Galați

“ Il semblerait que la question des destinataires n'eût jamais dû prêter au moindre doute puisqu'ils sont expressément désignés dans la suscription (1,2) : « Aux communautés de Galatie»,
et que, dans le corps de la lettre (III, 1) , Paul les appelle : « Insensés Galates». Jusqu'au commencement du dernier siècle, on était persuadé que ce compliment s'adressait à des habitants de la région d'Asie-Mineure qui, en 278 avant notre ère, fut occupée par des envahisseurs gaulois et qui, d'après eux, fut dénommée Galatie. ”

“ A l'époque de la conquête de l'Asie-Mineure par les Romains, nous Voyons les peuples de la Galatie, ancienne et puissante colonie gauloise, combattre avec acharnement contre le proconsul Manlius. Traqués dans leurs forteresses du mont Taurus, les Trogmes, les Tolistoboïs, les Tectosages élèvent les derniers retranchemens de leur liberté sur le mont Magaba et sur le mont Olympe, et il ne fallut rien moins que la tactique et le courage irrésistible des légions romaines pour les atteindre dans ces boulevards que tout autre ennemi aurait jugé inabordables. ”

“ I., p. 102.
inscription mentionne à la fois la Pisidie et la Lycaonie à côté de la Galatie. Le pluriel provinciarum vise surtout la Cappadoce et la Galatie, mais de tant d'inscriptions il faut bien reconnaître que les anciennes provinces gardaient une certaine individualité. L'unité tenait surtout à la personne du légat. Dans l'inscription d'Iconium, la seule qui parle de la province de Galatie, l'unité de la province a précisément été mise en vedette par l'unité du procurateur qui se trouvait unique à cette fois pour tous les districts (1) . ”

“ Bientôt cette civilisation se mélange et s'altère; des élémens étrangers s'y introduisent, importés par le commerce, par les relations de voisinage, par la réaction des populations subjuguées. De là des combinaisons multiples et souvent bizarres; en Italie, c'est l'influence romaine qui se fait sentir dans les mœurs des Cisalpins; dans le midi de la Transalpine, c'est l'influence des Grecs de Massalie (l'ancienne Marseille) , et il se forme en Galatie le composé le plus singulier de civilisation gauloise, grecque et phrygienne. ”

“ Elle relevait de l’empereur et avait par conséquent à sa tête un légat propréteur qui résidait à Ancyre.
Les commentateurs de l’Epître aux Galates se sont demandé si les destinataires étaient les habitants de la Galatie proprement dite ou ceux de la province romaine. Cette dernière opinion est maintenant assez généralement adoptée. S. Paul écrirait aux chrétientés d’Antioche de Pisidie, d’Iconium, de Lystres, de Derbé, villes de Lycaonie et de Phrygie comprises dans la province romaine de Galatie, et qu’il évangélisa à son premier voyage apostolique (Act. xin-xiv) . ”

“ La Galatie ou Gaule asiatique avait pour frontière: au nord, la chaîne de montagnes qui s'étend du fleuve Sangarius au fleuve Halys; au midi, cette autre chaîne parallèle à la première, que les Grecs nommaient Dindyme, et les Romains Adoreus; au levant, elle se terminait à quelques milles par-delà Tavion; et non loin de Pessinunte, du côté du couchant. Elle avait pour voisins immédiats les rois de Pont, de Paphlagonie, de Bithynie, de Pergame, de Syrie et de Cappadoce [895] . ”

“ Mais, pendant que Manlius était auprès de la petite ville de Gorde, Éposognat lui envoya dire qu’il avait vu les rois des Gaulois, qui, loin de consentir à aucun accommodement, avaient assemblé sur le mont Olympe leurs femmes et leurs enfans, y avaient transporté tous leurs effets, et étaient prêts à se défendre. (Ambassades.) Dom Thuillier.
Ortiagon, roi de Galatie, avait résolu de s’emparer de la domination sur tous les Galates de l’Asie. La nature et l’habitude lui étaient d’un puissant succès pour parvenir au but de ses efforts. ”

“ Des obstacles se présentent qui sont interprétés comme volonté du ciel, ou bien quelque songe, quelque vision s'opposent au projet conçu d'abord, et les missionnaires, au lieu d'aller à l'ouest, montent vers le nord, passant par la Phrygie et la Galatie, qui ne peut être ici que la Galatie propre, non la province romaine qui comprenait aussi la Lycaonie, la Pisidie et Tlsaurie. Les Actes ne disent pas que Paul ait prêché en Phrygie et en Galatie, mais ils ne disent pas non plus le contraire ; ils ne disent pas que « l'Esprit » l'ait empêché de parler. ”

“ Id., Saint Paul, The travelter and the roman citizen, in-8°, Londres, 1895, p. 89-195. Ceux qui croient que la Galatie où sont situées les Eglises destinataires de l’épitre est la Galatie du nord, prétendent que le caractère des Galates, tel qu’il est décrit par l’apôtre, est bien le caractère d’une population celtique. Cet argument n’a guère de valeur, car on peut trouver de grandes ressemblances entre les Galates et les populations.orientales. Hais ils insistent surtout sur les difficultés qu’offre l’autre théorie. ”

“ IL T. ORIGINE DES GALATES. -- LEUR DÉFAITE. tome victorieuse rencontra alors les Galates ou Gaulois l'Asie, dontil faut rappeler l'origine.
La Galatie, formée du démembrement de la Paphlagolie, de la Cappadoce et de la Phrygie, avait été enlevée lu successeur du grand Séleucus, Antiochus Soter, par une tribu de Gaulois (278) . Ces hardis aventuriers , partis îles bords de la Garonne, traversèrent la Germanie, descendirent le Danube, où ils rencontrèrent les Celtes que n'avait pas domptés Alexandre, et tous ensemble envahirent la Thrace et la Macédoine. ”

“ La première aux Corinthiens a été écrite aussi d'Éphèse, et Paul y parle (LCOR. XVI, 1) de la collecte organisée par lui pour « les saints » de Jérusalem dans les Églises de Galatie, comme s'il était en rapports normaux avec ces communautés. L'Épître aux Galates (n, 10) parle aussi de cette collecte. Il semblerait donc que l'Épître aux Galates, écrite pendant le séjour à Éphèse, l'aura été cependant après la première aux Corinthiens, Paul ayant dû être peu enclin à citer à ceux-ci l'exemple de communautés dont il aurait eu à se plaindre. ”

“ Voilà donc une situation qui ne manque pas d'intérêt. M. Loisy interprète l'épître aux Galates comme le faisait l'ancienne tradition, comme le font encore la plupart des critiques indépendants, et, parmi les catholiques, Msr Schaefer. Mais il prétend que Paul n'a pas su ou voulu se rendre compte des opinions professées en réalité par ses adversaires; ceux-ci étaient beaucoup moins intransigeants, si bien que les arguments de l'Apôtre ne portent pas. Or, ces opinions des judaïsants de Galatie étaient déjà entendues de la même façon par des exégètes catholiques influents. ”

“ ANCYRE. Ville de Galatie, dans l’Asie mineure, ou Anatolie, située sur les confins de la grande Phrygie ; ce qui fait que quelques Auteurs l’ont mise dans la Phrygie. Pline, Liv. V. ch. 32. en distingue deux ; l’une en Phrygie, & l’autre en Galatie, qu’il dit avoir été une ville des Gaulois Tectosage. Tite-Live en place encore une autre dans la Macédoine, ou l’Illyrie. La plus célèbre est Ancyre de Galatie. C’est dans les campagnes d’Ancyre que Pompée défit Mithridate, & que Tamerlan vainquit & prit Bazajet en 1402 ou 1403. Libanus, orat. 26. dit qu’elle étoit métropole de la Galatie. ”

“ Le peuple voulut les adorer et leur offrir des sacrifices ; mais peu de temps après ils faillirent être lapidés et furent obligés de s'enfuir. S. Timothée, disciple de S. Paul, naquit à Lystre.
GALATIE.
Pays situé entre la Paphlagonie, la Bithynie , au nord et à l'ouest; la Phrygie à l'ouest et au sud ; la Cappadoce au sud-est, et le Pont à l'est. Il était arrosé par l'IIalys et le Sangarius.
Au 3e siècle, des tribus gauloises envahirent et peuplèrent ceLte province, qui prit alors le nom de Galatie; mais elle fut conquise par les Romains sous Auguste. ”

“ Cette terre est pierreuse avec des filons terreux d'où provient le métal
que l'on traite et que l'on épure par la fusion. Ils le façonnent en manière d'osselets (1) puis le transportent dans une île située tout contre le rivage britannique et nommée Ictis. A marée basse, le passage étant à sec, ils mènent en cette île, sur des chariots, de grandes quantités d'étain. De là, les marchands qui achètent l'étain aux gens du pays le transportent vers la Galatie; finalement, traversant à pied la Galatie en trente jours, ils conduisent à dos de cheval leurs charges à l'embouchure du Rhône (2) . ”

“ Le fait est trop commun pour y insister.
↑ L. XXXI, 11. ↑ Œuvres, VII, 357, vol. 26 de la Patrol. latine. ↑ En vain a-t-on essayé de contester la valeur du témoignage de saint Jérôme, soit en prétendant, comme Fustel de Coulanges, que les Trévires étaient des Germains, soit comme M. Perrot (Revue celt., I, 179 ; De Galatia, 87-90, 168-170) , en soutenant que l’auteur a dû recueillir quelque tradition antérieure relative aux Galates, et qu’à l’époque où il écrivait, ces Galates étaient absolument hellénisés, à en juger par tout ce que nous savons du pays. ”

“ Strabon, XII, iv, 6. Pour la Galatie, voir Strabon, XII, v, 1. Le passage de saint Jérôme, Comm. in Epist. ad Gal., l. II. prol., a peu de poids. Les noms gaulois disparaissent en Galatie vers le temps de Tibère : Perrot, De Galatia prov. rom., p. 88 et suiv. En Phrygie, les paysans et les esclaves parlent seuls le phrygien. Voir les nombreuses glosses d’Asie Mineure, recueillies dans les Arica de P. Bœtticher, et dans les Gesammelte Abhandlungen du même auteur. ↑ Les grands progrès sous ce rapport furent accomplis par Vespasien. Henzen, Inscr. ”

“ La tour de Galata, bâtie par les Génois et occupée par le commerce franc, s'élance d'un groupe de maisons comme une flèche de cathédrale, et domine les anciennes murailles qui s'affaissent à ses pieds.
Du haut des collines qui portent Péra et Galata, on jouit d'une vue immense. L'Europe, l'Asie, l'entrée du Bosphore et la mer de Marmara, se présentent à la fois aux regards enchantés. Des cités de différentes couleurs se
dessinent à l'horizon. ”

“ Galata, plus près du port et de la douane, est le centre du commerce européen, dans cette ville asiatique; elle est environnée de murailles flanquées de tours et de fossés. C'est une chose fort curieuse que de voir la diversité des nations qui habitent Les quartiers francs ; o véritable tour de Babel, toutes les langues, tous les costumes, toutes les nations y sont représentées.
Entrons à Stamboul. En traversant le port, on demeure frappé du manque de beauté de son ensemble. La plupart des maisons sont en bois et fort basses , les rues étroites, sales et tortueuses ”

“ Au lieu de regarder le Bosphore et l'Asie, Galata regarde Stamboul. C'est de Galata qu'il faut admirer la masse colossale de la mosquée de Soliman, qui domine toute la ville impériale, et ses quatre minarets élancés, qui ressemblent à des aigrettes blanches plantées sur le fez d'un sultan.
Pour résumer les traits qui distinguent les deux colonies,
on peut dire que Galata est le centre du commerce levantin, et Fera la résidence des étrangers et des gens qui négocient passagèrement en Turquie. ”

“ Et dans un mouvement d'humeur contre ses adversaires judaïsants, l'Apôtre lâche une plaisanterie que les Galates ont pu goûter, s'ils avaient l'esprit gaulois : « qu'ils se fassent donc châtrer », pour être encore plus sûrs de leur salut, « ceux qui vous ameutent » en prétendant que la circoncision importe au vôtre ! La plaisanterie est d'autant plus significative et pleine d'ironie que la castration rituelle n'était point ignorée au pays des Galates, où était Pessinonte, le centre antique du culte, toujours florissant, de Cybèle et d'Attis, avec son sacerdoce d'eunuques volontaires. ”

“ Dans le quartier où nous sommes, les antiquités sont rares ; sauf la vieille tour qui se dresse entre Galata et Péra, tour bâtie par les Génois qui, au temps de leur puissance, ont élevé des constructions de ce genre sur d'autres points de l'Orient, il n'y a à mentionner, dans les faubourgs de Galata et de Top-Hana, longeant le Bosphore ou côtoyant le port, que des édifices d'utilité publique sans style, tels que la Douane, l'Arsenal, ou des monuments religieux sans grandeur, comme les mosquées avec leurs minarets. ”

“ On se lève tard à Constantinople : les Européens comme les Turcs ne paraissent pas pressés de vivre. Déjà le soleil est bien haut sur l'horizon, quand les rues ont repris leur animation de la veille. C'est aujourd'hui que nous allons visiter Stamboul. A micôte, aux pieds de Péra, la vieille cité génoise de Galata s'étend en éventail jusqu'au port. Des remparts l'enfermaient autrefois, se reliant à la tour de Galata qui est comme le pivot d'un vaste éventail. ”

“ Les larmes que versoit Galatée ne lui permirent pas de poursuivre. Elicio pleuroit aussi ; mais c'étoit de joie. Il n'est plus maître de son transport : il court vers la bergère, tombe à genoux devant elle, et saisit une de ses mains qu'il presse contre ses lèvres. Galatée, surprise, fait de vains efforts pour la retirer : elle s'apperçoit que d'autres bergers la regardent, elle veut se fâcher ; elle ne le peut pas : elle veut fuir ; le chien l'en empêche : il tourne autour d'elle en sautant ; il les caresse tous deux à la fois ”

“ Si on s'engage à la pratiquer, on est tenu par la conscience et l'on pèche quand on manque aux préceptes. Mais pourquoi rappeler ces choses aux Galates? Peut-être les docteurs judaïsants dissimulaient-ils au début l'étendue des obligations assumées. Ou bien serait-ce que les Galates, en partie assimilés aux Phrygiens, étaient séduits par la pensée de verser le sang pour expier et pour s'attirer la faveur divine, ardeur mal inspirée qui s'est manifestée avec tant de fureur dans les mutilations des prêtres de Cybèle et d'Attis et dans les tauroboles? ”