Alpujarras

“ Avec des fondements si peu solides, dit un témoin oculaire, sans armes ni munitions, les Morisques de Valence eurent l'audace de se déclarer en révolte ouverte, en battant la caisse et arborant des étendards contre leur roi et seigneur naturel, et, ce qui est plus digne de pitié, en marchant sur les traces sanglantes des révoltés des Alpujarras en 1568. Avec une impiété barbare ils entrèrent dans les villages, massacrèrent les chrétiens, profanèrent les églises, percèrent de traits les saintes images et s'acquirent partout la réputation d'inhumains. ”

“ Tous les Morisques des Alpujarras s'emportèrent contre les chrétiens qui vivaient avec eux, et, se levant en un jour, ils brûlèrent les églises, pillèrent les maisons de ceux qui n'avaient d'autre refuge que les tours ou les temples du Seigneur d'où les tiraient la faim et le feu pour être livrés à la mort là plus cruelle entre les mains des rebelles. ”

“ Las Alpujarras. Au sud-est de Grenade s'étendent les montagnes de las AIpujarras, qui font partie de la Sierra Nevada: elles étaient jadis habitées par une population musulmane, dont la réputation de bravoure et l'esprit d'indépendance, étaient des plus grandes. Dès 890, ces belliqueux montagnards s'étaient déjà soulevés contre les Califes de Cordoue; leur chef, Suar, fut alors vaincu et sa tête accrochée à l'une des murailles de l'Alcazar de Cordoue. ”

“ D’abord elles sont plus grandes ; ensuite elles ont le visage plutôt rond, et la peau remarquablement blanche ; beaucoup sont blondes, et les yeux bleus sont aussi communs que les yeux noirs.
La Huerta, au contraire, est restée maure, et j’affirme, après examen, qu’elle est plus maure que les fameuses Alpujarras du royaume de Grenade. Rien ne rappelle plus un paysan de Fez ou de Tétuan qu’un paysan valencien ; la ressemblance est frappante ; c’est à s’y méprendre ; et certes, le Maure d’outre-mer ne hait pas plus son voisin d’Europe que le Maure de la Huerta ne hait son voisin de Valence. ”

“ Les nombreuses montagnes qui servent d'horizon à ce paysage unique au monde ont chacune un nom célèbre dans l'histoire de Grenade : c'est d'abord la Sierra de Elvira, la plus rapprochée, premier berceau de la ville phénicienne ; à notre gauche, le majestueux Mulahacen et les cimes neigeuses des Alpujarras, se confondant par des gradations insensibles avec les nuages rosés qui planent à l'horizon ; plus loin encore, les montagnes d'Alhama, et la Sierra Tejeda aux découpures bizarres ”

“ Les quarante chefs qui avaient été élus par les rebelles de l’Albaycin réussirent à faire partager leur ressentiment aux habitans des villes et des villages qui se trouvaient dans la juridiction des Alpujarras ; leurs efforts cependant furent rarement couronnés de succès. Dans la plupart de leurs rencontres avec les Chrétiens, les Maures furent ou entièrement défaits, ou obligés de chercher leur salut dans la fuite ; néanmoins ils persévéraient dans leurs desseins. Leurs revers de fortune, au lieu de les abattre, augmentaient leur courage, en ajoutant à leur désir de vengeance. ”

“ Lanjaron est une petite ville agréablement située au pied de la colline de Bordayla, sur le versant méridional de la Sierra Nevada ; c'est là que finit la fertile vallée de Lecrin, que l on a appelée el Paraiso de las Alpujarras. Ce fut une des premières villes qui se révoltèrent contre les Espagnols, et elle eut beaucoup à souffrir de la guerre ; on dit qu'elle resta déserte pendant quatre-vingts ans, jusqu'à ce qu'on fit venir, pour la repeupler, cinquante habitants de l intérieur de l'Espagne. Lanjaron est aujourd'hui la première ville des Alpujarras ”

“ Il n'y a pas de diligence de Grenade à Malaga, les seuls moyens de transport sont les galeras ou les mules : nous choisîmes les mules comme plus sûres et plus promptes, car nous devions prendre les chemins de traverse dans les Alpujarras, afin d'arriver le matin même de la course. ”

“ Treize mille d'entre eux quittèrent l'Espagne et vinrent s'embarquer à Denia et à Sabia.
Toutefois la rébellion des Morisques n'était pas complètement domptée. Restaient encore ceux qui, sous le commandement de Turigi, s'étaient réfugiés dans la Muela de Cortès. En vain trois mille de ses soldats avaient accepté le sauf-conduit offert par le vice-roi, l'intrépide chef persistait dans sa courageuse révolte. La trahison de quelques-uns de ses soldats put seule avoir raison de son énergie. Sa tête ayant été mise à prix, Turigi eut le même sort que le chef des Alpujarras. ”

“ Nous avons lu dans un manuscrit du règne de Philippe III, qu'il n'y eut jamais de Morisques en Biscaye ni en Navarre, parce que les habitants ne les toleraient pas; que ceux des Alpujarras, distribués dans les autres parties du territoire sous le règne de Philippe II, ne furent pas admis dans ces royaumes, où ils étaient poursuivis et cruellement massacrés.
féré s'ensevelir dans ses ruines que d'apprendre que la foi qu'on leur jurait, en leur promettant la conservation de leur culte de leurs lois et leurs mœurs, ne devait mériter aucun respect. ”

“ Dans les environs, on cultive la canne à sucre, le tabac, le coton, le mûrier; tandis que la Sierra Nevada ou chaîne de montagnes neigeuses, et Gelles de Ronda et d'Antequera, où se faisait autrefois la contrebande par Gibraltar, produisent les arbres et les fruits du nord. C'est donc ici une terre favorisée du ciel.
Mais le mot s'applique surtout à la vega de Grenade, aux vallons et aux coteaux des Alpujarras. ”

“ Dans les contrées où l'irrigation est bien entendue, tout est verdure et fruits; ailleurs tout est stérile et brûlé. La chaîne alpine des Alpujarras est grandiose au-delà de toute expression, aussi Pappelle-t-on la Suisse de l'Espagne. Le temps le plus favorable pour visiter le pays, c'est depuis juin jusqu'à octobre.
GRENADE. Hôtels : Ceux de premier ordre sont en général bons; nous citerons la Minerva ou Parador de las Diligencias générales, n° 40, Acera del Darro, carrera del Genit. ”

“ Au pied des derniers contre-forts de la Sierra de Gador s'élève la jolie petite ville de Berja, dont l'activité industrielle contraste avec l'aspect paisible et patriarcal des villes des Alpujarras.
LE BARRANCO DE POQUEIRA, DANS LES ALPUJARRAS (page 23ô) .
C'est une ville habitée en grande partie par les familles des mineurs ; on prétend que ces derniers ne vivent pas très-vieux ; le pays passe cependant pour être très-salubre. ”

“ En apervant Ferdinand, il s'apprêtait à descendre de cheval et à lui baiser la main ; mais le roi ne le permit pas, et embrassâ son vassal avec une affectueuse pitié. Boabdil, après avoir remis les clés de l'Alhambra, prit avec- sa famille et ses trésors la route des Alpujarras. Dans sa fuite, il s'arrêta, dit-on, au sommet d'une éminence qui dominait la vallée, et des larmes s'échappèrent de ses yeux : « Tu fais » bien, lui dit alors sa mère, de pleurer comme une femme » un pays que tu n'as pas su défendre ni en homme, ni en » roi. » Les Espagnols ont appelé depuis ce rocher . ”

“ L’Alpujarra contient trente mille Morisques, sans compter les femmes et les enfans. Leurs troupeaux trouvent d’excellens pâturages ; cependant ils ne mangent que peu de viande ; ils se nourrissent plus volontiers de fruits frais ou desséchés et de plantes diverses, venus non seulement sur la terre fertile des vallons, mais sur les plus âpres rochers ; car ils ont tant d’expérience et d’habileté dans tout ce qui concerne l’agriculture, que les pierres elles-mêmes, cultivées par leurs bras, deviennent fécondes. ”

“ « Don Alonzo, don Alonzo ! murmure-t-elle : que Dieu pardonne à ton âme ! puisque t'ont égorgé les Mores, les Mores de l'Alpujara ! »
1. On donnait le nom d'alpujarra aux vallons situés sur le flanc méridional de la Nevada.
Les ravins que surplombe le Tocador sont combles de peupliers; un balancement doux fait lentement ondoyer leur flèche. On revient à cette éternelle idylle du printemps. Puis, de nouveau, les regards vont courir.
Là-bas, dans la Vega, voici le soto de Roma, dominé par la sierra de Elvira. Là moururent, en 1319, les infants don Pèdre et don Juan, vaincus des païens. ”

“ Quant aux Alpuxaras, elles ne sont qu'un prolongement de la chaîne principale de Nevada, lequel s'étend vers l'ouest de la même direction ; nues et arides dans leur partie supérieure, elles offrent dans leur partie mitoyenne, et principalement vers leur base, de vastes pâturages ou l'on conduit, l'hiver, ces précieux mérinos qui fournissent des laines si belles à nos fabricants. A mesure qu'elles s'éloignent du pic de Mulhacen, elles vont s'abaissant insensiblement jusqu'à ce qu'elles rencontrent les montagnes d'Antequera. ”

“ Je suis roi de l’Alpujarra. Si cet état est petit pour mon courage, bientôt j’aurai l’Espagne entière à mes pieds. Si tu ne veux pas voir don Juan périr dans nos montagnes, conseille-lui d’abandonner son entreprise ; et s’il est parmi nous quelque lâche qui veuille accepter l’amnistie que tu annonces, tu peux l’emmener avec toi pour servir Philippe : ce ne sera qu’un ennemi de plus, et la victoire n’en sera pas plus difficile. ”

“ Entrent DON ALVAR et ALCOUZCOUZ, les mains liées derrière le dos
alcouzcouz. À présent que tous deux être seuls et que moi pouvoir parler, moi vouloir te demander, seigneur Tuzani, pourquoi toi avoir quitté l’Alpujarra et être venu par ici. Était-ce pour tuer ou pour mourir ?
don alvar. Pour mourir après avoir tué.
alcouzcouz. Toujours homme se repentir de s’être mis au milieu d’une querelle.
don alvar. Comme je ne me sentais pas coupable, je n’ai pas voulu me défendre ; sans quoi, avec le courage qu’il y a dans mon cœur, mille soldats ne m’auraient pas arrêté. ”

“ C'est ainsi qu'en arrivant à Grenade, et près de soulever le voile qui nous cache encore l'Alhambra, l'émotion nous retient, et nous cherchons d'abord à voir briller son ensemble féerique à travers le feuillage des plus beaux arbres de l'Espagne. Nous arrivons à l'Albaycin : tout écran disparaît; c'est bien lui qui se dresse devant nous et profile sa silhouette dans la lumière dorée. ”

“ Plus d'un, dans le silence des nuits, a écouté, craintif, les plaintes des victimes, ou la romance d'amour que, chaque soir, le bel Abencerrage chante à la reine des Maures, Alfaïma l'infortunée.
Nous entrâmes, au récit de ces traditions que notre guide se gardait de mettre en doute et qui charment le génie superstitieux de l'Espagne, dans les lieux mêmes où les Abencerrages furent massacrés par ordre de Boabdil. C'est une grande salle carrée avec une fenêtre sur chacune de ses faces. Le gouverneur de Grenade fit scier, en 1837, les merveilleuses portes de marqueterie qui la décoraient. ”

“ Dans cette horrible situation, je ne demande ni consolations ni conseils ; je ne veux, pour m’inspirer, que mon désespoir. — Ô montagne de l’Alpujarra, vil théâtre de l’exploit le plus lâche, de la victoire la plus honteuse, de la gloire la plus infâme !... plût au ciel que jamais tes sommets, que jamais tes vallées n’eussent vu sur leurs rochers, n’eussent vu sur leurs rivages cette beauté infortunée !... Mais que sert de me plaindre ? le vent qui passe emporte au loin mes plaintes inutiles. ”

“ De bois, il n’en faut pas parler, et, quant aux eaux, elles sont moins abondantes dans cette partie de l’Alpuxarra que dans les autres. Rien de plus monotone que l’aspect du pays, tant qu’on marche sur les plans inférieurs. Dès qu’on atteint les hautes cimes, on a, il est vrai, de magnifiques échappées sur la Sierra-Nevada et sur la sierra de Gador, qui courent parallèlement de l’est à l’ouest, la première au nord, la seconde au midi. ”

“ Les terres de l’Alpuxarra furent distribuées à des colons venus en grande partie de la Galice et des Asturies. Quarante ans plus tard, les Morisques furent chassés en masse de cette Espagne, qu’ils avaient si long-temps possédée et fécondée de leurs sueurs [2] . Le fanatisme religieux, qui après tout a fondé la monarchie espagnole, cette sentinelle avancée de la chrétienté, l’emporte, dans cette occasion, sur l’intérêt matériel. L’industrie, le commerce de la Péninsule, son agriculture surtout, ne se sont jamais relevés de l’atteinte que leur a portée l’expulsion des Mores ”

“ Les Alpacas sont lascifs et passionnés, et leur jalousie est telle qu'ils s'entre-tueraient les uns les autres, si pendant la période des chaleurs, on n'avait soin, dans les stancias, de les séparer des femelles. ”

“ ALBIRES , p. b. à 6 l. et d. de Léon , r. de Madrid. Léon.
ALBUFERA , b. sur la côte méridionale de Portugal, à 3 l. ouest de Faro , r. de Lagos , Alg.
ALBUFERA , lac de 3 l. et d. de long, sur a l. de large, et 10 l. de tour , à 1 p. l. sud de Valence : il communique avec la mer ; les oiseaux aquatiques y séjournent en foule ; on leur fait tous les ans la chasse sur un grand nombre de bateaux ; on y pêche beaucoup d'anguilles ; sur ses bords on cultive du riz. Ce domaine royal rapporte environ 45 mille francs par an. Val.
ALBUHERA ( la) , h. à 29 l. et d. nord de Séviile , r. de Badajoz. ”

“ MENDOZA. — Écoutez-moi donc avec attention. Ceci, aigle héroïque du nord, ce que vous voyez est l'Alpujarra, la rustique muraille, le sauvage rempart des Morisques qui, aujourd'hui mal protégés par lui, voudraient, montagnards africains, reconquérir l'Espagne. Elle est d'un accès
difficile par ses hauteurs, impénétrable par ses escarpements, inexpugnable par sa situation, invincible par les forces qu'elle renferme. ”

“ Enfin, comme fond de tableau, au delà de San-Roque, les montagnes vertes de Ronda, et, s'étageant encore au-dessus d'elles, les montagnes roses de la Sierra-Bermejaet les cimes neigeuses des Alpuxarras. Il est difficile d'imaginer un spectacle plus grandiose. ”

“ Il est vrai qu'à bien des égards les monts de la sierra Nevada ne sont comparables ni aux Alpes, ni même aux Pyrénées. Quoique supérieurs à ces dernières en altitude, ils occupent une trop faible étendue pour offrir la même diversité de contrastes, les mêmes oppositions de roches, de climats, de paysages. Mais ils ont la grâce de leurs basses vallées, l'aspect sauvage de leurs défilés de l'Alpujarra, taillés comme au ciseau dans l'épaisseur des roches; ils ont surtout l'admirable panorama que l'on contemple de leurs cimes. ”