J. Marsan

“ Nous désirons sincèrement le bonheur de toutes les nations. M. Lee crut sans doute remplir, le devoir de citoyen des États-Unis, en faisant imprimer à Bordeaux un libelle qui attaque indirectement notre auguste Famille Royale, et tous les Français qui tiennent aux principes de nos bons ancêtres ; nous croyons, avec plus de raison que lui, nous acquitter du nôtre en donnant le contre - poison, et en démasquant l'homme qui a voulu nous faire du mal. Il a fallu passer une brochure de 346 pages au creuset pour bien connaître l'influence affreuse de la manie révolutionnaire sur l'esprit de l'homme. ”

“ Quelle douce sensation n'éprouve point le coeur d'un philantrope, lorsqu'après avoir administré l'antidote, il se livre à l'espoir séduisant que ses efforts arrêteront l'effet pernicieux d'un poison que le mensonge personnifié a versé dans le corps politique ! Une telle jouissance ne peut tirer sa source que d'un seul principe , celui d'être juste, même envers ceux qui ne sont pas nos amis. Si la justice comprend toutes les vertus ; on né peut en avoir aucune , quand on est injuste. ”

“ Nous doutons qu'aucune révolution ait jamais mis un peuple, pendant un si grand nombre d'années, à des épreuves aussi terribles que celles où la France a été exposée depuis 1789 jusqu'au retour du Roi ; mais on ne doit point craindre d'affirmer qu'une grande nation ne fut jamais placée dans une alternative plus déchirante que celle où la nôtre se trouva en 1815. ”

“ Mais les personnes justes agissent tout autrement. Nous nous faisons un devoir sacré de faire connaître le délateur ; non pas que nous ayons la folle vanité de vouloir nous, déclarer le champion d'un peuple aussi puissant, mais bien le défenseur de la vérité, que M. Pillet a foulée aux pieds , pour satisfaire sa haine personnelle , et attirer sur nous-mêmes de nouveaux et de plus grands malheurs , peut-être , que ceux que nous avons déjà soufferts. La vérité et la justice doivent être entendues pour nos adversaires comme pour nous-mêmes. ”

“ Le rétablissement d'un tyran despotique , injuste et cruel, dont ses compatriotes avaient été les victimes, qui avait ruiné le commerce de notre ville, écrasé la France et toute l'Europe, pouvait-il promettre aucun avantage à la cause de la liberté ? Les nations de notre Continent auraient-elles été plus libres sous le joug d'un étranger qui les avait chargées de chaînes rivées avec'tant d'art, qu'il a fallu une interposition plus qu'humaine pour les briser, que sous les dynasties paternelles de leurs Princes légitimes ? ”

“ C'est un torrent contre lequel la faible raison ne peut rien; Il n'y a que celui qui gouverne l'Univers qui puisse lui opposer une digue ; aussi le triomphe du mensonge et du crime ne dure qu'un moment; il les terrasse d'un seul coup ! Les annales du monde n'offrent rien de pareil. Les foudres vengeresses écrasent les coupables ; il tombent comme les feuilles des arbres que la puissance céleste frappe de ses tempêtes ! l'Angleterre pouvait-elle avoir prévu ces événemens effroyables ? ”

“ Mais nous l'avons déjà dit, l'esprit du parti, de M. Lee aux États-Unis ne peut être défini. On sait seulement que sa rage est de longue date, qu'il est superlativement méchant, et qu'il ne respire que la vengeance; mais ses paroles ne sont que des rodomontades dont l'Angleterre sourit, et qu'elle saura punir lorsqu'elle le jugera convenable à sa dignité.
Nous rendons justice à lapartie saine des Amér ricains, et nous croyons que les citoyens bons et honnêtes des États-Unis n'aiment pas plus que nous cet esprit perturbateur et cruel. ”

“ Les principes révolutionnaires ont fait d'un peuple généreux, social, bon et hospitalier, une nation où l'égoïsme, l'ambition et l'avarice sont les passions dominantes. Quand nous voyons un homme , noble dans ses actions, franc et libéral dans les affaires, et grâces au ciel nous en avons encore , nous nous sentons transporté d'un plaisir d'autant plus doux, qu'il nous rappelle le bonheur de l'ancien temps. ”

“ Ils s'étonnaient, avec raison, que des hommes auxquels la nature avait accordé tant de dons supérieurs, voulussent exposer leur existence et leur bonheur sur des mers inconnues, pour courir après un métal auquel les Indiens ne donnaient que peu de valeur ; mais ils frémirent sur-tout, de voir dans des hommes qui se disaient les enfans du Dieu de paix et de justice, des loups cruels qui prenaient plaisir, à faire couler leur sang, quoiqu'ils ne pussent leur reprocher d'autre faute que de les avoir trop bien accueillis à leur premier abord. ”

“ Nous ne désirons que la paix et le bonheur des hommes. Aussi ne voyons-nous dans les auteurs de tous les ouvrages, de quelque nation qu'ils soient, qui tendent à envenimer de vieilles plaies, que de véritables ennemis du bonheur de l'humanité, Nous ne craignons point d'affirmer que les Français s'accordent mieux individuellement avec les Anglais qu'avec les hommes des autres nations européennes. Il y a une cause morale et physique sur laquelle notre assertion repose. ”

“ Puisque notre État ne peut exister sans noblesse , le peuple a beaucoup perdu, comme nous l'avons prouvé par dès raisonnemens fondés sur des faits, dans la ruine de l'ancienne, dont les dépenses étaient analogues à son rang: elle répandait sur toute la classe ouvrière un avantage qu'elle ne trouve plus dans la nouvelle. La munificence est presque toujours le résultat de l'exemple qu'on trouve dans sa famille depuis plusieurs générations. L'homme parvenu n'a ordinairement rien de noble que l'habit. Son coeur ne connaît point la générosité de l'ame, qui est le véritable sceau de la noblesse. ”

“ Dans tous les cas, de pareils discours sont toujours blâmables ; et un galant homme ne peut se les permettre sans les appuyer du nom des auteurs et des preuves nécessaires, pour que le public soit convaincu qu'un Consul des États-Unis n'est pas capable de mentir d'une manière aussi indécente. Dans le fait, le déshonneur tombe sur lui-même , et plus encore sur le commerce qui a fait un tel choix pour le représenter. Nous pouvons donc supposer, sans injustice aucune, que M. l'ex-Consul s'est servi de ce détour pour avoir un prétexté de lancer sa fusée à la maison d'Angleterre. ”

“ Comment pouvoir s'empêcher de répondre, lorsque la justice et la vérité commandent de détromper nos compatriotes et de les éclairer sur les conséquences affligeantes que le poison d'un génie ennemi ne cesse de répandre pour les aveugler sur leurs propres intérêts et sûr leur bonheur ? Si nous pouvions croire M. Pillet, l'avarice et la rapine des Anglais étaient le fléau du Portugal; et l'on déduirait de ses raisonnemens une conséquence inverse par rapport aux armées de Buonaparte , où il jouissait d'un haut grade. ”

“ Mais qu'importent les calomnies des médians et toute leur malice, à un homme désintéressé, qui est sans crainte et sans reproche ? Ne trouve-t-il pas toute la consolation qu'il peut désirer au fond de son coeur ? Les efforts des hommes sans foi ni loi, dirigés contre lui-même, ne peuvent exciter d'autre sentiment dans son ame que la compassion.
Le pur amour de la vérité et de notre patrie, est le seul motif qui nous ait animé dans cet exposé. ”

“ C'est le lit ordinaire des voleurs, mais il ne doit pas être celui des prisonniers de guerre; et jamais la Grande-Bretagne n'a traité de même ceux que le sort des armés amenés chez elle. M.mes G. et A. firent une quête pour ces malheureux prisonniers.
Les honnêtes gens parmi nous ne sont point responsables des mauvaises actions des méchans. La France ni les Français n'ont jamais fait le mal ni souhaité de le faire. C'est le tyran, c'est le mauvais génie qui sont les seuls coupables. ”

“ En général, la France offre à l'artiste de mérite, à l'artisan adroit, à l'ouvrier industrieux autant de ressources qu'aucun autre pays. S'ils sont sages et honnêtes, ils n'ont pas besoin d'aller chercher le bonheur au-delà des mers ; ils le trouveront toujours sous le ciel de leur belle patrie , avec beaucoup plus d'avantages qu'on n'en trouve dans un pays étranger. ”

“ Une trop grande partie de la nation s'était laissé éblouir par le succès de nos armes. On s'imaginait que nous ne pouvions point éprouver de revers; et quoique les maux du peuple français crussent à mesure que l'ambition ajoutait de nouvelles contrées au territoire d'un empire déjà trop étendu, on paraissait peu sensible au fardeau que les nouvelles conquêtes faisaient peser sur la France , et l'on regardait comme un, grand bonheur ce qui allait devenir un véritable sujet d'affliction. ”

“ Anglais ont réellement un motif de jalousie , il ne peut venir que des obstacles que nous mettons, chez nous à la libre circulation des objets de leur industrie, et non des produits de la nôtre, S'il était possible de s'entendre , nous aurions un avantage par rapport aux articles d'élégance, de goût et de luxe ; ils en auraient un plus grand dans les articles pour la consommation générale , et la balance serait à la fin essentiellement en leur faveur. Le seul motif de jalousie qu'on pût supposer à l'Angleterre , serait de ne pouvoir porter librement ses marchandises chez nous. ”

“ Nous ne faisons la guerre qu'aux vices et à un système effroyable. S'il y en a qui se reconnaissent au tableau que nous avons tracé , il dépendra toujours d'eux de ne point s'y retrouver, en abjurant des erreurs qui ont inondé notre patrie de sang, et fait peser sur elle des calamités que partagent tous les rangs et toutes les classes de la société. ”

“ Jamais la calomnie n'eut prise sur la conduite des augustes époux qui honorent le trône d'Angleterre. Tout le monde doit être convaincu qu'il n'y a pas un autre exemple d'un libelle aussi infâme que celui du sieur Pillet, contre des princesses qui ont une telle mère pour modèle. ”

“ L'Angleterre, après l'infraction du traité d'Amiens , et la catastrophe horrible de la famille royale d'Espagne, ne pouvait regarder Buonaparte que comme un homme auquel il était impossible de se fier. Il avait cru pouvoir la réduire en lui fermant tous les ports de l'Europe. La GrandeBretagne usait de sa puissance maritime pour faire rejaillir, sur les peuples soumis au sceptre de fer du tyran , les maux dont il voulait l'accabler. ”

“ Nous voyons même aujourd'hui que cet esprit, ennemi du bonheur de l'humanité, travaille dans son repaire ténébreux, pour tâcher de créer une disette factice, dans l'espoir que cette machination répandra le mécontentement, et portera le peuple à seconder ses vues perfides, pour nous plonger encore dans les horreurs d'une révolution. ”

“ Jamais une liberté plus, sage n'exista chez aucun peuple , que celle qui régnait alors dans tous les états britanniques. Mais ce qui paraît un paradoxe , et qui n'est cependant qu'un axiome, c'est que la liberté a souffert de rudes atteintes en Angleterre , comme dans les autres États de l'Europe , de la part des hommes qui se disent ses enfans, et qui nous étourdissent en nous parlant sans cesse de leur mère adoptive ! ”

“ Ce n'est point un vain amour d'écrire qui nous anime; faire des livres n'est point notre métier ; au contraire, c'est une entreprise pénible et dispendieuse, dont nous n'attendons d'autre fruit que l'assentiment des gens vraiment honnêtes : nous osons croire qu'ils approuveront le zèle d'un bon Français , porté à dévoiler les intentions perfides d'un étranger qui vient, sous le masque de l'amitié , répandre dans notre patrie les tisons de la haine et de la discorde. ”

“ D'autres misérables s'efforcent d'affaiblir la confiance parmi les commerçans et d'entraver leurs spéculations en exprimant des craintes sur l'avenir ; tous sont les ennemis de l'ordre, de la paix et de toute espèce d'industrie ; ils travaillent sans relâche à faire naître le mécontentement pour livrer l'Europe à de nouvelles convulsions.
Il serait superflu de repondre à cette phrase où M. le correspondant du Boston Patriot, accuse la Famille Royale de France, d'être l'ennemie de l'Amérique, et absolument dévouée à l'Angleterre. ”

“ On dira peut-être que nos idées sont basses, étroites, et que nous sommes incapable de nous élever au sentiment national, parce que nous n'apprécions point l'honneur qui tient au titre de nation. Il n'est question ici que du bonheur du peuple ; il n'entend point, lui, le narquois des révolutionnaires. Lorsqu'un charretier, un portefaix , un maçon, un couvreur, etc. , des États-Unis, vivent dans l'aisance avec leur travail, pourvu qu'ils aient de bon boeuf, assez de bière et de pain, des habits et de l'argent, l'honneur chez eux se borne à la possession de ces choses indispensables ”

“ Nous devons croire que la passion avait confondu ses idées, et détruit en lui l'équilibre qui tient en balance les paroles et la raison. Les fragment qu'on a déjà vus , semblent le prouver. Nous ne sommes peut-être pas exempt de ses excès ; mais que le lecteur nous juge. Nous le répétons, jamais la folle pensée de prendre le parti d'une nation , qui a tant de moyens de repousser les attaques , de quelque espèce qu'elles soient, n'entra pour rien dans notre plan. Nous vîmes d'abord dans le livre de M. Lee, des traits insidieux qui choquent tous les Français, amis de l'ordre et de la justice. ”

“ Les grands maux qui affligent la nature humaine pèsent avec une double force sur l'esprit de l'homme pensant, lorsqu'en cherchant la cause de ses peines, il la trouve dans ses propres fautes ou dans celles de la grande famille dont il fait une partie diminutive. Quelle consolation ne trouvons-nous pas au fond de notre coeur, dans le moment même le plus pénible , lorsque notre conscience ne nous reproche rien ! ”

“ Si le retour du Buonaparte devait arrêter notre commerce il ne pouvait point favorise celui de l'Angleterre. Les vérités que nous venons d'émettre sont prouvées par la juste opposition que nos manufacturiers ont faite à un traité de commerce avec l'Angleterre. L'expérience que nous en fîmes, après là guerre de l'Amérique, a prouvé que nous y perdrions ; et aucun Français, s'il connaît et s'il veut défendre les intérêts de sa patrie , ne peut désirer un pareil arrangement. ”

“ L'Angleterre devait naturellement se mettre à portée d'intercepter la correspondance entre Napoléon et son beau-frère , dont elle n'avait que trop de raison de se méfier. Du point où Buonaparte s'embarqua, il était, impossible que la croisière anglaise pût être instruite à temps pour l'arrêter. Était-ce à l'Angleterre à croiser sur nos côtes, lorsque nous étions en paix avec elle ? Si des bâtimens armés de cette nation s'étaient montrés dans nos parages, le génie ennemi n'aurait pas manqué de crier, et de l'accuser de perfidie. ”

“ Il serait impossible de savoir exactement le nombre des victimes que l'esprit infernal a fait périr dans les différens supplices qu'il a inventés. Mais si l'on considère seulement celles qui ont souffert la mort à Paris, à Avignon, à Lyon, à Nantes, à Bordeaux, etc. ; si l'on y ajoute les exécutions faîtes dans toutes les grandes villes et les chefs-lieux des départemens de ce grand empire, où la guillotine était en permanence, on peut supposer, sans exagération, que plus de cinq cent mille hommes, femmes et enfans ont été sacrifiés à l'idole révolutionnaire. ”

“ C'est un avertissement salutaire, qui doit nous affermir dans le sentier de la droiture, pour qu'au moment prochain de quitter la scène du monde, nous n'ayons pas lieu de craindre la mort ; elle ne peut effarer que le criminel; l'homme juste, sous quelque forme qu'elle se présente, l'attend sans frémir. Nous l'avons vu dans la fin de notre Roi - Martyr et dans celle de tant de milliers de victimes qui ont courbé leurs têtes sous la hache des bourreaux, avec une tranquillité d'ame qui n'appartient qu'à l'innocence. ”