuple est désigné aussi sous le nom générique de Roumains) ont gardé l'empreinte et le type. Au fond, cette population est un mélange de bien des races qui ont successivement occupé son pays. ”

“ Rivalité entre la valachie et la moldavie au xve siècle. — La Valachie fut diminuée par l’établissement de cette nouvelle force. Elle n’essaya pas de la soumettre par les armes : une seule fois des troupes valaques entrèrent en Moldavie pour changer un prince ennemi. La région située au Nord du Danube, appelée Bessarabie, parce qu’elle avait appartenu à la dynastie de Basarab, devint bientôt une terre moldave ”

“ Les autres villes les plus remarquables de la principauté dans la basse Moldavie (Zara de Schoss ou Pays-Bas) sont: — ROMAN, petite ville épiscopale, d'environ 1,500 habitants, dans les environs de laquelle on voit les ruines d'une ville slavonne nommée Scntendrowa. —Huscn, sur le Pruth, autre petite ville épiscopale, renommée par son tabac regardé comme le meilleur de toute la Moldavie, et célèbre dans les annales militaires par la paix que Pierre le Grand fut obligé de faire avec les Turcs qui l'avaient cerné près de Falschy en 1711. ”

“ De nos jours les Moldaves ont élevé à Iassy, ancienne capitale de la Moldavie, une statue à Etienne le Grand, un des chefs-d'oeuvre du statuaire français Frémiet : ils ont eu raison, car Etienne a été l'incarnation la plus haute de leur nationalité.
Les deux États roumains étaient tombés sous la domination des Turcs. Ils avaient été engloutis; après une énergique résistance, comme l'avient été la Serbie, la Bulgarie, l'Empire byzantin, l'Albanie. Le tour de la Hongrie allait venir bientôt. Mais dans ces luttes les Turcs avaient usé la jeunesse de leur empire et leur premier élan. ”

“ Bien que le gouvernement de la Moldavie, dans sa douleur et sa sollicitude paternelle, ait pris les mesures nécessaires pour adoucir le sort des malheureux qui sont aujourd'hui sans abri et sans moyens d'existence, Nous voulons, Nous aussi, leur donner une preuve de fraternelle compassion. ”

“ Répandue en Bulgarie, en Grèce, en Hongrie, en Transylvanie, en Bessarabie et dans les Principautés danubiennes, la population roumaine peut former un total de 7 à 8 millions d'individus, dont 4 millions pour la Valachie et la Moldavie. Le rêve favori, la passion suprême des Moldo-Valaques est de voir un jour les 8 millions d'hommes qui parlent la langue d'or réunis dans un seul État, la Roumanie, qui servirait de barrière entre l'Autriche, la Russie et la Turquie. ”

“ La nature du sol, les plaines et les coteaux offrent, en général, des qualités si favorables, que l’on pourrait indistinctement rassembler, dans un coin de l’Europe, presque tous les objets de culture connus sur le globe [1] . On pourrait faire de ce pays le plus beau canton de l’Europe. — Il y a, dit-il encore en parlant de la Moldavie, peu de contrées où la distribution des plaines, des collines, des montagnes, soit aussi admirable pour l’agriculture et la perspective. La nature est plus grande et plus majestueuse en Suisse ”

“ Le pays est gouverné par un prince qui a porté indistinctement les noms d’hospodar et de vayvode. La population se distingue en boyards et paysans; les paysans, longtemps asservis à la glèbe, n'ont commencé à être affranchis qu'en 1746 et ce n'est qu'en 1855 que le servage a été aboli dans toute la principauté. La grande majorité des habitants professe la religion grecque. — La Moldavie a fait successivement partie de la Dacie Trajane, de l'empire des Goths, des Huns, des Avares; elle fut occupée du IXe au XIIIe siècle par les Petchenègues, les Cumans et les Mongols. ”

“ La Valachie et la Moldavie, dont les territoires respectifs font partie intégrante de l'Empire Ottoman, auront chacune, comme par le passé, une administration séparée et indépendante, sous la suzeraineté de Sa Majesté Impériale le Sultan. Les Hospodars seront nommés à vie parmi les familles les plus distinguées du pays. Leur pouvoir sera entouré d'institutions propres à maintenir le bon ordre dans les Principautés et à fixer sur des bases convenables le bien-être de toutes les classes. ”

“ Le roi Louis était très puissant; il ne voulait à aucun prix permettre aux Moldaves de s'émanciper de son autorité; presque chaque année il entreprenait des expéditions pour les réduire. Quoique Bogdan fût très énergiquement soutenu par toute la population de la Moldavie, il n'en dut pas moins chercher un appui chez les rois de Pologne ; ils ne la lui accordèrent qu'à la condition qu'il leur prêterait hommage et se reconnaîtrait vassal de leur couronne. Donc, pendant que la Valachie conquérait son indépendance, la Moldavie ne secoua le joug des Hongrois que pour subir celui des Polonais. ”