Moldave

“ On jurerait des paillotes de nègres, si les enfans, seuls êtres qu’on y voie et qui se roulent en chemise dans la poussière, n’avaient les cheveux d’un blond pâle. Nulle part je ne retrouve la dignité naturelle aux paysans valaques. Le Moldave, même heureux, a des façons plus humbles. Il vous traite d’Altesse. Il garde la courbature de l’ancien servage. M. Vasesco me vantait son intelligence, sa remarquable aptitude à comprendre les machines agricoles les plus compliquées. Mais ces machines ne lui appartiennent pas ; sa charrue n’est pas à lui ; il ne possède rien de son outillage. ”

“ Le Moldave campagnard n'entend pas s'épuiser pour le profit d'autrui et, en outre, il ne veut pas s'embarrasser, dans ses fréquents déplacements à la recherche d'une terre plus riche et d'un maître plus doux, par le poids même de ce qu'il aurait accumulé et conservé. ”

“ Étienne le grand, est le héros du peuple Moldave. Ce prince, dit la légende, a combattu pendant quarante ans contre les ennemis de son pays, les Tatares, les Polonais, les Hongrois et les Turcs ; il a remporté quarante victoires, et bâti quarante églises.
66. Vasloui, petite ville de la Moldavie, située non loin de Jassi. ”

“ Le spectre essaya d’avancer ; mais un pouvoir plus fort que le sien le maintint à sa place. Il s’arrêta :
— Oh ! murmura-t-il ; elle ne dort pas, elle sait tout.
Il parlait en moldave, et cependant j’entendais comme si ces paroles eussent été prononcées dans une langue que j’eusse comprise.
Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, sans que mes yeux pussent se détacher des siens, lorsque je vis, sans avoir besoin de tourner la tête de son côté, Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l’ange exterminateur et tenant son épée à la main. ”

“ C'est sur elle que sont bâties les villes de Tourno-Sévérin, Tchernetz, Calafat, Tourno, Giourgewo, Olténitza, Calarasch, Braïla, Galatz, port très important, le seul centre de population moldave sur le Danube.
20 Vient ensuite le terrain Clysmien, reposant sur un vaste dépôt de mollasse et recouvert d'une couche épaisse d'alluvions anciennes. Cette formation est la plus étendue en surface ; elle commence à quelques lieues des bords du fleuve et s'étend jusqu'au pied des premiers plans des Carpathes. ”

“ Polonais et Magyars prétendaient transformer les Moldaves en vassaux obéissans. Toutes les armes étaient bonnes aux yeux des ennemis de la Moldavie ; mais Etienne savait tenir tête à tous les genres d’attaques. Il pensait, comme les Romains ses ancêtres, que « pour combattre un ennemi, la ruse et la force sont également bonnes. » ”

“ D'un pauvre village il a fait une ville considérable à larges rues de construction moderne, remplie de comptoirs et de magasins. En grande partie peuplée de Grecs et de Bulgares, elle a été le principal foyer de l'hellénisme et de l'agitation bulgare eu Roumanie.
MOLDAVIE. — Jassy, la capitale de la principauté moldave depuis 1564, située sur le revers du mont Copo, dont les eaux bourbeuses du Bachlui baignent le pied au sud, à 8 kilomètres du Pruth, où isculéni lui tient lieu de port, sous la latitude de Pesth et de Munich, a naturellement perdu de son importance depuis l'union ”

“ Elle est en quelque sorte l'entrepôt du commerce des ports de la mer Noire avec l'intérieur de l'Allemagne. Il s'y tient des foires considérables où les Russes apportent des peaux et des fourrures, où les Moldaves amènent des bestiaux dont on approvisionne l'Autriche et la Silésie. La ville a un rempart qu'on a changé en rues et en promenades ; hors de cette ancienne enceinte s'élève au nord une colline de sable, appelée le Sandberg, que dominent les ruines d'un vieux château, d'où l'on jouit d'une belle perspective sur la ville et sur une vaste plaine qui s'étend vers l'ouest. ”

“ Entrés à Galatz, nous avons eu tout juste le temps de faire viser nos passe-ports, d'accomplir divers autres préliminaires de voyage indispensables làL'Artiste,
làL'Artiste, t. XI, l'Orient à vol d'oiseau.
42 LES PÈLERINS D'ORIENT.
bas comme chez nous, et d'examiner à la
course la cité moldave.
S'il faut juger par Galatz du reste de la principauté , la Moldavie est une contrée un peu plus arriérée encore, en matière de civilisation, que ne l'est la Valachie, sa voisine. ”

“ LE ROUMAIN GROUÉ GROZOVAN
27. Cette ballade date du XVe siècle, alors que les Moldaves étaient en guerres continuelles avec les Tatares, leurs voisins, et qu’ils faisaient souvent des invasions désastreuses les uns chez les autres, mettant tout à feu et à sang sur leur passage et emmenant en esclavage les femmes et les enfants. ”

“ Le climat est rigoureux. Le pays est arrosé par le Dniestr, le Pruth, le Serelh, la Bistritza et la Moldawa.
La superficie est de 10,450 kil. carrés; la popul. de 456,920 hab. roumains ou moldaves, juifs, arméniens, de religion grecque. Le ch.-l. est Czernowitz; les v.
princ. sont: Soutchava ou Suczawa, Sereth. — Enlevée à la Moldavie par Joseph 11, 1787-1791, annexée à la Galicie, elle forme un gouvern. particulier depuis 1851.
Bukowine (Monts de) . V. KARPATHES.
Bulach, v. du canton et à 16 kil. N. de Zurich (Suisse) ; 3,000 hab. ”

“ À ces intrus, que protègent des privilèges d’exemption, conservés avec jalousie par les consulats qui en profitent, il faudrait préférer des Hollandais, des Saxons, des Vénitiens, des Livournais et même ces bergers de Milan dont s’était occupé Carra [19] . Les fleuves moldaves, sans être réunis par un canal, ainsi qu’on en avait le projet, devraient être préparés pour devenir des artères d’un commerce plus vaste. ”

“ La Moldavie s’annonce tout de suite comme un pays de montagnes, et quoique le nord-est de la Valachie soit assez accidenté, la transition semble brusque. La route, passablement entretenue, traverse une vallée fertile, abritée par des bois magnifiques et arrosée par des cours d’eau qui rendent le pays aussi propre à l’exploitation des usines qu’aux travaux agricoles.
On découvre Galatz d’assez loin. Cette ville se divise en deux parties ; la cité nouvelle occupe une colline élevée d’où le regard plane sur le Danube et sur les belles montagnes de la Bulgarie ”

“ MOLDAVIE, Moldavia, (Géog.) contrée d’Europe, autrefois dépendante du royaume d’Hongrie, aujourd’hui principauté tributaire du turc. C’est proprement la Valaquie supérieure, qui a pris du fleuve Molda, le nom qu’elle porte aujourd’hui. ”

“ Chemin faisant , nous rencontrons une sorte de terrasse d' où l' on a une vue admirable sur la ville entière . A nos pieds , nous avons la Moldau , plus large que beaucoup de fleuves , coupée çà et là par des ponts , et au loin , par des îles que leur végétation fait apparaître comme des points d' un vert sombre . Au delà , c' est la ville ancienne et moderne avec ses cent tours , grandes et petites ; à notre droite , le château impérial et la cathédrale ; au-dessous , des églises et des palais , et plus loin une haute colline qui domine le tout . ”

“ La nature du sol, les plaines et les coteaux offrent, en général, des qualités si favorables, que l’on pourrait indistinctement rassembler, dans un coin de l’Europe, presque tous les objets de culture connus sur le globe [1] . On pourrait faire de ce pays le plus beau canton de l’Europe. — Il y a, dit-il encore en parlant de la Moldavie, peu de contrées où la distribution des plaines, des collines, des montagnes, soit aussi admirable pour l’agriculture et la perspective. La nature est plus grande et plus majestueuse en Suisse ”

“ PRAGUE. 379
« flots silencieux de la Moldau est sorti, il y a des « siècles, un rayon lumineux qui, jusqu'à ce jour, « se projette sur des milliers d'âmes. »
Au delà du pont, la rive de la Moldau s'escarpe; une colline, presque une montagne, s'avance dans le fleuve.; C'est le Hraschin. On dirait une seconde ville en face de la première. Elle compte, peu s'en faut, autant de monuments, de places, de palais et de rues; mais que ces rues sont escarpées! Je ne sais comment les voitures peuvent aller jusqu'au haut. Des escaliers, presque des échelles, abrégent le trajet au piéton. ”

“ ADIEUX À LA MOLDAVIE
Douce contrée, pays charmant, ô bien-aimée Moldavie ! celui qui part et s’éloigne de toi éprouve un regret amer ; car, au sein des beaux rêves où elle se berce comme dans un paradis, la vie est belle sous ton ciel d’azur, belle comme un beau jour de mai. ”

“ Après l'île de Moldova, on aperçoit de curieuses collines de sable, absolument dépouillées de verdure, que l'on prendrait pour de simples monticules amassés par le vent. Cependant ces tas de sable insignifiants sont le commencement des Carpathes du sud-est, qui nous enferment bientôt des deux côtés.
Le fleuve s'élargit considérablement. A Moldova, poste frontière d'une certaine importance, il prend l'aspect d'un beau lac, dont les grèves rougies par le soleil levant ont derrière elles un fond de montagnes pourpre et or, en partie voilées par la brume matinale. ”

“ Le glorieux drapeau de la Moldavie flotte majestueusement dans les airs ; la montagne retentit des sons prolongés du boutchoum (7) , et la vallée résonne des chants des cornemuses.
Voilà que près d'une colline le prince Etienne s'est arrêté : tout se tait ; le peuple reste immobile, les regards fixés sur lui.
Trois guerriers portant des arcs montent sur la colline; deux d'entre eux, pareils au sapin des montagnes, ont l'aspect fier et terrible du bison de notre pays ”

“ Mais, si entre la Valachie et la Moldavie il y a l’élément commun de cette steppe qui, comprenant tout le Sud bessarabien, s’étend en deçà du Pruth dans la région de Galatz pour descendre vers Braila et se développer librement dans l’ancien « désert » de l’Ialomita, pareil à l’océan des riches herbes éphémères de la Russie méridionale, on ne retrouvera point en Moldavie cette molle plaine nourricière ouverte à tous les courants de l’air comme à ceux des immigrations humaines, invasions dévastatrices et transformatrices. ”

“ Les autres localités remarquables sont Tergovitz, ancienne résidence des hospodars; Giurgeveo, lbraïlow, port situé au confluent du Danube et du Serchij Plogeiti, où se tient une célèbre foire pour les laines. -
La Moldavie, qui emprunte son nom à une petite rivière, la Moldavie est bornée au nord et à l'est par la Bessarabie, au sud par le Danube et par la Valachie, à l'ouest par la Transylvanie et par la Buckowine, qui en a été détachée en 1776 au profit de l'Autriche. ”

“ D’un côté, une forêt descend jusqu’à une assez vaste plaine ; de l’autre, un torrent de maisons va se jeter à gros bouillons fumeux dans la Moldau qui traverse majestueusement la ville, au bruit des moulins et des ateliers divers qu’elle met en action, franchit une barre que l’industrie bohême lui a imposée pour modifier sur ce point la direction de ses eaux, laisse derrière elle deux petites îles, et va se perdre au loin, à travers les sinuosités de collines d’un ton rouge et chaud qui semblent la conduire avec sollicitude jusqu’à l’horizon. ”

“ La vue dont on jouit des fenêtres du château est agréable : d’un côté, on aperçoit les vergers d’un frais vallon, à pente verte, enclos des murs dentelés de la ville, qui descendent jusqu’à la Moldau, à peu près comme les murs de Rome descendent du Vatican au Tibre ; de l’autre côté, on découvre la ville traversée par la rivière, laquelle rivière s’embellit d’une île plantée en amont, et embrasse une île en aval, en quittant le faubourg du Nord. La Moldau se jette dans l’Elbe. Un bateau qui m’aurait pris au pont de Prague m’aurait pu débarquer au Pont-Royal à Paris. ”

“ La variété du mouvement des collines ne se retrouve que dans les paysages de la Moldavie. Cette contrée est de plus admirablement arrosée par les grandes rivières qui la parcourent dans toute sa longueur, du nord-ouest au sud-est. Le Pruth, qui en est la plus étendue, a une longueur de plus de 400 kilomètres ; de petits bateaux à vapeur le remontent jusqu'à Sculéni, au nord de Jassy. Le Séreth, qui joint le Danube un peu plus haut en amont de Galatz, doit une
importance plus grande encore à son flottage de bois et de radeaux, chargés de céréales à destination de cette place. ”

“ La sombre escarpe paraît creuser un sillage dans les fossés comblés par la verdure des futaies.
La Moldau, large et paisible, glisse sous les tours de la Karlsbrucke ; sur le bord opposé, du milieu des constructions entassées, surgissent les élégants clochers de la Teynkirche, le Pulverthurm, le beffroi de l'hôtel de ville, cette multitude étonnante de flèches et de campaniles, de murs crénelés, de portes flanquées de tours, qui font du panorama de Prague un spectacle vraiment unique. ”

“ Grégoriska m'avait parlé de cette puissance que les Moldaves ont sur eux-mêmes, lorsqu'ils ne veulent pas laisser lire dans leurs sentiments. Il en était, lui, un vivant exemple. Il était impossible d'être plus certaine de l'amour d'un homme que je ne l'étais du sien, et cependant, si l'on m'eût demandé sur quelle preuve reposait cette certitude, il m'eût été impossible de le dire; nul, dans le château, n'avait vu sa main toucher la mienne, ses yeux chercher les miens. La jalousie seule pouvait éclairer Kostaki sur cette rivalité, comme mon amour seul pouvait m'éclairer sur cet amour. ”

“ Les habitants de la Moldavie et de la Valachie, soumis dans le moyen âge aux Bulgares et aux Hongrois, commencèrent, vers la fin du XIIIe siècle, à former deux principautés distinctes qui, régies par leurs chefs indigènes (hospodars) , furent tour à tour tributaires de la Pologne et de la Hongrie. Subjugués au XVIe siècle par les Turcs, on voit ces deux principautés reconnaître d'abord la suzeraineté de la Porte-Ottomane; puis l'une d'elles (Moldavie) se trouver démembrée (1775) au profit de l'Autriche (Boukowine) et de la Russie (Bessarabie) . ”

“ Vers les monts Krapacks, se trouve la partie montueuse de la Moldavie ; de vastes forêts la couvrent. Il y a des mines de sel très productives; comme dans quelques parties du Rhin, les petites rivières qui descendent des montagnes charrient un sable dans lequel est mélangé des paillettes d'or. Il y a aussi des sources de bitume ou résine grasse.
La Moldavie est très fertile dans son pays plat, mais il n'y a pas de culture; c'est comme dans la Valachie à peu près le même rendement ”