Albert Du Boys

“ Ils se prennent de dispute avec quelques habitants du quartier. Un rassemblement se forme et se précipite sur eux; deux sont massacrés, le troisième échappe comme par miracle aux fureurs de la populace. Cet événement devient le signal d'une insurrection générale. Les portes de l'Albaycin sont fermées, les rues barricadées ; les Imbitants du quartier prennent les armes, et se lèvent en masse, tout prêts à se jeter sur Grenade.
La nuit suivante, ils se portent en foule sur le quartier des chrétiens, et vont assiéger le palais qu'habitait Ximénès. ”

“ Le fait est que nul prélat de son temps n'eut au plus haut degré la soif du salut des âmes; sa charité était ingénieuse autant qu'ardente - sa parole, qui semblait inspirée n'était pas faite pour éblouir les esprits, mais elle avait le don de toucher tous les cœurs. En un mot, on peut dire qu'il vécut comme un apôtre, et qu'il mourut comme un saint. ”

“ Il y avait là un exemple tout nouveau à donner à l'Espagne, enivrée de ses récentes victoires, et s'imaginant que la force pourrait suffire à tout, même à conquérir les consciences.
Cette mission pénible, mais magnifique au point de vue religieux et national devait tenter une âme généreuse comme celle de Talavera. Il osa donc faire savoir à Isabelle qu'il accepterait avec joie le siège nouveau qui serait érigé à Grenade (1) . La reine comprit l'apôtre : de telles ambitions étaient à la hauteur de son âme (2) . ”

“ La meilleure preuve du respect avec lequel les rois catholiques désiraient exécuter cette capitulation se tire du choix même des personnes à qui ils confièrent l'administration civile, militaire et ecclésiastique de Grenade. Le commandement militaire fut donné à D. Jnigo Lopez de Mendoza, comte de Tendilla. Cet officier, d'un caractère élevé et chevaleresque, se déclara dès le principe le protecteur et le défenseur des Mores, et ce noble titre devint héréditaire dans sa famille. ”

“ Les chrétiens, accourus à la suite des armées victorieuses pour peupler les quartiers abandonnés de Grenade étaient presque tous des aventuriers sans foi, ni loi, qui donnèrent peut-être autant de peine à Talavera et à son clergé que les infidèles eux-mêmes ”

“ Le nonce, auprès de qui Talavera s'était fait représenter par un chanoine de son chapitre, appelé Gonsalès Cabeças, constata que tous les témoins à charge dans ce procès étaient des hommes appartenant à la classe la plus infinie de la société, et qui n'avaient pu avoir aucunes relations avec l'Archevêque ; puis il expédia les procédures à Rome, et l'affaire fut soumise à un commission composée de Cardinaux et d'Evoqués. ”

“ Il est extraordinaire pour des chrétiens de nos jours d'entendre dire qu'un prélat, non-seulement d'une régularité exemplaire, mais d'une admirable piété, ait pu être sérieusement accusé de judaïsme et d'hérésie par un tribunal soidisant religieux, que nous avons cru devoir accumuler pour établir un fait aussi incroyable les preuves les plus authentiques et les plus multipliées. ”

“ Le dimanche suivant, l'archevêque monte en chaire et dit : « Le seigneur comte de « Tendilla pense-t-il qu'il me lassera? Deux fois j'ai vendu « ma chapelle, deux fois il me l'a renvoyée. Je la remets « encore en vente, car en temps de famine, l'argenterie de « chapelle d'un archevêque ne saurait rester oisive. »
Quand il était surpris par un pauvre la bourse vide, il lui donnait quelquefois son anneau épiscopal, en lui disant : « Si mes gens vous le redemandent, ne le leur rendez pas, « à moins de vous faire bien payer et de l'échanger avec un « manteau et quelque bon vêtement (1) . » ”

“ Ferdinand!
et Isabelle continuaient de protester qu'ils n'entendaient pas qu'un More homme, femme ou enfant, fût amené au christianisme par la force (1) , mais on chercha alors à leur insinuer que sans en venir à une trop violente contrainte, on pouvait employer des moyens plus énergiques que ceux auxquels se bornait le trop doux Talavera. ”

“ Lorsque de pauvres Mores venaient frapper à sa porte, il leur faisait dire souvent qu'il ne les recevrait que plus tard, quand ils lui rapporteraient l'ouvrage qui leur avait été confié; il leur procurait la matière et l'instrument du travail, afin que chacun eût sa tâche et pût employer utilement son temps. Les femmes dcvaient-filer le lin et la soie, les hommes confectionner des paniers ou des nattes. L'archevêque exigeait toujours d'eux quelque léger travail, afin que l'aumône prît la forme d'un salaire noblement gagné. ”

“ Le parti des impatients et des violents, qui après la mort de Torquemada, avait fait nommer Deza inquisiteur général (2) , et Lucero, inquisiteur
(1) Bermudez Pedrazza, Historia, etc., fol. 187-188. Déjà le palais épiscopal de Talavera, quand il était évêque d'Avila, était une demeure hospitalière toujours ouverte aux hommes distingués et en particulier aux gens de lettres.
(2) Deza appartenait à l'ordre des Dominicains ; il avait été tour à tour évêque de Zamora , de Salamanque et de Palencia. Le Pape
de l'Andalousie, voulut poursuivre ses avantages. ”

“ « Je donnerais un œil de mon visage, s'écriait-il, « pour pouvoir enseigner clairement en arabe et prêcher « dans cette langue. » Mais le feu du cœur suppléait chez lui à l'imperfection de l'idiome : les Mores prétendaient avoir vu un globe de feu se poser sur sa tête pendant qu'il leur commentait l'évangile (t) .
Les musulmans de Grenade, se montraient eux-mêmes trèsbienfaisants. Talavera, édifié par leur charité, disait quelquefois : « Il faudrait qu'ils prissent notre foi et que nous « fissions leurs œuvres. » ”

“ Comme gage de sa foi, il leur laisse en ôtage sa femme et ses enfants. Le peuple pose en effet lef armes, mais quarante- chefs Mores s'échappent et vont faire insurger les montagnes des Alpujarres.
Ximénès en butte aux reproches du roi Ferdinand pour sa conduite au moins imprudente, alla se justifier et se défendre lui-même avec une incroyable hardiesse contre les imputations calomnieuses dont il disait avoir été l'objet. De plus, il s'attacha à persuader aux monarques catholiques que la situation était meilleure pour eux à Grenade qu'auparavant. ”

“ « Tous les torts, ajoute-t-il, furent « jetés sur l'Archevêque de Tolède : on blâma son zèle désor« donné, car il s'écartait du chemin que les saints canons « ont tracé pour la conversion des infidèles, procédant avec « rigueur et âpreté contre ceux qui refusaient d'embrasser « notre sainte foi catholique, confiant ce pieux et charitable « office de la conversion des âmes à des ministres violents « qui jetaient les Mores dans les prisons, et les tourmentaient « inhumainement, jusqu'à ce que, poussés à bout, ils de« mandassent le baptême (1) . » ”

“ Il parait que cette commission envoyée de Rome à l'archevêque de To'ède et non à celui de Séville n'était pas parvenue sur le champ à l'adresse de Ximénès. par suite de la négligence de la chancellerie. Probablement Ximénès l'avait déjà reçue et avait expédié sa réponse au Pape à l'époque où Talavera écrivait cette lettre. ”

“ Talavera gardait une haute, suprématie sur tous les juges et les magistrats civils.
« Les vertus de l'archevêque de Grenade conquirent Lion « vite les cœurs des Mores., dit un vieux chroniqueur « espagnol : rien ne sonnait mieux à leurs oreilles que le « nom de ce cher et vénéré prélat, lesam? Alfaqui des chré« tiens, comme ils l'appelaient (1) : aussi un grand nombre « d'entre eux en vinrent à se convertir avec une liberté et « une spontanéité complètes, et avec un plus grand zèle « que les autres, qui se firent baptiser depuis (2) . » ”

“ Ximénès/impatient de bâter la conversion des Mores, employa tour à tour à leur égard lea promesses et les menaces ; il se mit peu en peine des termes de la capitulation de Grenade, et fit bon marché des moyens pratiqués jusque-là pour en assurer le sincère accomplissement. Le célèbre historien Zurita, dans ses annales d'Aragon, parle da mécontentement produit chez les Grenadins par ces façons altières et impérieuses auxquelles Talavera ne les avait pas accoutumés. ”

“ De plus Ximénès donnait à ceux qui se convertissaient de riches vêtements de pourpre et de soie, accordait aux enfants qui se faisaient chrétiens les biens de leurs parents restés musulmans, promettait des terres dans les Alpujarres aux femmes Mores qui embrassaient le christianisme ”

“ J'ai pour premier témoin à dé« charge, pour premier cornpurgateur, quoi qu'on en puisse « dire, votre royale personne elle-même. — Que l'on dise de « vous dans le ciel ce que je désire qu'on en dise, et même « encore sur la terre, car les princes ont besoin d'une bonne « réputation dans ce monde pour obtenir la gloire de l'étel« nité dans l'autre. — n9Ad quam nos perducat etc. » Grenade, 23 janvier 4507. ”

“ Deza fut lui-même un peu effrayé de la témérité avec laquelle l'Inquisiteur Lucero avait hasardé une pareille accusation, et commencé des informations contre un archevêque, sans en avoir référé préalablement au Saint-Siège et au conseil supérieur de l'Inquisition. Alors, afin de décharger sa responsabilité au sujet de c;tte affaire, il délégua Ximénès, pour examiner les procédures déjà faites et les continuer s'il y avait lieu. ”

“ Les vœux
il fut mort, et que Ferdinand eut repris possession de la couronne "Deza redevint grand Inquisiteur, réintégra Lucero dans ses fonctions et recommença les procédures annulées ou suspendues. Au milieu de ces révolutions judiciaires de l'Inquisition et de ces changements de règne, on ne savait pas ce qu'était devenue la commission donnée à un archevêque, que l'on croyait faussement êlre celui de Séville, pour faire des informations contre Talavera; celui-ci s'adressa au roi lui. même pour éclaircir ce fait. ”

“ Memorias, L. VI, p. 392 et 397.
avec cet ascendant irrésistible que donne le sentiment d'une incontestable supériorité, et cet instinct secret qui avertit le véritable homme d'état qu'il est fait pour gouverner les autres. ”

“ Comment se fait-il, Sei« gneur, qu'en voyant mon Dieu et mon Rédempteur Jésus« Christ mis en croix pour nous, sans l'omhre- d'une faute « j'éprouve quelque trouble de ce qu'ont dit de moi tels ou « tels de mes accusateurs, quand on pense à tout ce qui a été « dit de celui qui fut sans péché et sur la bouche de qui on « ne trouva aucun mensonge.
« Puis il se retira seul dans un autre appartement, pour « ne pas exciter davantage lasensibiIité de ses serviteurs (t) . » ”