Paul Marichal

“ L'importante agglomération de Chantraine domine la ville d'Épinal, alors que le «chant de la grenouille » évoque un bas-fond marécageux; mais le nom donné à la commune était, au XVIe siècle, celui de la moitresse de Chantereine, au bord d'un étang. L'inverse s'est produit, nous le rappelons, pour Remiremont, dont le nom est descendu de l'emplacement du Saint-Mont dans la vallée de la Moselle; et l'abbaye de Flabémont, dont le site avait pour appellation primitive Begnéval, avait pris naissance sur une hauteur voisine. ”

“ Le bourg de Plombières-les-Bains, tout proche de la limite méridionale du département des Vosges, est arrosé par l' Augronne, indirect affluent de la Saône. A la fin de l'Ancien Régime, l'agglomération principale, située sur la rive droite, appartenait au diocèse de Saint-Dié, qui venait d'être démembré de celui de Toul, tandis que, sur la rive gauche «une rue et plusieurs habitations», sorte de faubourg désigné sous le nom de Ban-d'Ajol, étaient du diocèse de Besançon. ”

“ BOIS-DE-CHAMP, COD de Brouvelieures. — Bois de Champs, 1711 (Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 206) . — Le Bois de Champ, 1751 (édit.) . —• Communauté des Bois de Champ, 1790 (Arch. nat., Fie III, Vosges, 1) .
La communauté de Bois-de-Champ appartenait au bailliage de Bruyères, et dépendait de la paroisse de Belmont-sur-Buttant.
Le chef-lieu de cette commune est au hameau de Maillefaing.
La forêt domaniale de Bois-de-Champ, dite aussi forêt domaniale de Champ, s'étend sur les communes de Bois-de-Champ, de la Houssière et de Saint-Léonard. ”

“ Le terme « ban» figure, non seulement dans Ban-sur-Meurthe, jadis le Ban-le-Duc, déjà cité, mais encore dans le Ban-de-Sapt, et aussi dans Ban-de-Laveline, expression renouvelée du moyen âge en 1903. Disons en passant que ce terme a laissé dans la nomenclature cadastrale des traces qui ne sont pas sans intérêt. Au finage d'Archettes, tandis que la portion dite section du Bailliage» représente ce qui fit partie du temporel de l'évêché de Metz, le nom de « section du Ban-d'Arches » s'applique à la portion qui faisait partie du domaine ancien de Lorraine. ”

“ Kastel, qui, sur la rive droite du Rhin, fait face à Mayence, atteste qu'on s'est contenté de ce nom commun pour distinguer de l'ancienne
métropole de la Première Germanie cette manière de faubourg (1) . Ainsi en auront usé les habitants du pagus Calvomontensis pour désigner la localité que nous pensons avoir été le chef-lieu de ce pagus.
Nous voyons une survivance de cette acception de castellum dans le nom de la ville de Neufchâteau, qui, fondée vers la fin du XIe siècle, hérita moralement de l'importance qu'avait eue, dans la région, Soulosse, l'ancien chef-lieu du pagus Soliciensis (2) . ”

“ BAILLIAGE DE LUNÉVILLE.
Des prévôtés qui dépendaient de ce bailliage, deux ont lieu d'être mentionnées ici, et ce n'est guère que pour mémoire : celle de Deneuvre (2) et celle de Badonviller, autrement dite du comté de Salm (3) .
L'édit de juin 1751 désigne comme ayant appartenu à la première Destord et Frémifontaine (4) , qu'on voit, dans le Dénombrement d'Alix (5) , attribués à la prévôté de Bruyères. A vrai dire le désaccord n'est formel qu'en ce qui concerne Frémifontaine. ”

“ D'autre part le nom de l'Augronne semble apparenté à celui des localités dénommées Aigurande, Igrande, Ingrande, Yvrandes, surtout Ingrannes (1) ; si l'on a discuté sur la forme primitive et le sens précis du mot auquel correspondent ces toponymes, personne ne conteste que le mot soit fort ancien, et que le sens s'adapte à la notion de limite. On peut conclure de là que, dès avant la conquête romaine, le territoire actuel de notre département des Vosges était partagé, très inégalement d'ailleurs, entre la Gaule Belgique et le pays des Séquanes. ”

“ Le résidu auquel nous nous attaquons pour finir, est de très maigre importance.
Les noms de Bois-de-Champ, de Laval et de Prey, localités primitivement comprises dans la paroisse de Champ-le-Duc, s'expliquent d'eux-mêmes, comme ceux de Belval, d'Évaux-et-Ménil, en 1511 les Vaulx, de même qu'Éloyes s'appelait les Loyes, de la Haye et de Vieux-Moulin.
La partie rurale de la paroisse de Plombières a été, en 1732, constituée en communauté distincte de celle du bourg, et telle est l'origine de la commune des Grangesde-Plombières. ”

“ MAILLET a négligé d'indiquer l'office pour une dizaine de localités, notamment pour Jainvillotte, transférée en 1751 de l'ancienne prévôté de Bourmont au bailliage de Neufchâteau ; et — ceci intéresse aussi le département des Vosges — en attribuant à l'office de Saint-Mihiel Malaincourt, passé de l'ancienne prévôté de Foug au même bailliage, il s'est manifestement trompé; quelques autres erreurs de détail lui ont échappé : elles ne doivent pas amoindrir l'estime que méritent, dans leur ensemble, ses Mémoires alphabétiques. ”

“ Très anciens aussi, et probablement bien davantage, sont les noms de cours d'eau qui sont passés à des localités riveraines, comme Aroffe et Mortagne. Parfois tel de ces noms a fait place à un diminutif : c'est ce qui s'est produit pour la Frezelle, qui passe à Fruze, et pour la Saônelle, qui arrose Sionne. Parfois il a été abandonné : Raon-sur-Plaine et Raon-l'Étape, que sépare une distance de plus de cinq lieues, doivent évidemment leur homonymie à leur situation sur un même ruisseau ; celui-ci, qu'on appelle la Plaine, coule parallèlement au Rabodeau, qui passe à la Petite-Raon. ”

“ Le nom de cette dernière désignant l'ensemble du territoire — le chef-lieu se nomme Lette — s'entend sans doute de la Moselle même, en cette partie supérieure de son cours. Deux autres noms de communes appellent des remarques analogues. Basse-surle-Rupt est celui d'un territoire qui a pour chef-lieu Planois; et, dans l'espèce, c'est la Moselotte qui est « le rupt». Le territoire dénommé Taintrux a pour chef-lieu la Ville-du-Pré : la traduction qu'on a donnée de son nom, Tinctus rivus, est assez plausible : c'est là que naît le ruisseau des Rouges-Eaux, qui tire son nom d'un finage tout proche. ”

“ Saint-Dié se serait appelé d'abord Juncturae, puis Golilaea, et Sainte-Hélène Aigentilla, comme le ruisseau qui l'arrose, l'Arantèle; et l'on peut clore une controverse qui fut passionnée, en admettant que Saint-Élophe représente l'antique Solimariaca.
Saint-Nabord a pour second patron saint Gorgon, et, non loin de là, Pouxeux a les mêmes patrons, mais dans l'ordre inverse. Mis à mort sous Dioclétien, l'un à Milan,
l'autre à Nicomédie, les deux bienheureux n'ont pas été, comme leurs ainés Pierre et Paul, Gervais et son frère Protais, compagnons de martyre. ”

“ De même que dans les trois exemples rapportés plus haut, le nom d'homme serait adjectivé dans Bulgnéville, Contrexéville, Dognéville, Fignévelle, Gignéville, Lignéville, Nonzéville, ainsi que dans Attignéville, Autreville et Regnévelle, qui sont à rapprocher d'Attigny, d'Autrey et de Regney. Contrexéville, appelé en 1213 Gundrecivilla, ce qui suppose un primitif Gundericiaca villa, serait l'équivalent de Gondrecourt (Meuse) (1) . A Fignévelle, Martinvelle, Regnévelle, que nous venons de citer, joignons Ainvelle et Ameuvelle, pour souligner une légère variante du terme final, constatée en 1334. ”

“ Le Val-d'Ajol; chef-lieu : Laître.
Ajoutons que, sous l'Ancien Régime, le territoire du Clerjus était dénommé la Franouse; que le nom de la Forge est porté par la commune correspondant à l'ancienne communauté d'habitants dite les Arrentés-de-Saint-Joseph; et que la commune de Saint-Michel-sur-Meurthe, qui doit son nom à une église champêtre, a pour cheflieu le hameau de la Vacherie.
Contrairement à ce qui s'observe dans les communes dont le nom présente semblable physionomie, la mairie de Moncel-et-Happoncourt est à Happoncourt, Moncel ne comptant que trois habitants. ”

“ Un pouillé rédigé en 1779 par l'abbé Chatrian partage le diocèse de Saint-Dié en deux archidiaconés : celui de Saint-Dié, comprenant les doyennés de Saint-Dié, de Salm et de Bruyères; celui de Vosges, comprenant les doyennés de Remiremont, d'Épinal, de Dompaire et d'Escles. Il n'est pas exempt de contradictions ni d'erreurs : les paroisses de la Bourgonce et de Nompatelize sont attribuées à la fois aux doyennés de Salm et de Bruyères; et l'on y trouve mention de trois paroisses en réalité maintenues dans le diocèse de Toul : Bleurville, Provenchères-lès-Darney et Valleroyle-Sec. ”

“ Signalons en passant la tendance, au temps même de cette conquête, à étendre l'appellation « Vosges» bien au delà de la zone montagneuse et forestière qu'elle désigne en propre (2) .Mosa projluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, écrit Jules César : or la source de la Meuse est à 80 kilomètres du Ballon d'Alsace et à 125 du Donon.
A l'époque où fut dressée la Notitia provinciarum et civitatum Galliae, soit vers le début du Ve siècle, il y avait deux « Belgique » : la cité des Leuques, avec Toul pour chef-lieu, appartenait à la première. ”

“ En 811, la charte de Gorze à laquelle nous avons fait allusion place dans le Soulossois, non seulement Landaville, mais encore Bettuncurte, Bidolido et Senorio villa, que nous proposons, sous expresses réserves, de reconnaître dans Brancourt, tout proche de Soulosse, dans le Boulois — un bois sis à Seraumont portait ce nom en 1601 — et dans Soinville, localité, disparue postérieurement à 1357, qui avoisinait le village de Frebécourt, ce dernier compris aujourd'hui, comme Brancourt et Seraumont, dans le canton de Coussey. ”

“ Sous un vocable déterminé sont énumérés, dans un ordre alphabétique unique, les noms des paroisses, abbayes et prieurés, et, imprimés en italique, ceux des communes au fixage desquelles appartiennent les chapelles (ch.) , ermitages (erm.) , écarts divers et lieux dits (1. d.) considérés. L'indication ordo — donnée d'après l'Ordo du diocèse de Saint-Dié — à la suite d'un nom de paroisse, signale que, sous le régime concordataire, ou depuis la loi de séparation des Églises et de l'État (9 décembre 1905) , la paroisse a été créée, ou a changé de vocable. ”

“ A s'en tenir aux faits intéressant l'actuel département des Vosges, on note que le bailliage de Bourmont englobait Norroy-sur-Vair, Outrancourt et Saulxureslès-Bulgnéville, de l'ancienne prévôté lorraine de Châtenois; et nous avons signalé que le bailliage de Neufchâteau comprenait des parties des anciennes prévôtés barrisiennes de Bourmont, de Foug et de Ruppes. ”

“ Mais on peut considérer comme remontant à l'époque romaine les toponymes suivants : Aouze : ce village est appelé Aquosa en 1188 ; mais, un siècle auparavant, un personnage dénommé Morundvs de Aquosa intervenait dans la charte de fondation du prieuré de Saint-Jacques-au-Mont.
Audeuil : si nous mettons ce nom en cause, bien qu'il soit porté par une localité de minime importance, appartenant au finage de Trampot, c'est parce que les formes vulgaires Auedoiz (1158) et Awedois (1241) supposent aquaeductus, dont l'équivalent français «aqueduc» est de formation «savante». ”

“ Entre les circonscriptions qu'il décrit, et celles énumérées en 1419, il y a quelques différences, parmi lesquelles nous n'avons lieu de considérer que les suivantes : mention est faite d'un bailliage de Gondrecourt ; les sénéchaussées de la Mothe et de Bourmont sont indiquées globalement, et non séparément, et de leur ressort est distrait celui du siège de Saint-Thiébault ; ajoutons que l'expression «châtellenie» apparait rarement; «prévôté», d'ordinaire, est maintenu, parfois remplacé par « office » ”

“ Aux localités que nous venons d'indiquer, ajoutons Vicherey (6) et Houécourt (7) .
Une ligne tirée de ce dernier village à Jainvillotte laisse à sa droite Landaville, qu'une charte de Saint-Mihiel, datée de 1133, attribue également au Saintois (8) , alors que, trois siècles plus tôt, ce lieu aurait appartenu au Soulossois, s'il faut en croire une charte de Gorze (9) .
Le Soulossois, pagus Soliciensis, avait pour chef-lieu l'antique bourg de Soulosse, connu dès l'époque romaine. ”

“ Sans insister sur ce que le temporel de l'évêque de Toul ne représentait qu'une faible partie de son diocèse, signalons que les châtellenies de Baccarat, de Moyen, de Rambervillers — et, anciennement, d'Épinal — la mairie de Rémeréville et le ban de Saint-Clément, membres de l'évêché de Metz, étaient compris, au spirituel, dans le diocèse de Toul, et que, chef-lieu, dans celui-ci, d'un doyenné de l'archidiaconé de Port, Dieulouard faisait partie de l'évêché de Verdun. ”

“ Dignonville (canton d'Épinal) est annexe de Sercœur (doyenné de Châtel) ; Frénois (canton de Darney) est annexe de Valfroicourt (doyenné de Vittel) ; Outrancourt (canton de Bulgnéville) est annexe de Contrexéville (doyenné de Vittel) ; Rapey (canton de Charmes) est annexe de Jorxey (doyenné de Dompaire) ; Valleroy-aux-Saules (canton de Mirecourt) est annexe d' Hagécourt (doyenné de Dompaire) ; à noter d'autre part trois différences de chefs-lieux, les doyennés de Domremy-la-Pucelle, de Rupt-sur-Moselle et de Vagney correspondant aux cantons de Coussey, du Thillot et de Saulxures-sur-Moselotte. ”