Johann Georg Theodor Graesse

“ C'est un tour de force à l'égard de l'émaillure, si nous considérons la difficulté de la cuisson, mais comme tableau la position des yeux levés au ciel et la grandeur inégale des mains laisse beaucoup à désirer. Au-dessous il y a un dessus de cheminée composé, à l'instar de la mosaïque florentine, d'agate, d'onyx, de sardoine, de lapis lazuli et de marbre. ”

“ Le grand crucifix avec des figures admirablement émaillées date aussi de la meilleure période de la renaissance.
Le grand globe de 221/o" de diam. et de 15 livres de poids est regardé comme le lion de toute la collection. C'est le plus gros morceau connu de son genre, y compris même le bouton fameux du grand lustre dans la soi-disant chambre de velours rouge au palais royal à Berlin, car les autres boules connues (p. ex. celle dans l'écrin de bois d'ébène) sont toutes d'une forme beaucoup plus minime. ”

“ Les consoles au milieu des deux grands glaces portent deux groupes sous étuits vitrés. L'un un peu maniéré est probablement une imitation libre de la colonne de Ste. Marie'au marché de Munich, l'autre représente un calvaire avec le Christ à la croix. Le calvaire est composé de soi - disant perles baroques, la croix taillée du soi-disant bois royal, espèce d'ébène très rare: au pied de la croix il y a, en argent doré, des scènes de la vie et de la pasion du Seigneur. ”

“ La partie principale de la salle est la magnifique collection d'objets taillés en cristal de roche (266) .1) Comme une des meilleures pièces nous signalons le petit miroir double orné d'un cadre en argent doré, ciselé dans le stile de Benvenuto Cellini. Le haut piédestal appartient sans aucun doute à un autre artiste. La plaque est de toute pureté et d'une blancheur sans égale: le teint de celui qui y regarde en est rendu rosé. ”

“ Ce bocal conservé d'abord au Musée historique de Dresde passa au Grüne Gewôlbe. Son auteur est un orfèvre de Dresde, nommé Zeitz. Vis-à-vis il y a un autre petit bocal de forme simple, donné au roi Frédéric Auguste à la même occasion de son jubilé par les habitants de la ville de Suhl pour manifester leur attachement à un souverain, dont ils étaient séparés depuis le malheureux partage de la Saxe (no. 208) .
Il porte l'inscription touchante : Pas schone Reich der guten Menschen bleibt auf Erden. ”

“ Mais la plus belle pièce de toutes c'est un petit reliquaire de cristal de roche travaillé par un certain Daniel Vogt, émigré protestant à Breslau du temps de la guerre de trente ans, d'après un original beaucoup plus grand conservé au palais Pitn à Florence.
L'artiste a gravé avec une finesse extraordinaire la passion et le crucifiement sur les quatre grandes plaques, tandis que les petits pans du toit — le tout offre la forme d'une maison — représentent les saintes femmes, la résurrection et l'ascension (reprod. p. Gruner Pl. 26) . ”

“ A la même glace on voit plusieurs objets de fantaisie, formés de la même matière, p. ex. un flacon plaqué en écailles de poissons, formées de petits morceaux de nacre, représentant une perdrix (cette pièce se trouve au trésor depuis 1640, elle est reprod. par Gruner Pl. X) , un vaisseau à voiles etc. A la seconde glace il y a un vase sur la conque duquel sont gravées des figures diaboliques dans le goût des Songes drolatiques de Rabelais. La monture forme un dragon à queue de corail sur lequel se repose un homme cuirassé ayant un pied de Satyre et l'autre formé d'une queue de poisson en pédale ”

“ Dans la collection du comte Schafgotsch au château dit Kynast en Silésie il y a une topaze silésienne dont la grandeur surpasse les nôtres.
Sur les consoles de la suivante glace il y a un grand nombre de vases de marbre saxon, d'albâtre et de serpentine saxonne 1) (de Zoblitz) , dont on s'est servi aussi pour la mosaïque du pavé du Trésor.
Il y en à d'un vert jaunâtre, d'autres d'un gris blanchâtre à veines vertes foncées, nommés Ophites.
Il y a une écuelle (no. 15) taillée en soi-disant serpentine indienne (reprod. par Gruner Pl. XVII.) , ouvrage magnifique de 81/2" de h. et de 8" de 1. ”

“ La troisième glace contient des figurines et des groupes taillés en ivoire, mais par opposition à celles de la salle des ivoires, d'une forme plus minime et avec des ornements en pierres fines et en or. Sur les consoles au bas nous remarquons un potier (par Kôhler) entouré de ses produits, d'or émaillé, et à l'autre côté Barbe Uttmann, à laquelle on doit si non l'invention, mais l'établissement de l'art de dentelles en Saxe, et entre ces deux groupes les statuettes de deux fous de cour d'Auguste le fort, de Sulkowski et de sa femme à Cracovie (24" de 1. et 26" de h.) ”

“ La forme du bassin reproduit la rosace ecclésiastique. Au-dessus du bassin il y a des images ou tables votives du même artiste en travail repoussé, c'est-à-dire le baptême du Seigneur (1636) et vis-à-vis l'adoration des bergers avec la Gloria in excelsis, mais l'annonciation (1629, no. 101) et le groupe de Jean George I., de son épouse Madeleine Sibylle et du prince royal Jean George II. appartiennent à un autre orfèvre moins connu, à D. Harmsdorf. Sur la table est placée la cassette d'Auguste le fort (no. 117) ; elle est en d'argent doré avec des ornements en argent blanc. ”

“ Au milieu est placé le grand glaive électoral (21/2 aunes) employé pour la dernière fois en 1792. Le fourreau d'argent doré est orné de belles arabesques, d'armoiries saxonnes et de la date 1566, ce qui prouve qu'il a été restauré pendant le règne de l'électeur Auguste.
Le seconde catégorie des objets exposés dans la salle des joyaux est formée des chefs d'oeuvre de Jean Melchior Dinglinger, orfèvre de la cour et favori d'Auguste le fort. Parlons d'abord du première. ”

“ A gauche de l'entrée il y a deux grands bocaux, représentant la pomme de pin ou le pignon, le blason de la ville d'Augsbourg, porté par des vignerons.
,Au milieu sur une très large console on voit un grand lion avec une couronne et un bouclier sur lequel il se trouve l'écusson ducal de Saxe. Il est creux et peut servir comme cruche à vin ou à biqre, car la tête s'enlève. Au-dessous il y a un grand bassin d'art repoussé de la main du célèbre orfèvre André Thelott d'Augsbourg (1654-1734) avec son nom et la date de 1714 (no. 43) . ”

“ Suit maintenant un beau dessus de table ou buffet à gradins par le même artiste en forme d'un dejeuner ou de service à thé, destiné d'abord par Auguste le fort, pour être offert en cadeau au Sultan, comme le démontre l'ébauche conservée dans les archives du bureau du maréchal de la cour de Saxe.
Les tasses émaillées ornées de peintures équivoques sont en or, le reste en argent doré.
s'acquit une bonne renommée comme peintre en miniature. Les descendants de D. vivent à Berlin. ”

“ Un autre grand bocal (no. 32) avec les armoiries des provinces de Saxe sous la date de 1593 incrustées et avec des scènes de chasse sur le pourtour a servi à la même cérémonie célébrée pour Chrétien II. A droite est adossé au mur un bassin en argent et en nacre avec des bustes d'empereurs et d'impératrices romains sur le bord. Un pendant s'en trouve dans le Trésor de Vienne où il est regardé comme un travail de Benvenuto Cellini. ”

“ Sur la table suivante il se trouve une seconde châsse, travaillée d'un stile moins pur et ressemblant aux ouvrages du rococo : elle est attribuée à un artiste français qui vivait à Genève en 1590. Sur des consoles attachées à la même glace il y a deux soidisant horloges à boire. Celle à gauche, une espèce de jouet mécanique, tel que les ours, les rats, les souris mobiles etc. représente St. George combattant le dragon tandis qu'au front une femme (Marie de Cappadoce ou la princesse Aja de Libye) est à genou. ”

“ Un peu plus bas à droite il se trouve une corbeille d'or (qui s'ouvre) remplie de fleurs émaillées dont les godets sont ornés de rubis et de diamants. Un dragon ailé ou basilic bouffi d'émeraudes et de diamants allégorise l'idée du serpent couché sous les fleurs, idée que l'artiste Mr. Dinglinger voulait probablement exécuter. Directement au-dessus il y a un très joli flacon en forme d'un hibou d'or émaillé, aux yeux de boeuf formés d'onyx, et orné d'un collier de diamants. L'orfèvre Dôring de Dresde en est l'auteur
1) Ce personnage curieux, aztèque de naissance, fut baptisé en 1711 à Dresde. ”

“ La salle des- bronzes forme la chambre d'entrée actuelle du Trésor royal. On y trouve plus de 100 statues et groupes, appartenant aux 16-18 siècles, travaux d'artistes italiens et français. Il n'y a pas des pièces antiques dans le sens propre du mot, mais bien plusieurs copies réduites d'ouvrages antiques.
Quelques-uns ont été acquis par les électeurs Chrétien 1 et Chrétien II (dans les a. 1589 et 1610) , d'autres datent de l'année 1610, où l'électeur Jean George 1 acheta la collection d'objets d'art laissée par le célèbre sculpteur I. M. Nosseni1) à Dresde. ”

“ Un grand bocal (no. 32) renferme sur son couvercle une boule, dans laquelle il y a vingt trois autres boules, l'une tournée de l'autre. La pièce la plus remarquable est sans aucun doute une grande colonne d'ivoire (placée sur la troisième table à droite) , qui contient dans le piédestal un rouage destiné à faire marcher un choeur de timbaliers et de trompettes faisant de
la musique et dans la boule une compagnie à table et de plus une espèce d'horloger. ”

“ Suivent maintenant trois tables de marbre, dont la première et la troisième offrent quatre obelisques de marbre arabe, autrefois très estimé, et quatre vases de pierre calcaire de Solenhofen, ouvrages à de Dinglinger. Les dessus des tables de marbre à , coquilles de Blankenbourg, et non de marbre carinthien, sont de grande valeur. Sur la seconde table au milieu il se trouve maintenant dans un étui vitré une célèbre horloge placée autrefois dans la salle du buffet. Je parle de la soi-disant tour de Babel du fameux horloger d'Augsbourg Jean Schlottheim (travaillée en 1618) . ”

“ Nous signalons la chaîne créée pour souvenir du mariage de l'électeur Auguste et de la princesse Anne de Danemarc en 1548. Elle consiste de mains entrelacées tenant un coeur émaillé avec le monogramme C. S. (no. 19. Le grand onyx à côté de la fenêtre y est attaché) . Le médaillon qui y tient offre un A double formé de diamants plats entourés de fleurs et de fruits ainsi que de génies et d'arabesques émaillés. ”

“ Devant la même caisse on admire no. 316 une immense dent d'éléphant (1' 9") représentant un brochet et servant de corne à boire.
Sur la troisième table du même côté on remarque la troisième pièce principale de la collection: No. 470. Groupe colossal taillé d'un seul bloc d'ivoire (16" de H.) , contenant 142 figurines entrelacées, ordinairement nommé la chute des mauvais anges.
C'est plutôt un travail de patience qu'un ouvrage d'art et à ce qu'on dit la production de l'assiduité d'un moine napolitain. Le tout est encadré d'une guirlande, très finement travaillée en argent repoussé. ”

“ Ces armoires renferment pour la plupart un grand nombre d'étuis et de boîtes nécessaires à emballer les objets précieux du Trésor en cas de guerre ou elles servent à recevoir des objets mis à part et à conserver une petite collection d'ivoires de peu de valeur appartenant autrefois à la princesse Louise, épouse en secondes noces du feu prince Maximilien de Saxe, et laissées par elle au Grüne Gewolbe. L'armoire ou-
verte vitrée renferme les insignes du sacre des rois de Pologne. ”

“ Quant à leur valeur ces perles d'eau douce le cèdent de beaucoup aux perles de mer (voir Kluge, Edelsteinkunde p. 500) .
Directement au-dessus de ce lion du Trésor on a placé une goutte on une soi-disant espagnolette (nommée aussi brisselet ou regarde-moi) , espèce de fronteau, que les connaisseurs regardent comme un des plus beaux diamants connus, et à côté on remarquera plusieurs autres brillants destinés à orner les cheveux et les oreilles.
Au bas de ces garnitures de brillants il y a 62 bagues, arrangées en forme de collier. ”

“ Cette pièce garnie de rubis et de diamants offre les armoiries du Danemarc et de la Norvège, la date de 1651 et le monogramme M. S. (Madeleine Sibylle, princesse royale de Danemarc, t 1667) . La monture représente le roi lion assis à la manière d'un chien sous un baldaquin émaillé et orné de pierres fines, gardé par un dragon ailé, et sur les deux bords il y a encore dix autres lions sautants, desquels huit sont émaillés en bleu comme leur roi tandis que les deux autres composés d'or et de diamants, dits tables, nous rappellent la forme des lions de St. ”

“ Plusieurs perles ont gardé leur forme primitive qu'aucun expédient ne saurait rendre regulière sans les detruire. On sait que ces perles monstrueuses, même quand elles brillent d'un bel orient, n'ont qu'une valeur très médiocre et qu'elles ne sont recherchées que par les amateurs de curiosités.
Fig. 10. Bocal au dragon (p. 89) .
perles. Dans la même caisse il se trouve le calendrier de poche de l'électeur Jean George II. avec le grand blason de Saxe. Sur le revers on voit un paysage avec un obélisque, portant la date de 1657 et la devise de l'électeur Sursum deorsum. ”

“ Hier an dem koniglichen Schatz, Womit das Griine Zimmer pranget, Sieht sich das Auge vollig satt, Dass es nichts mehr zu seh'n verlanget.
Denn das was man in .Dresden schauet Und was August vollführt und bauet, Sieht man sonst nirgends in der Welt. ”