Thorvaldsens museum

“ Monnaies antiques.
I. Monnaies grecques, frappées en différents pays, en Europe, en Asie et en Afrique. A. Avant le milieu du 5me siècle avant J. C. Elles sont en argent; on ne monnayait pas encore le bronze, et rarement l'or. Plusieurs sont grosses et informes, et seulement frappées d'un côté.
Le style artistique des figures et des tètes est celui qui dominait dans cette période (le style archaïque) ; l'exécution en est le plus souvent soignée; dans les animaux on trouve une fidèle imitation de la nature. ”

“ Les vases à figures claires sur un fond noir, qui se trouvent dans les deux compartiments supérieurs des armoires 3 et 4, appartiennent à la meilleure période de l'art grec, depuis le milieu du 5me siècle avant J. C. La beauté des formes de ces vases et leur brillant vernis s'accordent avec le style pur, la noble simplicité et la grâce qui régnent dans le dessin des figures ”

“ L'argent fut plus rarement monnayé par les villes et par les princes dépendants, l'or point du tout. Les monnaies offrent ordinairement d'un côté la tête de l'empereur; un grand nombre, surtout celles qui sont frappées après le 2me siècle, montrent la décadence de l'art. Les légendes sont grecques. ”

“ A l'extérieur, sur les autres côtés de l'édifice, est représentée l'arrivée de Thorvaldsen à Copenhague en 1838, lorsque, après une absence de 18 ans, il revint sur un vaisseau chargé d'une grande partie des objets d'art destinés au musée; à gauche on voit la réception qui lui fut faite, à droite, le transport des objets d'art du vaisseau au musée. Ces images, ainsi que celles de la cour, ont été produites avec des ciments de diverses couleurs incrustés dans le mur. Dans l'intérieur, les riches décorations à fresque ou en stuc des plafonds sont surtout empruntées à l'art - antique ”

“ Les monnaies des peuples originaires de V Italie sont en partie coulées en bronze d'un poids considérable, en partie frappées sur le modèle de celles des Grecs établis dans la Grande-Grèce, dont plusieurs ne diffèrent que par les légendes qui sont umbriens et osques. Les monnaies des peuples gaulois sont pour la plupart des imitations barbares de celles des Grecs et des Romains ”

“ Pour l'exécution artistique ils sont inférieurs aux monnaies grecques. B. Sous l'empire. Le droit offre la tète de l'empereur, de l'impératrice ou d'un autre personnage de la famille impériale; dans les types du revers il se trouve une grande variété. Depuis la fin du 2ième siècle la fabrique atteste la décadence progressive de l'art.
V. Monnaies byzantines, frappées par les empereurs de Constantinople depuis Arcadius. Les premières offrent encore l'empreinte romaine, mais peu à peu des images et des symboles chrétiens y furent introduits. La fabrique montre la décadence de l'art. ”

“ Dans une suite de cabinets dans les caves, sont placés des ouvrages de la jeunesse de Thorvaldsen, des sculptures en marbre d'artistes modernes, et des plâtres antiques et modernes.
Outre ce guide, il y a encore un catalogue général qui contient une description détaillée et raisonnée de toutes les collections du musée. Il est publié en danois et en français, en 8 volumes, qui se vendent séparément. 1. Oeuvres de Thorvaldsen. II. Tableaux et dessins. III. Estampes,
médailles et autres s'culptures modernes. ”

“ Ce sont en général les mêmes vases dont on se servait dans la vie domestique, tant pour les cérémonies religieuses que pour les besoins ordinaires; quelques-uns pourtant ont peut-être été destinés au seul ornement des sépulcres.
Ceux qui portent des figures et des ornements peints sont dus à une industrie célèbre qui, en sortant de la Grèce, s'était répandue en Italie et dans d'autres pays habités par les Grecs, et qui fut exercée depuis le 6me jusqu' au 3me siècle avant J. C. Quelques-uns portent des inscriptions grecques. ”

“ La plupart de ces antiquités, ainsi qu'une grande partie de celles qui suivent, proviennent des sépulcres, d'après l'usage ordinaire chez les peuples de l'antiquité de meubler les sépulcres comme des demeures pour les vivants. Ce sont en partie les mêmes objets qui avaient servi aux vivants, en partie des imitations faites seulement pour orner les tombeaux. ”

“ Cybèle sur son trône nos 1 et 67, et Esculape no 22, sont des sculptures romaines de la décadence de l'art.
Armoire 2. Les figurines nos 1-24 ont été placées ou suspendues dans des tombeaux ou comme des ex voto dans les temples; elles sont pour la plupart grecques, fabriquées en Italie; les nos 1-3 sont en style archaïque. Les nos 1-15 offrent des images de divinités, les nos 16-24 des figures de la vie humaine. Les nos 26-39 sont des figurines à revers creux, de la même destination que les précédentes. ”

“ Dans les intervalles sont placés des vases et des trépieds, que les anciens donnaient comme prix dans les jeux publics, ou offraient en hom- mage aux dieux pour des victoires remportées, et au-dessous s'élèvent des lauriers, des chênes et des palmiers, dont on employait les feuilles et les branches comme marques d'honneur et signes de victoire. Sur la façade on retrouve la même allusion S au génie victorieux de Thorvaldsen, dans la Victoire arrêtant son quadrige qui est placée sur le comble, et dans les bas-reliefs dont sont ornés les chapiteaux des pilastres des coins. ”

“ Celles de la tablette inférieure, les nos 1-20, sont d'art étrusque et les plus anciennes; les autres sont gréco-romaines. Les plus remarquables sont: nos 2-4, déesses étrusques, no 5 Jupiter Anxur, no 8 satyre, no 15-17 athlètes, no 32 Minerve dans l'ancien style grec, no 36 Cérès, nO .37 hermès d'Apollon, no 41 Vénus, no 50 Telesphore, ayant un grand phallus caché sous la partie supérieure du corps. ”

“ Les nos 249-50 appartiennent à la période chrétienne. Les nos 256-62 sont des symboles funéraires ou des joujoux. Montre 5. Les figures qui, sous le rapport de l'art, méritent surtout l'attention, sont: la tête de Satyre no 47, le garçon monté sur un cochon no 48 et le garçon de bain no 50. Les nos 270-76 sont des symboles religieux, qu'on trouve dans des tombeaux. No 2, fragment d'une fresque. Les nos 293-312 sont des fragments de vases, dont les nos 300-312 sont de ceux qu'on appelle vases arretins, de fabrique romaine du temps des empereurs. ”

“ Les objets d'art que renferme Je musée, forment deux parties principales, savoir les sculptures exécutées par Thorvaldsen, et les produits de l'art antique et moderne recueillis par lui. La première partie contient, outre les modèles originaux en plâtre de toutes les oeuvres de Thorvaldsen, 4 groupes, 19 statues, 19 bustes, 65 bas-reliefs et une frise en marbre ”

“ Les plus anciens, à figures et ornements bruns et violets sur un fond jaune-pàle. se trouvent dans l'armoire 1 sur la tablette supérieure à gauche nos 1-8. Ils offrent des formes assez lourdes, n'ont qu'un vernis mat ou en sont entièrement dépourvus, et on n'y trouve que des ornements et des animaux; l'art assyrien semble avoir fourni les modèles de ces peintures.
Ceux à figures noires sur un fond clair, nos 10 -90, placés dans les armoires 1 et 2, sont, pour la date de leur
fabrication, immédiatement postérieurs aux précédents. ”

“ Au bas: Urnes funéraires qui renfermaient les parties intérieures du corps du défunt, embaumées séparément, et qu'on plaçait, au nombre de quatre, auprès de la momie, ordinairement dans un coffret en bois. Les couvercles des nos 384-87 ont les formes d'une tète humaine et de celle d'un singe, d'un chacal et d'un épervier, d'après les quatre
génies des enfers qui passaient pour présider aux embaumements. Les hiéroglyphes qu'on y voit tracés, contiennent des prières adressées à ces génies et à d'autres divinités.
Plâtres de deux statues de pharaons et du couvercle d'un sarcophage égyptien. ”

“ Les peintures offrent des dieux, des héros et des scènes de la vie ordinaire: Minerve qui apporte la paix (irénophore) nO 94, Apollon et Diane no 95, punition d'Actéon no 99, combat de Diomède et d'Enée n° 100, femmes qui se préparent au sacrifice no 103, jeune pêcheur n° 105, scènes dans le gymnase nos 107-113, jeunes gens avec des hétaires nO 114, orgie n° 115, hétaire couchée à table nO 116, des personnes quittant une orgie n° 117, scène de bain nO 118.
Les vases rangés dans le compartiment inférieur des armoires 3 et 4 montrent la décadence successive de la fabrication des vases grecs ”

“ Relief. Jupiter sur son trône entre Minerve et Némésis ; au bas, l'Océan et la Terre. (Pour le fronton du palais de Christiansborg.) 422. L'Amour sur un cygne.
614. Pour le monument funéraire d'Augusta Bœhmer. La défunte présente une potion à sa mère malade.
A gauche, Némésis; à droite, le génie de la mort..
615. - Pour le monument funéraire de Bethmann Hollweg.
Le frère reçoit la couronne civique du jeune homme mourant. A gauche: la mère et les sœurs plongées dans la douleur. Adroite: Némésis, et derrière elle le dieu de l'Arno et un lion (pour indiquer la ville de Florence) . ”

“ Statuettes, ou torses et têtes de statuettes, qui représentent Bacchus barbu, Minerve, Esculape, Diane d'Ephèse, Cybèle, Flore, des Satyres etc. Fragments de différentes autres sculptures.
Armoire 2. Terre cuites. Figurines et tètes représentant des divinités et des hommes etc.
Paroi à gauche. Terres cuites. Sur la corniche: ornements de toits, briques de front, gargouilles. Encastrés: fragments de reliefs architectoniques. En bas: 3 plaques d'une frise, représentant les travaux d'Hercule. Montres 3-4. ”

“ No 23, une tessère de gladiateur. No 25, une poupée (provenant des catacombes romaines) . Les nos 3-8 et 10 sont tirés de tombeaux étrusques.
Montre 10. II. Nos 102-112, parures et amulettes, nos 117-122 fragments de vases, en pierres fines. IV.
Nos 3-12 amulettes et parures d'argent. Le no 4 est une pointe de flèche en caillou montée en argent. Les nos 6 et 9 offrent des plaques d'argent sur du bronze. VI. Objets de plomb. Les nos 20-78 sont des tessères qui ont servi comme billets d'entrée aux spectacles, aux bains, aux distributions de blé etc.
Armoire 11. ”

“ Frise. Entrée triomphale d'Alexandre le Grand dans Babylone. (En marbre dans la villa de Sommariva près du lac de Corne.) 506-7. Parties de la même frise. (En marbre au palais de Christiansbourg à Copenhague.) 516. Alexandre séduit par Thaïs à brûler le palais de Persépolis. ”

“ Relief. Thalie et Melpomène.
518. — Le génie apportant la lumière à l'art.
528. — Les génies de la poésie et de l'harmonie.
601. — Les Grâces écoutant le chant de l'Amour. (Pour le monument du peintre Appiani à Milan.) M.
CABINET XXI.
150. Statue. Conradin de Naples. (En marbre dans l'église de la Madonna del carmine à Naples.) * 152. — Christian IV, roi de Danemark. (En bronze dans la cathédrale de Roeskilde.) 164. — Caroline Amélie, reine de Danemark, comme princesse. ”

“ VII. Plâtres (surtout sur des sculptures antiques) . VIII. Ouvrages d'estampes et livres.
Les numéros des cabinets se trouvent marqués dans les embrasures des fenêtres.
Les ouvrages de Thorvaldsen exécutés en marbre sont désignés par la lettre M.
Copenhague. 1856.
Dr. L. Nuitée Inspecteur du musée.
PREMIER ÉTAGE.
Oeuvres de Thorvaldsen.
VESTIBULE.
113. Statue. Nicolas Copernic. (En bronze à Varsovie.) 114-16. Pour le monument érigé à Gutenberg (en bronze à Mayence) . Statue de Gutenberg. Dans le piédestal les reliefs: l'invention des types mobiles et de la presse d'imprimerie. ”

“ Relief. La Victoire notant un exploit sur un bouclier. M.
362. — La Victoire debout avec un bouclier et une palme.
364. — Némésis sur une bige, suivie des génies du châtiment et de la récompense.
515. — Alexandre le Grand séduit par Thaïs à brûler le palais de Persépolis.
CABINET XVI.
22. Statue. L'Amour triomphant, essayant la pointe de sa - flèche.377-80. Reliefs. L'Amour dominant le monde. (Les quatre éléments.) M.395. — L'Amour et Ganymède jouant aux dés. (D'après un vers de Simonide.) M.
454. — L'Amour et l'Hymen filant le fil de la vie. ”