“ Dans une chambre dallée, où l'on entre, à gauche, par une porte ouverte qui laisse pénétrer le soleil, une femme, en costume noir, bonnet noir et collerette blanche, est assise sur un banc et tient un livre ouvert sur ses genoux. Sur le banc, à côté d'elle, à droite, un chat. ”

“ Une religieuse, assise dans une haute chaise ronde, au pied du lit, la réconforte dans son passage de la vie à la mort. Près du lit divers personnages. Le ciel lui-même s'est ouvert et au dessus du chevet du lit deux anges, les ailes éployées, viennent recueillir l'âme de la Sainte.
Dans la partie supérieure du tableau, des franciscains déposent pieusement le corps de la Sainte dans une chapelle de l'église dont on voit le chœur, comme si celui-ci avait été construit sur le côté de l'édifice.
Les panneaux extérieurs n'ont plus rien d'hagiographique. ”

“ L'officier vu de face est debout dans une cour devant une porte à laquelle on accède par quatre marches.
Il a la main gauche appuyée sur la hanche, de la droite il tient son épée. Il est vêtu d'une longue tunique jaune à franges qui lui descend jusqu'aux genoux et d'une cuirasse; le manteau est noir et s'attache sur l'épaule. Feutre à plume sur de longs cheveux noirs. Petite moustache noire.
Au premier plan à droite, une selle, une épée, un fusil dont on ne voit que la crosse, un bouclier, un étendard vert et doré; sur un tonneau de poudre, un casque et des poires à poudre. ”

“ Il paraît bien attablé et sur le point de faire une nouvelle gageure; sa femme enragée lève la main munie d'une savate pour l'en empêcher. Une foule de figures pleines de vie et d'expression animent cette belle toile. A la fenêtre étroite qui laisse entrevoir un faible rayon de lumière, à l'ameublement rustique de la chambre où se passe la scène, on aime à reconnaître le Cabaret Hollandais où Jan Steen avait l'habitude de dépenser, en buvant, le produit de son travail.
Toile: haut. 59 cent., larg. 73 cent. Signé et daté au bas et à gauche.
Collection de Monsieur Lormier, la Haye. ”

“ Celui-ci tient dans sa main droite la tête et dans sa main gauche le glaive du géant. Entre eux, debout, se tient le vieux Samuel à longue barbe grise. Il se courbe sur la tête tranchée. Derrière David se trouve encore un homme habillé à l'orientale. Le groupe est encadré de gens de guerre. Au premier plan à gauche, vu de biais, un archer à cheval et à droite deux guerriers dont les silhouettes se dessinent sur les groupes plus clairs du fond. Un chien aboie contre David. ”

“ A gauche une ferme entourée d'arbres. Quelques moutons que garde un berger en conversation avec une paysanne. Au premier plan à droite, passe un bouvier appuyé sur sa gaule, précédé de trois moutons, d'une vache brune et d'une vache blanche dont la tête est tournée vers le spectateur. Le chien suit. Ciel bleu très clair avec au loin quelques nuages blancs. ”

“ Dans une soupente on distingue un panier contenant un pot de terre, à côté une écuelle, des bûches, une pelle à enfourner le pain. Au premier plan du tableau, à gauche, sur un tas de paille dort un homme. Dans le coin gauche un tonneau vide. Derrière le tas de paille un homme pousse la tête pour voir les personnages centraux. Ceux-ci, seuls bien éclairés, sont au nombre de trois.
Une vieille femme édentée, la tête couverte d'un mouchoir, le corps emballé d'un châle est assise. En face d'elle, debout un personnage à nez crochu, à cheveux et à barbe blanches se penche vers la femme assise. ”

“ Le buste d'un jeune homme est peint contre un fond vert grisâtre. La main droite, soulevée pour se mettre à écrire et qui tient une plume d'oie, est placée précisément au-dessus du cadre. Le personnage est tourné vers la droite, mais regarde le spectateur. Il a les cheveux châtains et coupés courts, les moustaches grandes, la barbe en pointe et les yeux bruns très expressifs. Il est vêtu de noir, avec une petite collerette blanche. ”

“ Au second plan, de gauche à droite, une grande porte en ruine derrière laquelle on aperçoit un pan de maison ; puis une tour ronde à moitié cachée par un bosquet, une maison et quelques arbres. Au premier plan, dos au spectateur, un homme en grand manteau sombre à côté d'une femme en cheveux. Cette dernière menace du bâton deux gamins qui s'enfuient sous la porte. A côté de la femme, un panier de linge. ”

“ Barbe et moustache coupées très court. Cheveux noirs. Tête énergique.
Bois: haut. 58 cent., larg. 45 V, cent.
63 SALOMON VAN RUYSDAEL 1600 Harlem 1670.
LA PLAGE DE SCHÉVENINGUE.
Au premier plan, vers la gauche, au bord de la plage, une carriole attelée de deux chevaux bais est arrêtée.
Le charretier se tient à la tête de ses chevaux, le fouet en main. Derrière lui, deux personnages causent; l'un d'eux en blouse rouge, vu de dos, tient un panier de la main gauche. Son chien est arrêté près de lui.
Sur le même côté de la plage, mais plus à droite, deux chiens sont en train de jouer. ”

“ Sur une table à tapis vert, plusieurs objets sont étalés: un petit pain sur un plateau d'argent qui recouvre en partie une lettre; une bouteille clissée à haut col; un livre entrouvert et un verre. Le tout se détache assez vivement sur un fond très sombre.
Bois: haut. 49 cent., larg. 641/a cent.
Voir la reproduction.
73 JAN JANSZ. VAN DE VELDE 1619/20 Harlem + 1660.
NATURE MORTE.
Sur une table de bois on aperçoit, de gauche à droite: un citron à demi-pelé, un bocal à moitié rempli de vin, un couteau, quatre huîtres et un verre à moitié plein de bière qui mousse. Le fond est sombre. ”

“ COLLECTION GOUDSTIKKER N“ -0
CARLE VAN LOO PORTRAIT DE JEUNE FILLE
26 JAN VAN GOYEN Leyde 1596 1656 La Haye.
PLAGE AVEC PÊCHEURS.
Au fond et à gauche on aperçoit la mer; à droite, une église entourée de quelques chaumières. Le centre du tableau est occupé par une barque à sec sur le sable à côté de laquelle se trouvent plusieurs personnes: deux hommes à cheval, pêcheurs, femmes, enfants. A droite deux pêcheurs, assis à côté d'un panier, causent. ”

“ Porte d e la maison qui occupe tout le premier plan à gauche, quelques paysans sont assis, écoutant dans des des divers 1 fl fl d Il' t
attitud Averses les flon flons d' un musicien ambulant. Un chien commo d ément installé sur son arrière-train attentive 1 U l au Vernent la musique. A côté deux commères s'entretiennent avec animation. Une auge est placée lheu de 1 b.. - 1 au mT de a route. Un cheval y mange tandis que son cavalier, dos au spectateur, boit à même le 9arc A droite, près d'un tonneau renversé et d'un crâne de cheval, une paysanne pouille son flls ”

“ Mer très calme. Sur la plage à gauche un homme, une hotte sur le dos, s'approche d'un petit voilier qui appareille. Les voiles sont brunes et encore partiellement carguées. Au fond quelques voiliers. Ciel clair.
Bois: haut. 23 cent.. larg. 31 cent. Monogrammé à gauche et en bas: Collection de Mme de Salm, Paris. ”

“ Le personnage a la tête tournée à droite. Il est vêtu d'un manteau olive à revers noirs. Longs cheveux châtains laissant voir l'oreille droite. Visage imberbe.
Bois: haut. 25 cent., larg. 22 cent.
Collection Aug. Zeiss, Berlin.
Collection Mr. M. M. van Valkenburg, La Haye. ”

“ A gauche, une maison blanche à toit plat et couverte de verdure devant laquelle se dresse un palmier dans un massif de verdure. Végétation tropicale. Quelques habitations; au fond, la mer. Un groupe de nègres anime le paysage. Ciel clair.
Bois: haut. 30 cent., larg. 37 cent. Pendant de No. 55.
57 JAN ANTHONISZ. VAN RAVESTEYN 1572 La Haye 1657.
PORTRAIT D'HOMME.
Le personnage en costume noir porte une large fraise de dentelle. Tête nue, beaux cheveux châtains, moustache et barbiche blondes. Il est vu de trois quarts. Fond sombre. ”

“ A droite 1 le Quelques arbres sur un monticule et une tour au fond; balustrade sur un pont de briques sous q e passe un S 1 l lequel Passe une rivière. Sur la glace, des enfants font une glissoire, d' autres patinent. Dans le coin gauche, Une arque et une équipe de balayeurs. ”

“ CATALOGUES DES EXPOSITIONS DE LA COLLECTION GOUDSTIKKER
Nos.
1.Rotterdamsche Kunstkring", Rotterdam, mars 1915 2.Kunstliefde" , Utrecht, décembre 1914 3..,Pulchri Studio", La Haye, juillet 1915 4.Pulchri Studio", La Haye, octobre 1916 5.Pulchri Studio", La Haye, octobre 1917 6..,Rotterdamsche Kunstkring", Rotterdam, novembre 1917 7. "Arti et Amicitiae" , Amsterdam, décembre 1917 8. "Artibus Sacrum", Arnhem, mai 1918 9. "Pulchri Studio H. La Haye, octobre 1918 10. "Arti et Amicitiae", Amsterdam, novembre 1918 11. "Kunstgenootschap Enschedé", Enschedé, décembre 1918 12. ”

“ Louis, novembre 1922, No. 45. /r y I np 0 Exposé dans "The Detroit Institute of Arts", Détroit, janvier 1923, No. 27. v Exposé dans" The Anderson Galleries", New- Y or k, mars 1923, No. 48.
Reproduit dans notre catalogue No. 14, décembre 1919, No. 28.
31 JAN VAN DER HEYDEN Gorkum 1637 1712 Amsterdam.
PAYSAGE.
Un paysage accidenté dans lequel se dressent deux petites collines abruptes séparées par un fossé et placées au premier plan. La colline de droite est boisée, celle de gauche est nue. Un gentilhomme et un soldat causent au fond entre les deux collines. Ciel clair. ”

“ Le panneau droit représente la donatrice en costume noir, agenoui l lée et en prière; derrière e e et db' elle et de b out, sa patronne tenant un livre à la main. Au revers des deux panneaux latéraux, des représentations de 1 va Annonciation. ”

“ Collection De Ridder. , f WVv y Décrit et reproduit par W. Bode: ..La galerie de tableaux de feu M. A. de Ridder", No. 64 -
78 SIMON JACOBSZ. DE VLIEGER Rotterdam 1601 1653 Weesp.
MARINE.
Mer calme. Sur un coin de plage entourée d'eau de trois côtés, une barque est échouée. Deux marins l'entourent; un homme passe en portant à deux mains un panier. A droite deux voiliers; au second plan une frégate. Ciel bleu avec grands nuages sombres.
Bois: haut. 47 cent., larg. 621/2 cent.
COLLECTION GOUDSTIKKER No. 79
JACOB VREL FEMME AU REPOS ”

“ Des enfants, deux femmes, quelques hommes écoutent c plus ou m' d, 1 .b" d, h avec Plus lu moins attention. Un tire-laine vide consciencieusement la gibecière d'un chasseur.
scene se d 1 bl d .t La scè se passe sur une place publique. A gauche grand bâtiment brun. Pan de ciel bleu à droite.
T
- - J haut, 106 Cent" largo 68 cent.C°llecti T- ,U Bar°n Fagel, Avegoor, Ellekom, Reproduit dans notre catalogue No. 28, novembre 1924, No. 81.
Signé à gauche, sur le mur:
43 AERT VAN DER NEER 1603/4 Amsterdam 1677. ”