Moldaves

“ Les Valaques et les Moldaves, dans l'ancienne Dacie et les pays voisins, sont un mélange d'anciens Gèles, de Slaves et de Romains ; on peut compter les langues valaque et moldave parmi les filles du latin : on réunit ces deux peuples sous le nom de Roumains. ”

“ Elle est en quelque sorte l'entrepôt du commerce des ports de la mer Noire avec l'intérieur de l'Allemagne. Il s'y tient des foires considérables où les Russes apportent des peaux et des fourrures, où les Moldaves amènent des bestiaux dont on approvisionne l'Autriche et la Silésie. La ville a un rempart qu'on a changé en rues et en promenades ; hors de cette ancienne enceinte s'élève au nord une colline de sable, appelée le Sandberg, que dominent les ruines d'un vieux château, d'où l'on jouit d'une belle perspective sur la ville et sur une vaste plaine qui s'étend vers l'ouest. ”

“ Est-ce par moderation et bonne foi qu'elle prétend sous des motifs d'humanité et de religion protéger les sujets des autres puissance ? Elle a garanti aux Valaques et aux Moldaves leurs constitutions ; principe que l'Europe entière doit repousser, car un peuple ne doit avoir qu'un souverain. Elle s'est dans le dernier traité avec la Perse portée la protectrice des Arméniens catholiques, et a par là attiré sur eux les soupçons et les
mesures sévères du sultan. ”

“ Le climat est rigoureux. Le pays est arrosé par le Dniestr, le Pruth, le Serelh, la Bistritza et la Moldawa.
La superficie est de 10,450 kil. carrés; la popul. de 456,920 hab. roumains ou moldaves, juifs, arméniens, de religion grecque. Le ch.-l. est Czernowitz; les v.
princ. sont: Soutchava ou Suczawa, Sereth. — Enlevée à la Moldavie par Joseph 11, 1787-1791, annexée à la Galicie, elle forme un gouvern. particulier depuis 1851.
Bukowine (Monts de) . V. KARPATHES.
Bulach, v. du canton et à 16 kil. N. de Zurich (Suisse) ; 3,000 hab. ”

“ ADIEUX À LA MOLDAVIE
Douce contrée, pays charmant, ô bien-aimée Moldavie ! celui qui part et s’éloigne de toi éprouve un regret amer ; car, au sein des beaux rêves où elle se berce comme dans un paradis, la vie est belle sous ton ciel d’azur, belle comme un beau jour de mai. ”

“ La nature du sol, les plaines et les coteaux offrent, en général, des qualités si favorables, que l’on pourrait indistinctement rassembler, dans un coin de l’Europe, presque tous les objets de culture connus sur le globe [1] . On pourrait faire de ce pays le plus beau canton de l’Europe. — Il y a, dit-il encore en parlant de la Moldavie, peu de contrées où la distribution des plaines, des collines, des montagnes, soit aussi admirable pour l’agriculture et la perspective. La nature est plus grande et plus majestueuse en Suisse ”

“ MOLDAVIE, Moldavia, (Géog.) contrée d’Europe, autrefois dépendante du royaume d’Hongrie, aujourd’hui principauté tributaire du turc. C’est proprement la Valaquie supérieure, qui a pris du fleuve Molda, le nom qu’elle porte aujourd’hui. ”

“ Mais, si entre la Valachie et la Moldavie il y a l’élément commun de cette steppe qui, comprenant tout le Sud bessarabien, s’étend en deçà du Pruth dans la région de Galatz pour descendre vers Braila et se développer librement dans l’ancien « désert » de l’Ialomita, pareil à l’océan des riches herbes éphémères de la Russie méridionale, on ne retrouvera point en Moldavie cette molle plaine nourricière ouverte à tous les courants de l’air comme à ceux des immigrations humaines, invasions dévastatrices et transformatrices. ”

“ La Moldavie s’annonce tout de suite comme un pays de montagnes, et quoique le nord-est de la Valachie soit assez accidenté, la transition semble brusque. La route, passablement entretenue, traverse une vallée fertile, abritée par des bois magnifiques et arrosée par des cours d’eau qui rendent le pays aussi propre à l’exploitation des usines qu’aux travaux agricoles.
On découvre Galatz d’assez loin. Cette ville se divise en deux parties ; la cité nouvelle occupe une colline élevée d’où le regard plane sur le Danube et sur les belles montagnes de la Bulgarie ”

“ D’un côté, une forêt descend jusqu’à une assez vaste plaine ; de l’autre, un torrent de maisons va se jeter à gros bouillons fumeux dans la Moldau qui traverse majestueusement la ville, au bruit des moulins et des ateliers divers qu’elle met en action, franchit une barre que l’industrie bohême lui a imposée pour modifier sur ce point la direction de ses eaux, laisse derrière elle deux petites îles, et va se perdre au loin, à travers les sinuosités de collines d’un ton rouge et chaud qui semblent la conduire avec sollicitude jusqu’à l’horizon. ”

“ Les autres localités remarquables sont Tergovitz, ancienne résidence des hospodars; Giurgeveo, lbraïlow, port situé au confluent du Danube et du Serchij Plogeiti, où se tient une célèbre foire pour les laines. -
La Moldavie, qui emprunte son nom à une petite rivière, la Moldavie est bornée au nord et à l'est par la Bessarabie, au sud par le Danube et par la Valachie, à l'ouest par la Transylvanie et par la Buckowine, qui en a été détachée en 1776 au profit de l'Autriche. ”

“ Vers les monts Krapacks, se trouve la partie montueuse de la Moldavie ; de vastes forêts la couvrent. Il y a des mines de sel très productives; comme dans quelques parties du Rhin, les petites rivières qui descendent des montagnes charrient un sable dans lequel est mélangé des paillettes d'or. Il y a aussi des sources de bitume ou résine grasse.
La Moldavie est très fertile dans son pays plat, mais il n'y a pas de culture; c'est comme dans la Valachie à peu près le même rendement ”

“ La vue dont on jouit des fenêtres du château est agréable : d’un côté, on aperçoit les vergers d’un frais vallon, à pente verte, enclos des murs dentelés de la ville, qui descendent jusqu’à la Moldau, à peu près comme les murs de Rome descendent du Vatican au Tibre ; de l’autre côté, on découvre la ville traversée par la rivière, laquelle rivière s’embellit d’une île plantée en amont, et embrasse une île en aval, en quittant le faubourg du Nord. La Moldau se jette dans l’Elbe. Un bateau qui m’aurait pris au pont de Prague m’aurait pu débarquer au Pont-Royal à Paris. ”

“ Le pays est gouverné par un prince qui a porté indistinctement les noms d’hospodar et de vayvode. La population se distingue en boyards et paysans; les paysans, longtemps asservis à la glèbe, n'ont commencé à être affranchis qu'en 1746 et ce n'est qu'en 1855 que le servage a été aboli dans toute la principauté. La grande majorité des habitants professe la religion grecque. — La Moldavie a fait successivement partie de la Dacie Trajane, de l'empire des Goths, des Huns, des Avares; elle fut occupée du IXe au XIIIe siècle par les Petchenègues, les Cumans et les Mongols. ”

“ Cette race est latine; elle appartient aux familles de l'Europe
— 252 —
occidentale ; elle descend des colonies romaines établies dans la vallée du Danube.
En Moldavie et en Valachie, le sol en général y est extrêmement productif; volailles et gibier y sont en abondance ; les richesses minérales y sont aussi d'une grande ressource ; plusieurs raines de sel gemme, surtout celle située près d'Okna, en Moldavie, est d'un très grand rapport; enfin le commerce y est florissant, et les touristes dépeignent cette contrée comme très pittoresque et remplie d'attraits. ”

“ Les habitants de la Moldavie et de la Valachie, soumis dans le moyen âge aux Bulgares et aux Hongrois, commencèrent, vers la fin du XIIIe siècle, à former deux principautés distinctes qui, régies par leurs chefs indigènes (hospodars) , furent tour à tour tributaires de la Pologne et de la Hongrie. Subjugués au XVIe siècle par les Turcs, on voit ces deux principautés reconnaître d'abord la suzeraineté de la Porte-Ottomane; puis l'une d'elles (Moldavie) se trouver démembrée (1775) au profit de l'Autriche (Boukowine) et de la Russie (Bessarabie) . ”

“ Chemin faisant , nous rencontrons une sorte de terrasse d' où l' on a une vue admirable sur la ville entière . A nos pieds , nous avons la Moldau , plus large que beaucoup de fleuves , coupée çà et là par des ponts , et au loin , par des îles que leur végétation fait apparaître comme des points d' un vert sombre . Au delà , c' est la ville ancienne et moderne avec ses cent tours , grandes et petites ; à notre droite , le château impérial et la cathédrale ; au-dessous , des églises et des palais , et plus loin une haute colline qui domine le tout . ”

“ LA FÉE DES MONTAGNES
LÉGENDE ROUMANE
À MADAME LA PRINCESSE M*** C***
I
Au beau pays de Moldavie, la vie est douce et joyeuse ; aux doux rayons du soleil de la Moldavie, les fleurs s’entrelacent amoureusement. Là, bien des oiseaux aux chants mélodieux ravissent l’esprit de celui qui les écoute ; bien des jeunes filles et des jeunes femmes ravissent le cœur de celui qui les regarde. ”

“ La variété du mouvement des collines ne se retrouve que dans les paysages de la Moldavie. Cette contrée est de plus admirablement arrosée par les grandes rivières qui la parcourent dans toute sa longueur, du nord-ouest au sud-est. Le Pruth, qui en est la plus étendue, a une longueur de plus de 400 kilomètres ; de petits bateaux à vapeur le remontent jusqu'à Sculéni, au nord de Jassy. Le Séreth, qui joint le Danube un peu plus haut en amont de Galatz, doit une
importance plus grande encore à son flottage de bois et de radeaux, chargés de céréales à destination de cette place. ”

“ La Moldavie, de fondation plus récente, atteignit beaucoup plus rapidement ses frontières naturelles sur le Dniester et le Danube ; sa situation particulière lui permit de réaliser plus tôt une existence paisible, un développement prospère.
Les Carpathes sur lesquels s’appuie la Valachie sont traversés par un grand nombre de défilés d’un accès plutôt facile ; les rois de Hongrie, avec les forteresses qu’ils y avaient élevées, étaient les maîtres du passage depuis Landskrone jusqu’à la vallée supérieure de Buzau. ”

“ Ayant perdu une grande partie de ses troupes dans le désert du Boudschak, où il alla chercher ses ennemis, il ne revint en Moldavie qu’en 1691 pour se saisir des couvents fortifiés et des anciennes forteresses dans la région des montagnes. Après son départ, il y eut, pendant une dizaine d’années, à côté de la Moldavie tributaire du Sultan, qu’appuyaient les Turcs et les hordes des Tatars durs pour les malheureux habitants, une Moldavie royale, dans la Bucovine et les régions voisines, où des officiers polonais avaient le commandement des soldats, roumains en partie. ”

“ Le glorieux drapeau de la Moldavie flotte majestueusement dans les airs ; la montagne retentit des sons prolongés du boutchoum (7) , et la vallée résonne des chants des cornemuses.
Voilà que près d'une colline le prince Etienne s'est arrêté : tout se tait ; le peuple reste immobile, les regards fixés sur lui.
Trois guerriers portant des arcs montent sur la colline; deux d'entre eux, pareils au sapin des montagnes, ont l'aspect fier et terrible du bison de notre pays ”

“ Les crus les plus célèbres de la Moldavie, sont ceux de Kotnar, Cruce, Socola, Odobesti, etc.
50. Copoou, vaste plateau qui domine la ville de Jassi, capitale de la Moldavie, et dont la verte pelouse sert de promenade aux habitants, pendant les soirées de printemps et d’automne. — Le bois de Briazo se trouve au bout de ce plateau.
51. Le peuple croit qu’il existe des chemises de fer rendues impénétrables aux balles de plomb par l’influence des sortiléges, et que les balles d’argent ont seules le pouvoir de briser leurs mailles. ”

“ Ce style moldave s’imposa à la Valachie, grâce aussi à l’influence exercée par le mariage de la fille de Pierre Rares dans cette autre principauté, et l’ancien carré de pierres, plutôt bas et orné de peintures clairsemées, fut remplacé par l’élégant édifice, se développant en hauteur et tout tapissé d’images, que la Moldavie avait créé. ”

“ Après l'île de Moldova, on aperçoit de curieuses collines de sable, absolument dépouillées de verdure, que l'on prendrait pour de simples monticules amassés par le vent. Cependant ces tas de sable insignifiants sont le commencement des Carpathes du sud-est, qui nous enferment bientôt des deux côtés.
Le fleuve s'élargit considérablement. A Moldova, poste frontière d'une certaine importance, il prend l'aspect d'un beau lac, dont les grèves rougies par le soleil levant ont derrière elles un fond de montagnes pourpre et or, en partie voilées par la brume matinale. ”

“ Molde est une petite cité de 1,700 habitants, assise au bord du Moldefiord ; perdue comme un nid dans la verdure, elle est défendue contre les vents du nord et de l'ouest par une chaîne de hauteurs. Dotée de bons hôtels, égayée par de beaux magasins, entourée de jolies villas et de promenades délicieuses, elle jouit d'un climat doux et sain comparable à celui d'une ville du Midi ; en un mot, c'est un petit Nice à la brillante parure. Ici les maisons sont couvertes de rosiers, de chèvrefeuille, les jardins bien entretenus sont remplis de fleurs odorantes qui embaument l'at¬ ”

“ Étienne le grand, est le héros du peuple Moldave. Ce prince, dit la légende, a combattu pendant quarante ans contre les ennemis de son pays, les Tatares, les Polonais, les Hongrois et les Turcs ; il a remporté quarante victoires, et bâti quarante églises.
66. Vasloui, petite ville de la Moldavie, située non loin de Jassi.
67. Sorte d’onomatopée par laquelle les laboureurs excitent les bœufs attelés à la charrue ; le peuple roumain parle constamment aux chevaux et aux bœufs pendant les heures de travail et leur donne une foule de noms caressants. ”

“ En Moldavie, il est vrai, la plupart des grands propriétaires, donnant un meilleur exemple, ont depuis longtemps déjà pris le parti de s’établir sur leurs domaines, ce qui avait même contribué à leur faire gagner l’avance sur la Valachie dans la production et l’exportation des céréales. Ajoutons que la Basse-Moldavie en particulier, c’est-à-dire la partie de cette contrée la plus voisine du Danube, est naturellement une des plus favorables à la production du froment. ”

“ États du sud de l'Europe et Terre-Sainte. — La Moldavie a encore une existence indépendante sous le gouvernement de princes alliés des Hongrois. Ce dernier peuple dispute la Valachie et la Bosnie aux Turcs, qui ont déjà imposé le tribut à ces deux pays.
- L'Empire ottoman, outre ses possessions asiatiques, qui touchent à l'Euphrate, comprend en Europe les pays situés au sud du Danube jusqu'à Belgrade. Il a absorbé la Bulgarie et la Servie ; mais la croix est défendue en Albanie par l'épée de Scanderbeg. ”