Richard Lescot

“ Il ne le semble pas. A côté des annales propres de l'abbaye, nous trouvons dans la Continuation de Richard Lescot, notamment pour les années 1351, 1352, 1356, 1364, un certain nombre de faits qui ne figurent ni dans Jean de Venette ni dans Pierre d'Orgemont, faits peu importants, mais qui par cela même prouvent d'autant mieux que les religieux conservèrent l'habitude de consigner année par année certains événements dont ils avaient directement connaissance. Cette remarque doit s'appliquer avec plus de force encore à tout ce qui concerne les guerres de Bretagne de 1350 à 1364. ”

“ Les Grandes Chroniques, comme notre auteur, racontent que la guerre eut lieu « entre le roy d'Espaigne et le roy de Navarre » (t. V, p. 367) , tandis que le Continuateur de Guillaume de Nangis, avec beaucoup moins de vraisemblance, met aux prises on cette occasion le roi d'Angleterre et le roi de Navarre « inter regem Anglie et regem Navarre » (t. II, p. 154) .
in confinio regnorum suorum site, tandem per summum Pontificem et regem Francie, administrante tunc Johanne de Vienna, archiepiscopo Remensi, qui ex parte regis Francie et Navarre ad hoc missus fuerat, ad concordiam sunt adducti. ”

“ Nous avons eu l'occasion de montrer que l'œuvre du carme Jean de Venette n'avait pas été considérée à l'origine comme faisant directement suite aux Continuations de Guillaume de Nangis, puisque, de 1340 à 1344, les Grandes Chroniques, au lieu du texte de Jean de Venette, ont suivi celui de Richard Lescot. On ne saurait nier toutefois que, de bonne heure, l'œuvre du religieux carme n'ait été acceptée et largement utilisée à Saint-Denis. ”

“ Rex Scotie David cum uxore sua, sorore regis Anglie, qui diu timore regis Anglie fuerat exulatus et apud regem Francie veniens in castro Galliardi fuerat commoratus, ad regnum proprium est reversus.
1. Les Privy seals d'Édouard III nous montrent le roi d'Angleterre « près de Tournay, » ou « es champs devant Tournay, » sans interruption depuis le 23 juillet jusqu'au 26 septembre 1340 (Hec, off., Edw. III Privy seals, nos 13340-13421) .
2. Les trêves entre Édouard III et Philippe VI sont datées du 25 septembre 1340 (Rymer, R. II, p. II, 1135-1137) . ”

“ Philippus rex Francie rediens a Flandria Sanctum Dyonisium patronum suum devote primitus visitavit, vexillumque quod ab ecclesia receperat reddidit cum gaudio super altare martyrum
1. La continuation de Guillaume de Nangis porte : « in territorio Balgassini » (t. II, p. 96) ; « en Vauquessin » (Grandes Chroniques, t. V, p. 320) .
2. Le 13 juillet 1329, le pape accusait réception à l'évêque et à l'Université de Paris de certaines lettres closes qui leur avaient -été adressées et qu'ils lui avaient envoyées (Denifle et Chatclaiu, Chartul. Univers. Paris., t. II, p. 330, n° 895) . ”

“ En 1358, il se répand en plaintes amères contre le roi de Navarre qui, réfugié à Saint-Denis, a, pour subvenir à l'entretien de ses hommes d'armes, réduit les moines à la dernière misère et contraint l'abbé à engager ou à vendre les joyaux les plus précieux de l'abbaye l, Postérieure à 1390, cette dernière partie de notre compilation ne semble pas avoir été composée longtemps après cette date ”

“ Sed tandem Karolus, primogenitus regis Francie, quem pater illuc miserat ut patriam tueretur, ipsum regem Navarre adduxit Parisius et apud
1. D'après les Grandes Chroniques (t. VI, p. 16) , la ville de Nantes aurait été surprise le 17 février 1355 par un parti d'Anglais et reprise la nuit suivante par Guy de Rochefort, capitaine de la ville.
2. Les premiers actes où Robert de Fontenay soit mentionné comme abbé de Saint-Denis sont, d'après dom Félibien, du mois de mars 1355 (Félibien, Histoire de Saint-Denis en France, p. 278) . ”

“ Sans doute Thomas Walleis, de l'ordre des Frères Prêcheurs, que le pape Jean XXII fit effectivement emprisonner, non, disait celui-ci dans une lettre au roi de France, du 18 novembre 1333, parce que le moine avait parlé contre la vision béatifique, mais parce que, dans un sermon, il avait exprimé plusieurs opinions qui avaient été jugées erronées par plusieurs docteurs en théologie (Denifle et Chatelain, Chartul. Univers. Paris., t. II, p. 415 et 428; Quétif-Échard, Scriptores ordinis Predicat., t. I, p. 600) .
propter hoc ipsum minorem ad concordiam adducere potuerunt. ”

“ Il ne faut pas d'ailleurs oublier que, comme nous l'avons déjà fait remarquer, la copie que nous en avons est très mauvaise, surtout pour les dernières années ; que plusieurs passages semblent avoir été omis et que de nombreuses erreurs rendent souvent difficile l'intelligence du texte. C'est donc plutôt par l'existence d'une source commune d'informations réunies à l'abbaye de Saint-Denis et où auraient également puisé Pierre d'Orgemont et le continuateur de Richard Lescot qu'on doit expliquer les nombreuses ressemblances que présentent leurs Chroniques. ”

“ Il n'en est pas de même de deux religieux de Saint-Denis portant également le nom de Lescot et appartenant tous deux au XIVe siècle. Frère Guillaume Lescot transcrivit, en 1317, une compilation rédigée par le moine Yves et qui fut offerte au roi Philippe le Long par l'abbé Gilles de Pon-
1. En 1300, Robert Lescot tient en fief de l'abbé de SaintDenis deux arpents de terre sis à Villiers; en 1315, Jean Lescot fait aveu au même abbé d'un fief sis à Villepinte, près Gonesse (Arch. nat., LL 1191, fol. 13 et 125) . — En 1358, nous trouvons Henri Lescot « campsor et civis Parisiensis; » ”

“ En conséquence des engagements pris à Metz avec le dauphin, l'empereur Charles IV intervint, dès l'année 1356, pour ménager un traité de paix entre Édouard III et le roi de France, comme le montre le fragment de compte suivant de cette même année : « Jakemino Bremier, clerico, et Conrad de Rydbergh, nunciis imperatoris, venientibus in Angliam cum litteris ejusdem imperatoris tangeutibus tractatum inter dominum Regem et adversarium suum Francie, videlicet cuilibet eorum c s. x 1. » ”

“ Eodem tempore, dum reverteretur Christianorum exercitus de Thunicio, adhuc rege, prelatis et baronibus Francie existentibus apud Viterbium in Ytalia, dominus Guido de Monteforti, filius comitis Leichestrie Symonis in bello anglicano perempti, Henricum dictum de Alemannia, cognatum regis Anglie
1. Nous n'avons trouvé qu'ici cette mention d'un second Thihaud procédant Henri sur le trône de Navarre. ”

“ Rex Anglie Eduardus, videns regem Francie partem Scotorum fovere volentem propter con federationes quas cum ipsis inierat avunculus suus Philippus quondam rex Francie dictus Pulcher, magnum apparatum navium in mari disposuit ac confederationem habuit, non obstante quod esset excommunicatus imperioque privatus, cum duce Baioarie Ludovico, eodem duce sibi auxilium promittente, fuerunt autem multe belli commotiones inter utrosque reges, facta tamen piratica tam in terra quam mari tantummodo exercendo. ”

“ Dicitur autem iste papa unum misisse ad Karolum, regem Sicilie, cardinalem, ut ejus super amissione vicarie continentiam, patientiam et obedientiam experiret. Quem per omnia Ecclesie romane bonum et humilem inveniens, dixisse fertur : « Fidelitatem habet a domo Francie, perspicuitatem ingenii a regno Hyspanie, discretionem verborum a frequentatione romane curie; alios possemus superare, istum autem non poterimus. » ”

“ Veniens igitur Parisius rex Philippus, congregati fuerunt in presentia Petri de Tirelleyo, dudum regis Francie cancellarii sed de novo per papam ad cardinalatum assumpti, quamplures nobiles regni proceres et magnates una cum pluribus prelatis, burgensibus quoque Parisiace civitatis, qui omnes coronacionem régis approbaverunt necnon ipsi tamquam regi fideliter obedire juramento firmaverunt, magistris Universitatis hoc ipsum approbantibus quamvis non adhibito juramento; tune declaratum fuit quod mulier in regno Francie non succédât. ”

“ Cum rege capti fuerunt dominus Philippus, filius ejus minor, dominus Jacobus de Borbonio, comes Pontiniaci, Johannes de Attrabato, comes Augi et Karolus, frater ejus, regis Francie cognati, dominus Johannes de Meleduno, comes de Tanquarvilla cum fratre suo ac filio, Guillelmus de Meleduno, Senonensis arciepiscopus, comites de Vantandour, de Dampmartino, de Vindocinio, de Valdemono, de Salesburia et Arnulphus de Dendeneham, marescallus Francie, cum aliis quinquaginta baronibus, mille quoque et quingentis tam nobilibus quam burgensibus et ecclesiasticis viris. ”

“ Dum dominus Johannes de Monteforti 1 ducatum Britannie infestaret, comes de Norentonio, capitaneus Anglicorum in illis partibus degentium, villam de Karahes temptavit capere vi assultuum sed nequivit. Unde ad Rupem Deriani retrocedens, multis diebus villam assilivit et introrsum manentes fortiter se deffenderunt, sed tamen, de consensu eorum, quia fami media primebantur, et cuncta missilia consumpserant, dominus Hugo Arael2, capitaneus opidi, ad Anglicos accedens, petiit et impetravit quod post octo dies oppidani cum bonis suis inde recederent. ”

“ Or, si l'on compare ces deux auteurs au texte de Gérard de Frachet, on remarque aisément que Guillaume de Nangis est beaucoup plus voisin de ce dernier que du chroniqueur romain.
L'élection d'Urbain IV est racontée en ces termes dans Martin de Troppau 1 : « Alexander IV natione Campanus, sedit annis 7 et cessavit episcopatus mensibus 3 diebus 4.
Hic moritur Viterbii et in ecclesia Sancti Laurentii tumulatur. Hujus tempore Manfredus. Urbanus IV, natione Gallicus, ex civitate Trecensi, sedit annis 3 mense 1 diebus 4 et cessavit episcopatus mensibus 9. » ”

“ Philippus igitur, filius comitis Valesii, qui in regno ad quod nunquam sperabat se venire Francorum communi deliberatione post multa habita inter eos et Anglicos argumenta fuerat sublimatus, in principio regni sui convocatis coram se baronibus suis tractatum habuit super ordinatione regni Navarre et comitatus Campagnie, et, convocatis plurimis nobilibus de regno Navarre, de eorum voluntate et assensu, hoc approbante procerum Francorum consilio, restituit Rex dictum regnum Ludovico2, comiti Ebroicensi, filio Ludovici fratris Karoli comitis Valesii ex parte patris, filii regine Marie de Brebanto ”

“ Cum dominus Herveus de Lyons2, vir magnus in Britannia, qui Karolo de Blesis adherebat, duos milites homines suos ligios ad se vellet inclinare nec posset, orta dissensione, ipsum in hospicio non multum securo, fractis foribus, vi ceperunt et ne posset in facili liberari ad regem Anglie transmiserunt. Interim castrum quod dicitur Hanebunt, supra mare situm, in quo erant dominus Yvo de Trezeguidi, dominus Gaufredus de Malatret, gentes regis Francie, partem Karoli de Blesis foventes, ceperunt, interfectis pluribus et fugatis3. ”

“ Karolus, regis Francie primogenitus, Vienne dalfinus, dux Normanie a patre constitutus est, qui dum ibidem res ducatus in melius reformaret, rex Navarre, Johannes, commes Haricurie, dominus de Pratellis, domini Ludovicus et Guillelmus de Haricuria, fratres prefati comitis, dominus Friquet de Friquant, dominus de Tournebu, dominus Maubue de Mainemans 1, dominus de Grandivilla, Colinetus Doubleti et Johannes de Bantalu2, armigeri, conspiraverunt contra ipsum sese jurejurando ad hoc adstringentes infidelitatem (sic) conceptam contra ipsum affectui manciparent. ”

“ « Discurrere » (Contin. de Guillaume de Nangis, t. il, p. 123) ; « à decroistre » (Grandes Chroniques, t. V, p. 543) .
tia in Parlamento regis pro duce Burgundie pro comitatu Attrabati contra dominum Robertum de Attrabato, comitem Bellimontis in Normannia. Nam littere quas dicebat se quasi miraculose reperisse invente sunt false. Unde capta est quedam domicella que falsitatem fecerat sicut ipsamet recognovit, modumque faciendi placandique sigillum coram rege Francie demonstravit.
Captus est etiam quidam predicator, confessor predicti domini Roberti. ”