Adolphe Krafft

“ Mon seul amour de nos amours Tristement m'obsédait toujours.
Dans un monde où la jouissance Même confine à la souffrance, D'ailleurs le désir clandestin Jamais combla-t-il un destin ?
Non ! Quand du regard naît la flamme Qui doit souder le cœur au cœur,
En amalgamant l'âme à l'âme Dans un but d'heur ou de malheur, Comme ici-bas n'existe guère Le ciel à l'éternel azur, Ni l'amour divinement pur, Plus que la conquête sans guerre, C'est souffrant de son sentiment, Que, poète, au début, soupire Après la muse qui l'inspire, Loin de son amante, l'amant. ”

“ Muse des Mille et une nuits 1 Ai-je trouvé la voie lactée De mon nébuleux idéal ?
Verrai-je surgir Galathée Du bloc d'albâtre virginal ?
Sentirai-je, ô forme voilée!
L'âme vibrer dans sa prison ?
La mer chante l'ombre étoilée; Palerme enchante l'horizon
A Corsari, sur la terrasse Familiale des Léo, J'entends mon amie, à voix basse, Mêler sa plainte au chant de l'eau :
Pourquoi toujours es-tu si sombre, Dans l'universel hosanna ?
Perdu comme un nocher qui sombre
Ne suis-je pas ta Giovanna ! ”

“ Voici l'hellène Syracuse A la fontaine d'Aréthuse, Là Messine, Taormina Et Catane, au pied de l'Etna ; Ici les monts, et la les combes.
De l'acropole aux catacombes, Des arènes, des aqueducs, D'un âge d'or témoins caducs; Les ruines de Sélinonte, Marsala, Trapani, Solonte, Et, dans un autre Frascati, Les temples du vieux Girgenti.
Vous qui vécûtes en Sicile, Pindare, Simonide, Eschyle, Dans les agapes d'Hiéron, Ainsi que plus tard Cicéron ; Platon, Diodore, Archimède, Grands esprits au divin remède,
Mes oracles, daignez bénir Les rêves de mon souvenir ! ”

“ Lui-même, au pied de Galathée, Idole de mes passions, Assis, continua : L'athée Sourd à nos consolations Fût-il fanatique farouche, Voit, quand la main de Dieu le touche, Qui dans le terrestre festin L'homme est peu maître du destin.
Malgré ce qu'en pensent encore Ceux qui me mandent près de vous,
Si quelque doute vous dévore, Rentrez au sein d'un Dieu jaloux !
Fuyez Palerme, la Sicile Et les causes d'un mal mondain ! ”

“ Si c'est Juliette avec la bande Nuptiale d'un Roméo, En avant donc la sarabande, Et plaignons Giovanna Léo !
* * *
Ce ne fut pas la mort de Jeanne Que j'appris, moi pauvre profane, N'étant pas Roméo d'ailleurs, Ce fut, et de mes yeux les pleurs Coulèrent malgré tout sincères, Celle du plus aimé des pères, De Monsieur Léo le préfet : J'étais au jour de rechef, et Je me trouvais sur la terrasse Du vieux couvent monréalais, Voyant comme un Tibur d'Horace, Le val vert et ses blancs palais.
Diamant, turquoise, améthyste, La mer limpide à l'horizon
Mirait un ciel cher à l'artiste ”

“ Lorsque Madame la comtesse D'Alba, mère de Giovanna, Folle pourtant de sa noblesse, M'accorda la contessina, Léo pensait à sa famille, Dès la couronne d'oranger, Réserver la part d'une fille Qui s'en allait à l'étranger.
Aussi dès lors contents, les frères (D'un lien qui leur assurait L'intégrité des biens agraires) Me vouèrent-ils intérêt ; Même l'un d'eux, paraissant craindre La rupture, eût parfaitement Favorisé, pour me contraindre A l'hymen, un enlèvement.
Mais sur l'âme à l'àme diverse, Le phare altier du sentiment
Rayonnait dans cette traverse Comme un astre du firmament ”

“ De moi Giovanna doutait-elle ?
Dois-je douter d'elle aujourd'hui ?
Puisse l'amour d'une mortelle Combler mon immortel ennui !
A la villa sur sa guitare, Hier, certain Lopez a chanté Une romance au ton bizarre, Dont depuis mon être est hanté ; Poignante était cette romance : « Ne t'en va pas si loin de nous ! »
Qui valut un succès immense Au jaloux dont je suis jaloux : C'était par sa voix la Sicile Entière pleurant le départ
D'une zita 1 , joyau de l'Ile, Que chacun rêvait pour sa part. ”

“ Lorsque nous aimons, Les éléments de la nature Semblent se changer en démons Pour nous imposer la torture ; Le spleen surgit, le sommeil fuit; Las d'errer comme une âme en peine Qu'on cherche la foule et le bruit, Le mal y prend la forme humaine.
Souvent l'imagination Pense apercevoir ce qu'elle aime, Et son hallucination Ne voit surgir qu'un spectre blême !
Des lors dans la réalité, Qu'elle dotait d'un doux visage ; La moindre contrariété Lui paraît de morne présage : C'est un renard caché qui mord Le sein, qu'il faut en Spartiate Vraiment subir jusqu'à la mort, Que mainte passion ingrate. ”

“ Mais on peut prouver à loisir Aussi, que telle autre fillette A trop de cœur pour qu'un désir N en lasse qu'une girouette, Qu'elle adore un ami féal, Bien qu'il n'ait panache, or ni titre, Armes du galant arsenal, Charmes au féminin chapitre, Et que, même au monde malsain, L'épouse n'est pas moins sacrée, L'hymen moins pur, l'amour moins saint, Pour un esprit qui pense et crée. ”

“ Au Mont Palatin de la France, Où l'art s'érige un Alhambra, Où sur son aile l'espérance Tous les deux nous emportera, De l'ivresse de la veillée Passant au songe du sommeil, Ton âme encore ensoleillée Bénira notre doux soleil, Bénira notre aime hyménée, Charme d'un bienheureux séjour, Et voudra que la destinée Rende le jour semblable au jour ; Que si jamais la nostalgie Au calice de notre amour Verse une larme d'élégie, Où perce un désir de retour, De la zone froide à la chaude, Nous reviendrons heureux encor. ”

“ L'ange du rêve sur une aile A blancheur de neige éternelle M'emportant, laissait sans rancœur Le chœur de son amour au cœur, Et d'un monde où le sort mélange Orage et calme, nuit et jour, Mon cœur, au sourire de l'ange, Ne goûtait que ce chœur d'amour. ”

“ J'appris aussi, ce qu'on ignore Dans maint pays moins inhumain, Qu'un Sicilien point n'honore Des tendres liens de l'hymen Celle qu'un autre de sa lèvre Effleura, même sans désir ; Et, des leurs par ma propre fièvre, J'appris la leur avec plaisir, Moi, qui, par mainte causerie Avec les plus intelligents, Sais qu'il est en toute patrie Amour farouche et braves gens.
Salvator vivait à Palerme Sur un pied de cinquante francs, Que, de Girgenti, pour le terme Du mois, lui mandaient ses parents ”

“ Aussi, lorsque le syracuse Arrosa, grâce à quelque muse Culinaire, certain mets tel Que du rouget au vermicel, J'appris ce qu'ailleurs en Sicile Je n'aurais su ni peu ni prou ; Car mainte énigme est difficile A résoudre en l'aime terre, où Bien des gens auxquels on s'adresse Pour avoir un renseignement, Savent, feignant la maladresse, Nous confesser plus dextrement.
J'appris donc que ma Galathée, L'ultime des frères et sœurs, D'eux et de ses parents gâtée, Connaissant toutes les douceurs,
Étant bonne musicienne, Aimant lis, roses ou lilas, Parfois, l'œil à la persienne, Attendait. ”

“ Consoler Giovanna que j'aime Ou que j'aimais m'eût été doux ; Mais, sans être aimé d'elle-même, Si j'ai raison d'être jaloux, Moi, pourquoi la consolerais-je ?
Le Préfet crut apparemment La perte de son privilège Cause de votre éloignement.
Dans la question qui s'impose, Toujours est-il que son orgueil Arma sa main. Quoi ! l'on suppose?.
Hélas! Mais respectons un deuil.
4e PARTIE
L'Ame errante
CHANT XI
SOMBRES ADIEUX
Paul quitte la Sicile, se lance dans une vie de voyages, visite les chefs-d'œuvre de l'esprit humain et cherche dans l'art la consolation d'un amour malheureux. ”

“ C'était la fin des fins de mes rêves de gloire, Le glas de mes amours, que ce cri de victoire, Qui vibrait longuement comme un humain sanglot
C'était la mort de tout, de l'œuvre et de la flamme, C'était la mort du corps, c'était la mort de l'âme..
Le cadavre flottant suivait le fil de l'eau !
* *
Rothschild avait acquis pour un millier de livres Ma statue, et depuis au milieu de mes livres, Dans la nuit d'un malheur sans inspiration.. ”

“ Je ne sais ! mais, lors du départ, Un si malicieux sourire Alluma son œil de chat pard, Sachant confire et circonscrire, Que je crus aussitôt devoir Dire à mon introducteur même, Pour qu'il m'aidât à le revoir : C'est Giovanna Léo que j'aime !
CHANT II
L'ART ET L'AMOUR
Paul cherche à concilier l'ambition et l'amour et à conjurer les obstacles que les esprits jaloux apportent à la réalisation de nos rêves. ”

“ Jeanne est morte ; un rival inhumain L'a d'un coup d'escopette immolée au passage.
Jaloux sans raison d'elle, alors que sans naufrage, Elle avait affronté les écueils du chemin, Je vis son virginal calvaire dans l'Amen, Qui partait du fusil d'un être plein de rage :
Comme Othello jadis tua Desdemona, C'était peut-être moi qui tuais Giovanna, Moi, qui d'elle faisais une sainte victime 1
Et, si ce Lopez, fils d'un héros de garrot, Ivre de vendetta, s'érigeait en bourreau, Moi, qui devais subir le remords de son crime !
*
Quoi ! ”

“ La Statue
CHANT V
TRINACRIA
La demande de Paul est accueillie favorablement par la famille de Giovanna.
Les accordailles sont célébrées. L'artiste rend hommage à la patrie de sa fiancée.
o
HYMEN! 0 Hymenée ! 0 Hymen ! Hymen ! 0 Hyménée !
Le ciel orna ma destinée De la contessina Léo.
A table entre le patriarche Et ma promise Giovanna,
Combien heureux je suis dans l'arche Où j'entonne un tel hosanna ! ”

“ Car si l'esprit de cette grève Au mirage dé;à trompeur, Changeait en cauchemar le rêve, Comme un fantôme qui fait peur, Il fallait fuir l'amour qui blesse, En perdre jusqu'au souvenir, Lasser son pouvoir sans faiblesse, Vivre d'oubli dans l'avenir ;
Et parût-elle aussi plus forte, Cette àme depuis sans rancœur, J'aurais désiré la voir moite Avec la flamme de mon cœur.
Dans les humaines infamies, Où l'être aimant pàtit souvent Des automatiques momies, Simples pantins en ce couvent, Loin de l'abri de Monreale, Pour mon corps sans âme idéale, Convive au terrestre festin, Alors : Ah ! ”

“ N'es-tu pas de mon âme épouse, Et sœur de mes doux rêves d'art ?
Fuis le malin esprit du doute ; C'est de marbre qu'il est ce sein Que ton amour en vain redoute : Le rêve est sacré, l'art est saint !
3e PARTIE
La Fiancée
CHANT VII
BANDITISME
Giovanna parait conquise, quand Paul voit l'influence de l'esprit sicilien sur elle. Le fils du brigand Lopez devient son rival. Le rentier Rivas lui raconte les exploits du banditisme dans la contrée. Triste intuition de l'artiste. ”

“ L Angélus parla de prière, Ramenant la mère et l'agneau ; Le soleil descendit derrière Palerme et le Pelegrino ; Puis, la nuit étant survenue, A Corsari, près la villa, Je faisais dans une avenue Le guet. lorsque non loin de là Un coup part ! J'épaule mon arme, Tire et blesse un homme qui fuit !
Au même instant un cri d'alarme Féminin traverse la nuit.
Déjà prompt comme la pensée Au ressort qui.se tend et rompt, Je suis près de ma fiancée : Que faisiez-vous à ce perron ? ”

“ J'ai beau répéter à cette âme: L'esprit doit dominer le cœur, Mon être mourra sans dictante De sa passion d'une femme Indigne aussi de sa rancœur.
CHANT VIII
LA JALOUSIE
Paul jaloux se décide à une retraite momentanée. C'est en vain que Giovanna lui écrit. Un prêtre, mandé par la famille Léo pour le rappeler à ses engagements, lui conseille la rupture. Rivas apprend à l'artiste que ce prêtre est l'oncle de son rival. Salvator le renseigne sur la nature des relations entre les Léo et les Lopez. Giovanna doit aimer Paul, qui peut compter aussi sur l'amitié de l'étudiant. ”

“ Je ne désire pas donner la clef de ce poème, dont j'ai déjà sacrifié certains points pour ménager quelques susceptibilités ; mais que les personnes qui y jouent un rôle ne jugent pas trop précipitamment ce qui en subsiste. qu'elles veuillent penser d'abord à la latitude acquise généralement aux œuvres d'imagination, et faire ensuite la part de l'œuvre présente. ”

“ I. Paese che ullï, usi che trùui. En quelque pays que tu ailles, suis les Ils que tu y trouves. (Proverbc italien.)
Dépendent d'une coterie : Tout ce qui brille n'est pas or!
Mais tout chemin conduit à Rome.
Audaces Jortuna juvat!
Et toujours et partout, de l'homme Maint Lopez obtint son vivat !
* * *
Je parlais à ma fiancée, hous étions seuls à son balcon.
Elle morbidement glacée, Et moi la tenant enlacée, Mort de la mort de ma raison.
L'astre au déclin de son sillage Encore éclairait son front pur; Cependant un vague présage, De notre hymen comme un nuage, Obscurcissait déjà l'azur. ”

“ Moi j'aime mieux partir : Adieu !
CHANT X
MONREALE
L'artiste trouve à Monreale, son calvaire, comme une résurrection morale.
Il visite les catacombes du couvent capucin. Les momies suspendues aux murs lui donnent l'illusion de la danse des marts de Holbein. Mais voilà une mariée arrachée aux bras de l'époux : Triste retour de Paul à ses amours! Salvator annonce à son ami le décès du Prcfet, sur la terrasse du monastère monréalais. Funèbres commentaires des jeunes gens, au cloître.
L
OIN de la trompeuse espérance D'un amour maudit qui rend fou,
Cherchons la morne indifférence ”

“ Il entreprend la conquête de Giovanna, la vierge, et la création de Galatliée, la statue;Giovanna parait agréer ses hommages.
p
UISSE mon poétique humour Dire un jour sous le charme exquis
D'une âme s'ouvrant à l'amour : Je vins, je vis et je vainquis !
N'es-tu pas femme, Cythérée, Statue, ô toi, vierge splendide, Jusque l'heure où ton sein candide Tressaille à l'haleine qui crée !
N'as-tu pas, ô Pygmalion !
Un cœur languissant d'idéal
Dans ta poitrine de lion Amoureux, loyal et féal ? ”

“ « Est-ce le printemps qui m'enivre, Lui si blond dans l'éther si bleu ?
Les plantes paraissent revivre Pour exhaler un tendre aveu :
Fleurissez-nous, blancs asphodèles, Que parfume un souffle de Dieu ; Au havre des âmes fidèles Notre salut est sans adieu.
Ed aiich' io di tuito cuore Verso l'Elerno clamo : Fa Il dolce oméga dell' atnore Pu rissiiuo COllle l'aljà! »
* * *
Combien je t'aime, Trinacrie, Superbe et fatale patrie, Ainsi qu'aux exploits des héros Propice à ceux du doux Éros. ”