Richard Simon

“ Ils marquent aussi à present ;
dans ces Calendriers les Fêtes des Chrétiens, pour la conduite qu'ils doivent tenir dans le negoce qu'ils ont avec eux.
III. La nouvelle Lune est un jour de Fêtes, comme il est marque au livre des Nombres ? & parce qu'on faisoit un nouveau sacrifice ce jour-là. Cette Fête répond quelquefois à deux jours , sçavoir à la fin de l'un, & au commencement de l'autre. Il n'est point défendu de travailler , ni de faire des affaires. Les femmes feulement ont de coûtume de s'abstenir de leur travail , & l'on fait un peu meilleure chere qu'à l'ordinaire. ”

“ Les extravagances mesme du Comte Gabalis, qui ont paru depuis peu , n'ont pas esté desagreables à bien du monde, tant il est vray, que l'homme est naturellement porté à la su perstition. La Cabale à mon avis tire son origine de la Philosophie de Pytagore & de Platon, que quelques Juifs ont compilée avec le Judaïsme, ré- pandant sur le tout une infinité de réveries nées de l'oisiveté & de la superstition ; comme cela se voit dans les livres d'Adam, d'Enoch, de Salomon, & de beaucoup d'autres, ausquels nostre Auteur, ni pas un Juif, ni aucun Chrestien de bon sens n'ajoûtent foy. ”

“ Il y a un grand nombre de ces fortes de Chrétiens en apparence , & Juifs en effct dans l'Espagne , à quoy la rigueur de l'Inquisition qui est en ces pays - là , ne pourra jamais remedier , parce qu'il n'y a point de Nation au monde qui foit si fortement persuadée de sa Religion,que les Juifs le font de la leur. Il y en a beaucoup moins en France, & ils ont leurs raisons pour cela.
On doit de plus attribuër à la misere de leur condition l'usure qu'ils exercent tous les jours. ”

“ VI. Si un pauvre a une pressante necessité qui excede les forces de ceux de la Ville où il demeure, il s'adresse aux principaux Rabins, qui luy donnent un b Certificat Signé de leur main, qui contient , Que le porteur tel, est homme de bien & de mérité , & supplient chacun de l'assister. Avec ce billet en tous les lieux où il y a des Juifs, soit château, métairie, ou quelque lieu encore moindre , il est logé & nourri un jour ou deux ; & au sortir de là , on luy donne encore quelquefois de l'argent. ”

“ Il est certain que quand les Ethiopiens firent imprimer à Rome ces Liturgies , ils affecterent autant qu'il leur fut possible de paroître Orhodoxes & conformes aux sentimens de l'Eglise Romaine, afin de réunir au moins selon les apparences leur Eglise avec celle de Rome, dont ils avoient alors besoin à cause des guerres où ils êtoient. C'est pourquoy on doit se precautionner en lisant les Litur- gies qu'ils ont fait imprimer, Se
avoir recours à de bons manuscrits sur lesquels on puisse les verifier. ”

“ Les Auteurs de la version Grecque de la Bible , à qui on donne ordinairement le nom de Septante, different en cela de saint Jerôme : &: toute l'ancienne façon d'écrire les mot Hebreux en une autre Langue, ne s'accorde point du tout avec la nouvelle. C'est à quoy les Critiques doivent prendre garde, quand ils sont imprimer d'anciens Livres, où il se trouve des mots Hebreux écrits en caracteres Grecs ou Latins, tels que font les Ouvrages de Saint Jerôme, de Saint Epiphane , & de quelques autres Peres. ”

“ Mais nô- tre Rabbin est si éloigné de cette pensée , qu'il condamne icy la Magie conformément à la Bible & au Talmud. On voit même par le 5. article de leur creance, qu'ils défendent le culte des Anges , lors qu'ils disent, qu'il ne les faut point adorer, ni servir comme medititem's ou intercesseurs. Les Juifs toute- fois respectent & honorent fort les Anges, & on voit dans nostre Auteur , que lors qu'ils alloient autrefois à leurs necessitez en des
lieux où ils pouvoient estre en danger , ils reclamoient leurs Anges Gardiens. ”

“ Apres il demande pardon à Dieu , & à tous ceux qu'il croit avoir offensez, & pardonne de méme à tous ceux qui l'ont offensé;, & à ses ennemis. S'il a des enfans, & des domestiques , il leur donne sa bencdiction, les ayant fait appro cher de son lit : & s'il a pere ou mère, il la reçoit d'eux. S'il veut faire son testament & disposer de son bien , il le peut faire comme il le juge à propos.
III. Il y en a qui font faire pour eux une priere publique dans la Synagogue, & se font changer de nom, pour marque de chan gement ”

“ Ceux qui font préposez pour avoir soin de ce qui regarde la police,
taire une charité extraordinaire , soit a un pauvre de la ville , ou à un étranger, comme de marier une fille, de '* racheter un esclave, ou quelque chose de semblable, les Préposez de la Synagogue font passer le Chantre devant tous ceux de l'assemblee, & dit en nommant celuy a qui il parle : Dieu benisse N. qui donnera tant pour telle aumône. Comme cela se fait le jour du Sabbat, & que les Juifs ne touchent point d'argent ce jour -là, chacun s'oblige de parole au Châtre de donner tant, & cette nm. ”

“ Il n'y a rien de si ridicule que ce que nous disent quelques Ecrivains , sur tout les Espagnols, de l'antiquité de leurs Eglises Cathedrales, qu'ils prétendent avoir esté bâties dés le temps des Apôtres, comme si une Eglise Cathedrale eût esté autre chose en ces temps-là, que le Siege d'un Evêque accompagne d'un certain nombre d'Anciens. Cependant si nous voulons ajouter foy au nouveau Breviaire des Carmes, il y avoit sur le Mont-Carmel une Eglise bâtie en l'honneur de la sainte Vierge , par les Prophetes iucceueurs
d'Elie ”

“ La lecture de l'Evangile a pris ensuite dans l'Eglise la place de la Loy de Moyse ; mais on y a toûjours retenu quelque chose du vieux Testament, & sur tout des Pseaumes , comme on le voit à l'introïte mesme de la Messe, qui n'est qu'un abregé des Pseaumes * qui peut-estre au commencement se recitoient tous entiers; on ne les a reduits comme ils sont, que pour avoir plûtost fait.
A joûtez à cela que les premiers Peres de l'Eglise reveroient le Sab- bat comme le Dimanche. Aussi voit-on que les anciens Canons
égalent l'un l'autre, lors qu'ils défendent également de jeûner ces deux jours-là. ”

“ Comme il est rare que les Juifs s'appliquent aux belles Lettres, de qu'ils ont même les Constitutions de leurs Peres qui leur défendent la lecture des Philosophes , ils ne cultive presque jamais leur raison; & c'est ce qui les rendis si fort at- tachez à leur Religion, estant remplis dés leur enfance d'une infinité de préjugez qu'il est presque impossible de leur oster. ”

“ Les Juifs Rabbanistes, c'est à dire ceux qui suivent la doctri- ne & les Traditions du Talmud, leur imposent beaucoup de choses , soit par malice ou par ignorance ; si bien que j'ay esté contraint pour découvrir la verité , d'avoir recours aux Caraïtes & aux Samaritains. ”

“ Mais il eut mieux fait d'abreger son Livre, que de l'augmenter , imitant nôtre Juif, qui se contente de traitter les matieres approuvées, sans s'éga- rer dans des digressions , ou dans des disputes , & encore moins dans des minuties, évitant égale- ment de donner des dogmes, & de debiter des allegories & des ab- furditez.
Tout ce que Buxtorf donc a donné de bon dans un gros volume, se trouve icy dans un petit
Livre, où il n'y a rien de superflu y parce que l'Auteur ne s'écarte jamais de son su jet, & qu'il ne dit précisement que ce qu'il faut dire pour se faire entendre. ”

“ Dans le Catalogue des Livres Juifs qui appartenoient à Iean Pic Comte ;de la Mirandole , un voit un grand nombre de ces fortes de Livres : & je ne doute point que les Juifs qui n'avoient pas tant dessein d'enrichir la Bibliothèque de ce jeune Seigneur, que de s'enrichir eux-mêmes, ne lui en ayent supposé quelques-uns. Au reste ceux qui auront du temps à perdre, & qui voudront s'instruire des principes de cette Science , n'ont qu'à consulter l'Ouvrage de R.
Moyse Cordovcro qui les a réduits en abregé fous le titre de Fardes ri- monim, Jardin des Grenadiers. ”

“ Je ne sçay si on ne pourroit point conclure de cette priere, que Saint Paul qui avoit esté si bien instruit dans la Synagogue, a pris de lù occasion d'enseigner aux premiers Chrestiens de prier Dieu pour les Rois & pour les Princes de la terre. Qiioy qu'il en soit, on ne peut pas condamner ce grand nombre de benedictions Juives pour une infinité de choses ; puis que les Eglises Chrestiennes d'Orient & d'Occident n'en ont gueres moins o
dans leurs Euchologes & leurs Rituels Aussi toutes les benedictions qui se font à l'honneur de Dieu sans superstition 3 font toûjours bonnes. ”

“ On fait des aumônes, & generalement tout ce qui doit accompagner une sincere penitence.
IV, Deux ou trois heures avant le Soleil couché on va à la priere d'après midy , puis l'on revient souper; & 1 on finit ce repas avant le coucher du Soleil. Alors plu- sieurs se vestent de blanc , ou de ces. habits mortuaires , dont j'ay parlé; & en cet estat sans souliers ils vont à la Synagogue, qui est fort éclairée ce soir-là , de lampes & de bougies. Là chaque nation
selon la coutume fait plusieurs prières & cofessions pour mar- quer la penitence. ”

“ II. Si quelqu'un plante un arbre fruitier, il ne peut manger de son fruit que trois ans aprés qu'il aura esté planté. Le fruit que cet arbre produit la quatriéme année, estoit autrefois porté au Temple, mais à present on le cuellit avec peu de ceremonie. ”

“ R. Moyse remarque à la verité que même après la compilation du Talmud , il y a eu d'autres Consistoires : mais ces assemblées étoient
Rambam Pref de lad- lia reca.
Provinciales , & partant elles n'avoient lieu que dans la Province où elles se tenoient, parce qu'il n'y avoit que le grand Consistoire de Jerusalem qui pût obliger tous les Juifs en general à suivre ces decisions. On peut raisonner de ces Consistoires tenus par les Juifs en diverses Provinces après le recüeil du Talmud de la même maniere que nous raisonnons de nos Conciles Provinciaux. ”

“ J'avoue qu'il n'y a pref4, e point de science dont il ne se trouve quel- que Livre écrit en Hebreu de Rabbin ; mais à dire le vray , il y en a peu qui soient exacts , outre que pource qui est des Arts & des Sciences , les Juifs n'ont presque fait que copier les Livres des Arabes qu'ils ont traduit à leur maniéré : C'est pourquoy on ne doit à mon avis consulter les Livres des Juifs qu'en ce qui regarde leur Religion , & encore le faut-il faire avec discernement , à moins qu'on ne vueille approuver avec eux toutes leurs rêveries. ”