Édouard Balensi

“ La côte est formée par de hautes falaises très dangereuses et inaccessibles.
Le point remarquable le plus voisin est l'île de Raschgoun, distante de 8 kilomètres, vis-à-vis de l'embouchure de la Tafna, sur laquelle est installé un phare tournant à éclats blanc et rouge de 10 en 10 secondes, dont la portée lumineuse est de 25 milles : et dont l'altitude (plan focal) est à 81 m. 80 audessus du niveau de la mer.
L'extrémité de la jetée du large du port de Béni-Saf est signalée par un feu vert fixe élevé de 11 m. 75 au-dessus du niveau de la mer et d'une portée lumineuse de 3 milles. ”

“ Le niveau des eaux monte toujours quand le vent souffle frais de l'Ouest et baisse souvent avec les vents d'Est ; mais on ne peut pas établir une concordance aussi nette entre les hauteurs de la mer et la direction du vent en basses eaux qu'en hautes eaux. ”

“ La baie d'Alger présente la forme d'un croissant dont la concavité est dirigée vers le Nord ; elle a une ouverture d'une dizaine de milles sur une profondeur de 4 milles. Elle est couverte à l'Ouest par le cap Caxine, à l'Est par le cap Matifou. La rade est une rade foraine à fond de bonne tenue. Les navires mouillent ordinairement par des fonds de 25 à 30 mètres, à l'Est de la jetée Est du bassin du Vieux port ; ils sont ainsi relativement abrités de la mer d'Ouest ou de Nord-Ouest ruais sont bien tourmentés par la houle de Nord et de NordEst. ”

“ Le quai Est, situé à l'enracinement de la jetée Nord et protégé par celle-ci, a une largueur variant de 6 à 15 mètres et une longueur de 100 mètres. Son couronnement est arasé à la côte (+ 2,50) . Il est accessible au moyen de chalands d'un faible tirant d'eau. Une partie est réservée à l'entreprise du port, l'autre est utilisée par le commerce.
Les opérations commerciales ne se font du reste à quai que lorsqu'on est obligé de se servir de la grue pour les colis trop lourds qui ne peuvent être embarqués ou débarqués à la plage, ou lorsque le mauvais temps ne permet pas l'approche de celle-ci. ”

“ Le trafic du port devant se développer après la mise en exploitation de la ligne de chemin de fer d'El-Milia à Djidjelli, qui permettra l'exploitation de mines qui n'avaient pas d'autre débouché possible, on va réaliser un programme de travaux qui a pour objet la construction d'une jetée Sud sur une longueur de 400 mètres, le prolongement oblique de cette jetée par une jetée de 170 mètres de longueur, la création d'un terre-plein bordé par 200 mètres de quais, la construction d'un môle de 250 mètres de longueur et de 100 mètres de large accolé à la jetée Sud. ”

“ Le golfe de Bône est formé par le cap de Garde à l'Ouest et par le cap Rosa à l'Est distants l'un de l'autre de 27 milles.
La côte se dirige du Nord au Sud jusque vers le fond du golfe. Dans ce parcours d'environ 15 kilomètres les falaises alternent avec de petites plages.
Les navires en relâche à l'abri du cap de Garde doivent mouiller à quelques encablures dans le Sud au S.-S.-O. du port par 20 à 22 mètres d'eau ; la tenue est excellente par fonds de sable et de vase, et avec de bonnes amarres on est parfaitement en sûreté. ”

“ On construit en même temps le long de la jetée Est du Bassin du Vieux port un môle à charbon de 600 mètres de longueur et de 50 mètres de largeur, limité par un quai accostable par des navires d'un tirant d'eau égal ou supérieur à 10 mètres. Ce môle entrera en service dès 1930. Il sera muni d'un outillage mécanique permettant de faire rapidement et économiquement la mise en stock sur le môle du charbon importé par les navires charbonniers, ainsi que la reprise au stock et la délivrance du charbon de soute aux navires relâcheurs. ”

“ Signalée à 4 kilomètres à l'Est par le cap Milonia (altitude 212 mètres, poste optique) et à l'Ouest par les îles Zaffarines à 18 kilomètres, la plage du Kiss suit une ligne de 1.200 mètres de longueur, légèrement incurvée, orientée du Sud-Ouest au Nord-Est, où elle s'appuie à de hautes falaises. Elle est exposée à toutes les grosses mers. ”

“ En 1930, au moment de la célébration du centenaire, l'Algérie assure avec sécurité son important trafic de voyageurs et de marchandises par une vingtaine de ports échelonnés tout le long de ses côtes. Le mouvement des grands ports, qui sont à la fois ports d'importation et d'exportation, ports à passagers, ports de 'relâche et ports d'escale des grands paquebots touristes, se développe très rapidement, surtout depuis le début du XXe siècle. ”

“ On peut admettre comme applicables au port de Dellys les indications qui ont été fournies pour Alger en ce qui concerne le régime de la pluie et des vents, ainsi que la hauteur barométrique et la température.
Description du port :
Le port, qui comprend actuellement un simple débarcadère utilisable par beau temps et par des bateaux de très faible tonnage, va être agrandi. On va construire une jetée, y accoler un terre-plein gagné sur la mer et allonger le débarcadère existant pour le transformer en môle. ”

“ Le port de Béni-Saf a été concédé par décret du 14 juin 1876 à la Compagnie des Usines de Soumah et de la Tafna, fusionnée aujourd'hui avec la Compagnie de minerais de fer magnétiques de Mokta-el-Hadid.
A l'époque de la concession, les navires ne pouvaient approcher de la côte qu'à une distance minimum de 500 mètres et l'on transbordait le minerai dans de petites barques que la plus faible houle obligeait de tirer sur la plage ; d'un autre côté, à la moindre apparence de mauvais temps, les navires étaient obligés de dérader et de partir avant d'avoir complété leur chargement. ”

“ Le courant général vers l'Est qui a lieu en dehors des caps frappe la côte Est de la baie et il se forme un contre-courant à vitesse très faible que l'on rencontre près de terre et qui contourne la rade d'Arzew, du Sud au Nord, puis de l'Ouest à l'Est, reprenant ainsi sensiblement la direction du courant qui lui a donné naissance. Ce courant ramène dans le port une faible couche de sable ”

“ C'est maintenant une très belle ville, qui mérite son titre de capitale de l'Afrique du Nord. Elle a pris l'aspect d'une grande ville de France ; les étrangers ou artistes qui sont en quête d'emplacements ayant conservé la pure empreinte du cachet oriental sont obligés de porter leurs recherches sur certains points de la haute ville là où il n'a pas encore été élevé de construction européenne. ”

“ Entre le Cap Carbon et le Port d'Arzew la côte est haute et rocheuse ; elle s'abaisse en plage au-delà jusqu'à Mostaganem et elle est garnie de dunes sur toute cette étendue.
Position géographique (feu vert de la grande jetée)
Longitude Ouest : 2° 37' 40" (méridien de Paris) Latitude Nord : 35° 51'31"
2° Profondeurs :
Le fond de la rade présente une pente douce partant du rivage, les profondeurs croissant régulièrement vers le large. Le fond est sableux sauf sur quelques points près du rivage (où il est rocheux) et d'excellente tenue pour les ancres des navires. ”

“ Au sud de la pointe Ahuja on trouve une petite baie dans laquelle on peut mouiller par les vents d'Est ; mais quand ils sont frais on doit s'attendre à y recevoir de fortes rafales.
Après avoir doublé la pointe de l'Aiguille, en venant vers l'Ouest, on voit la côte se diriger au Sud, puis au Sud-SudOuest jusqu'à la pointe Canastel où elle forme une baie assez grande qui est peu fréquentée, si ce n'est par les barques du pays. On y mouille, par les vents d'Est, au pied de la montagne des Lions ou de Saint-Augustin, remarquable par sa forme, sa hauteur (615 mètres) et son isolement. ”

“ Il existe également dans le port un navire-citerne utilisé comme dock flottant, dont la capacité maxima est de 7.000 tonnes ; à ce dépôt est annexé une citerne flottante d'une capacité de 800 tonnes.
L'eau douce est fournie aux navires par la ville qui a installé sur les quais un certain nombre de bouches pour l'alimentation des navires des compagnies régulières et qui possède des citernes flottantes munies de motopompes. ”

“ Il ne faut pas oublier que l'Algérie a un relief très accusé et que le mauvais état du sous-sol ainsi que le régime pluvial torrentiel rendent les communications terrestres coûteuses à établir, à entretenir et à exploiter. ”

“ Les navires opèrent généralement par les moyens de bord avec, le cas échéant, le concours d'allèges.
Les travaux projetés comportent la construction d'un briselames Est dans la baie à la pointe des Marabouts en face de la passe d'entrée du port et à 300 mètres environ de cette dernière ; le prolongement de la jetée Joinville sur 80 mètres et la création de 2 terre-pleins l'un entre la jetée Joinville et le musoir du quai Nord prolongé l'autre à la partie Sud de la jetée de l'Est ; l'approfondissement du port à 5 m. 50 à la passe d'entrée et dans les trois quarts du bassin ”

“ Les tempêtes sont assez fréquentes en hiver, elles sont très violentes par les vents du Nord.
Le port-abri présente en l'état actuel des travaux (jetées terminées, brise-lames émergeant sur une longueur de 120 m.) , une protection efficace, même par grosse mer. En 1927, le nombre de jours où l'agitation de la mer a présenté trop de difficultés pour l'embarquement et le débarquement des marchandises en rendant toute opération impossible, a été de 18. ”

“ Le port d'Arzew est principalement un port d'exportation. Il est utilisé comme refuge en cas de mauvais temps, étant lionne les excellentes conditions dans lesquelles se trouve sa rade ; il est arrivé à maintes reprises que les navires quittant Oran pour Marseille et ne pouvant continuer leur route à cause de l'état de la mer sont venus à Arzew attendre une accalmie. ”

“ La rade est de facile abord, il n'y a pas d'écueil ni de récif à redouter.
De la pleine mer et de jour, les meilleurs points de reconnaissance de la rade de Nemours pour les navigateurs sont la montagne appelée Tadjera (861 mètres d'altitude) , ou montagne carrée des Trara, l'ancien Khalcoricn des Romains, à environ 20 kilomètres au Nord-Est de Nemours, et le sommet culminant de la chaîne de montagnes du Djebel Filhaoucen (1.136 mètres) visible par temps clair à plus de 20 lieues marines au large. ”

“ La rade de Philippeville est battue en plein par tous les vents du large du N.-O. au N.-E.
Un navire venant du Nord pendant la nuit relève d'abord les feux du cap Bougaroni (sur la pointe de Sidi-bou-Burnous) (feu blanc portant à 35 milles à un groupe de 2 éclats toutes les 10 secondes) , et du cap de Fer sur la pointe Ouest du cap (feu blanc à un groupe de 2 éclats toutes les 15 secondes portant à 31 milles) , dont il coupe l'alignement vers le milieu. ”

“ Deux môles de 205 mètres de longueur abritent une darse de 2 hectares 500 où les fonds vont de 1 à 3 mètres.
Un débarcadère de 200 mètres de long sur 20 mètres de large et 2 mètres de hauteur et un appontement en bois de 39 mètres de longueur sur 4 mètres de large servent à l'embarquement ou au débarquement des marchandises sur allèges. La surface des terre-pleins affectés au dépôt de marchandises est de 9.250 mètres carrés. Il n'y a pas de voie ferrée, pas d'outillage à l'exception d'une grue à bras de 1.500 kilogrammes. Il existe une vingtaine de chalands. ”

“ Les travaux prévus qui comprennent au premier plan la fermeture du port, auront pour résultat de permettre aux navires d'opérer en tout temps et en toute sécurité ; ils créeront en avant des bassins une vaste darse d'une vingtaine d'hectares qui permettra aux gros navires calant 8 et 9 mètres de se réfugier dans le port et d'y opérer par chalands. ”

“ La côte est d'autre part le plus souvent abrupte de telle sorte qu'aucune ligne de chemin de fer ne peut la suivre. (Il faudrait faire un très long détour pour aller d'un point de la côte à un autre si l'on faisait tous les transports par voie ferrée ; on aboutirait ainsi à des prix de transport qui seraient prohibitifs) . ”

“ Le golfe et la baie d'Oran sont largement ouverts vers le Nord-Nord-Ouest. La baie est assez bien protégée contre les vents de l'Ouest à l'Est, en passant par la Sud par les terres élevées qui bordent la côte. Les vents d'Est ne pénètrent que
LES PORTS DU DÉPARTEMENT D'ORAN 55
rarement dans le golfe mais la mer qu'ils soulèvent y entre sans obstacle.
La jetée du large, relevée vers le Nord à son extrémité, laisse aux navires tout l'espace nécessaire pour une entrée facile. ”

“ Vivres abondants, essence, huiles à machines, ateliers.
Bon matériel maritime, deux allèges, haussières, bouées d'amarrage. Personnel exercé aux manoeuvres.
HONAINE
Signalée par le phare de Raschgoun à l'Est, et celui de Nemours à l'Ouest, la rade d'Honaïne est orientée vers le NordOuest, elle est abritée au Nord et au Nord-Ouest par la montagne de Sidi-Brahim et le cap Noé. Sa profondeur varie de 3 à 12 mètres. ”

“ Le débarquement s'opère à bras, les hommes entrant dans l'eau parfois jusqu'à la ceinture, et les marchandises sont portées à dos d'homme de la chaloupe au magasin. On procède de la même façon pour l'embarquement.
Les terre-pleins ont une superficie de 2 hectares environ. Il n'existe à Nemours aucune cale de halage ; la mise à terre des embarcations se fait directement sur la plage en pente douce à l'aide de palans. ”