“ S'adressant aux vingt-six vocales (3) , il leur parla du trouble qui les agitait, de l'indécence de leurs divisions, etc., enfin, il les exhorta à prendre pour prieure « quelqu'une qui n'ait pas épousé aucune des deux parties ».
Si l'on s'en était tenu là, il est fort probable que l'élection se fût bien passée et eût donné satisfaction à l'Archevêque qui désirait pour Prieure la Mère Saint-Placide, prieure du Monastère de Dreux, dont la réputation de sage administratrice lui était connue. ”

“ Lettres patentes du lieutenant dit bailli de Caen notifiant que Thomas Le Breton, garde du passage du bac d'Athis (24) , qui avait saisi le cheval, la bride et le couteau de Pierre de La Haie, bourgeois de Falaise, a, aux assises de Caen, rendu ces namps et payé au maire de Falaise les dix livres d'amende spécifiées aux privilèges de la ville. ”

“ Protection accordée à un marchand qui ramenait de l'embouchure de l'Orne à Rouen un petit navire lesté de blé.
Trois jeunes gens de possessione sancti Simeonis en Bessin (3) sont sauvés des flots.
Un bateau chargé de blé s'engage dans l'estuaire de la Seine avant l'heure du flot, et s'échoue super scamnum quod vulgo Sorellus vocatur. Le mascaret le fait chavirer. Comme l'équipage prie saint Vulfran, apparaît une grande barque quod lingua barbara vocatur isnechia, qui les recueille tous (4) . ”

“ Une situation pénible et si peu méritée nous jettent toutes dans la plus grande consternation et nous nous trouvons réduites à la dernière extrémité puisqu'on a abusé de ce qu'il y a de plus saint en nous voulant forcer de promettre que la mère prieure de Dreux serait élue en la nommant. C 'était ainsy que s'en était expliqué Mr Thérisse lorsqu'il dit à une religieuse que Monseigr voulait s'assurer de ce qu'il auroit à faire le jour de l'Election. ”

“ Grandes lettres patentes de Philippe VI octroyant aux maire et bourgeois de Falaise, en raison de la difficulté de la saison et des chemins, de se rendre auprès de lui, pour la désignation annuelle du maire, non plus à la Saint-Martin d'hiver, mais à l'Ascension (22) .
(21) Barthélemi de Roie, cliambrier depuis 1208.
(22) Nous en donnons le texte d'après une « copie souz le seel des obligacions de la viconté de Falaise » (scellée sur simple queiuc, sceau manquant) , que conservent les Archives de Falaise et dont le Cartulaire ne s'écarte, du reste, que par des variantes sans importance. ”

“ Ces messieurs descendirent au chœur, Mr Bridelle était à bout de monter et de descendre, mais ce n'était pas encore assez, car monseigneur le renvoya encore pour la 2e fois où il ne trouva qu'une partie des 9 à qui il répéta la même chose, prenant toujours la même précaution de faire sortir les 6 qui étoient excluses.
Mr Bridelle redescendit au chœur bien las, bien fatigué de courir après les pauvres religieuses qui, abîmées dans la consternation, auraient bien dit aux montagnes : « Ecrasez-nous », ou, avec Job : « Malheur au jour qui nous a donné la vie. » ”

“ Mesdames, comme monseigr l'archevesque est bien aise que vostre Election soit faite avec toute l'exactitude possible, et de suivre vos Constitutions de point en point, de façon que personne n 'ait lieu de se plaindre de quelque abus qui pouroit se glisser, je viens pour vous faire la lecture de la copie de vos listes, afin que vous voyez si le nombre de vos vocales se trouve juste ; et si vous reconnaissez quelles soient remplies fidellement de celles qui peuvent élire ou estre élues, ayez la bonté de les signer toutes, suivant vos rangs de professions. ”

“ Auteur et date de l'ouvrage L'auteur en est évidemment un moine de Fontenelle : il appelle saint Wandrille pater noster, et paraît avoir fait partie du groupe des quinze fratres electi (§ 39) qui escortèrent jusqu'à Rouen la fierte de saint Vulfran en 1053, date après laquelle il semble avoir demeuré à l'abbaye assez longtemps pour y voir un certain nombre de miracles; il ne raconte, en effet, que ce qu'il a vu (§ 23) . Comme il n'indique pas positivement la date du miracle arrivé à Asnebec, où il était clerc de la châtelaine (§ 67) , on ne peut le placer que conjecturalement après 1053. ”

“ Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos dedimus et concessimus in perpetuum burgensibus nostris de Falesia et heredibus suis quitanciam per totam terrain nostram, excepta Medonta, de passagio, pontagio, pedagio et lestagio et omni alia consuetudine ad nos pertinentibus, de omnibus rebus et mercaturiis suis, et prohibemus ne quis eos aut homines eorum, contra hanc concessionem nostram, in aliquo vexet vel disturbet, sub pena decem librarum pro forefacto. ”

“ Mainard y parvient (§ 12) , à cause du miracle du cerf (§ 13) ; il réédifie des bâtiments (§ 14) et enrichit le trésor du monastère des reliques des saints Maxime et Vénérand (§ 15) . Mais il est transféré au Mont-Saint-Michel et le monastère tombe en décadence (§ 16) . Richard II, sa piété (§ 17) , ses relations avec les rois anglo-saxons (§ 18) .
Gérard, moine de Lagny puis abbé de Crépy, reçoit de lui l'abbaye de Fontenelle (§ 19) ; en rebâtissant son église il découvre le corps de saint Vulfran dans son sarcophage (§ 20) . ”

“ La triomphale translation de Boulogne à Gand a pu inspirer au moine de Saint-Wandrille de « monter en épingle » l'histoire du voyage à Rouen. Guérison de l'archidiacre Bernacle (ibid., 299 F) et du chanoine Thibaud de Vernon (§ 65) , etc.
Il est vrai que les excursus du genre de ceux relevés ici sont fréquents chez les conteurs de miracles à cette époque (9) . ”

“ Conséquemment on a voulu forcer nos consciences en voulant un secret qui ne devoit estre connu quel jour et au moment de l'élection même, ansy nous ne sommes nullement coupables de tout ce qu'on prétend nous imputer, nous avons agi de bonne foy, avec tant de droiture que nous nous sommes jamais défiées qu'au moment des pièges qu'on nous tendait. ”

“ PAR LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE NORMANDIE (transcriptions de M. J.-J. Vernier) , 1 vol.
in-4°. 100 ORDONNANCES DE L'ECHIQUIER DE NORMANDIE AUX XIVE ET XVe SIÈCLES (M. F. Suudet) . — INDEX-GLOSSAIRE (M. R. Boimare) . 2 vol. 50 ROUEN AU TEMPS DE JEANNE D'ARC ET PENDANT L'OCCUPATION ANGLAISE, 1419-1449 (M. Paul Le Cacheux) , 1 vol. 50 CHARTES DU PRIEURÉ DE LONGUEVILLE, DE L'ORDRE DE CLUNY, AU DIOCÈSE DE ROUEN, ANTÉRIEURES A 1204 (M. P. Le Cacheux) , 1 vol. 3o
Ouvrages publiés par la Société de CHistoire de Normandie. ”

“ Nous Philippe de Betisie, voier du Mans, avons veu et leu un registre d'assise merchié de l'an mil ccc xxiij., eu temps que feu Pierres Forget, que Dieu assoille, estoit bailli du Mans, par lequel registre il nous appert, selon le contenu d'icelui, que les bourgois dedenz les murs de Faloise sont franz de coustume et trespas et de ganz, et par ensement nous ont monstré et leu la lettre du privilege de la franchise, de laquelle ostencion et monstrée dudit registre pour leur franchise nous nous tenons a bien comptens. ”

“ Les pérégrinations des moines de Fontenelle fuyant avec les corps des saints Wandrille et Ansbert devant les invasions normandes les avaient conduits à Chartres en 886, date après laquelle un moine de la communauté errante écrivit le récit des miracles opérés par les deux saints depuis qu'en 858 les religieux avaient été obligés de quitter leur monastère, écrit que nous nommerons Miracula Wandregisili, ou Translation du IXB siècle (3) . ”

“ Nous Guillaume Moreau, bailli d'Anjou et du Maine, avons deffendu en plaine assise a Simon Hommede, vaier du Mans, que il ne contraigne ne attempte ne molleste ne ne face contraindre, attempter ne mollester indeuement les bourgois de Faloise ne leurs hommes et les lesse passer o leurs derrées et o leurs marchandises deuement sanz tort leur faire, la raison du signeur gardée. ”

“ Pour être un peu monotone, l'énumération en est cependant rassurante, à cause de l'absence de ces histoires fantastiques qui déparent trop souvent les recueils de ce genre.
⁂ S'il me fallait caractériser en quelques mots notre auteur, je dirais que c'est un homme qui a 'le souci, assez rare chez les hagiographes, de n'en pas raconter plus qu'il ne sait, mais, qu'au point de vue historique, il convient de prendre garde à ses négligences. ”

“ A touz ceulx qui ces présentes lettres verront ou orront Michiel de Bray, bailli d'Alençon, saluz. Comme les v [oiers] du Mans pour Monseigneur le conte eussent pris et arrestés les namps as bourgois de Faloise au Mans par et pour entrée qu'il leur demandoient pour leur
derrées et pour leur marchandises, lesdiz bourgois disoient que eulx [estoient] en saisine d'estre franz des choses dessusdites, et a conforter leur saisine il apportoient et monstroient un privilège que il ont, et sur ce, du commandement nosseigneurs et nos mestres, une aprise fut faitte a savoir comme il estoient [saisis?] ”

“ Ensuite tout le monde se retira et monseigneur se vit seul avec les dix et la mère de Toufreville qui s'étoit désisté par les menaces que la mère Dubois fit en luy disant que Monseigneur l'allait excommunier et la faire mettre en prison, que l'exemple de ce qu'on venait de faire avec les six, devoit bien la faire trembler. Aussitôt monseigneur fit ouvrir la porte du dehors du confessionnal pour faire entrer l'abbé Bridelle, nostre Supérieur, et l'abbé Cornet, secrétaire pour inviter les 9 (4) de se rendre à l'Election. ”

“ En faite Mbnseigr l'archevesque fit dresser un procès verbal par tous ces messieurs qu'il avait amenés. Nous ne doutons pas qu'il ne soit nostre condamnation, mais toute nostre espérance c'est que Dieu qui est le témoin de nos cœurs, de la bonté de nos intentions, et qui jugera un jour les justices même, scaura par sa grande miséricorde nous la rendre, et nous récompenser de la persécution que nous souffrons pour soutenir nostre Institut et l'esprit de nos Constitutions. ”

“ Les livros liturgiques de l'abbaye offrent, au 15 octobre, une fête de
saint Vulfran qui est peut-être l'anniversaire de ce fait. L'année est incertaine : antérieure à 1011 (v. plus loin) .
(52) Le manuscrit ajoute in.
(53) Saint Gérard étant mort le 29 novembre 1031 (ci-dessous, paragraphe 29) , l'époque de la reconstruction du clodier se place en 1011, et le début de son abbatiat quelques années auparavant. ”

“ Nos conseils persuadés qu'on nous accordait une élection libre et dans les règles, nous auraient porté à donner à mgr L'archevesque des marques de nos déférences, en faisant tomber nos suffrages sur un sujet de chez nous.
Les personnes sensées qui jugeront sans prévention verront bien que tout est en notre faveur.
1° Notre respect pr monseigr. l'arch. en acceptant la prieure de Dreux sur nos listes, ce que nous n'aurions
pas fait si nous eussions voulu en faire essaye. ”

“ Donné par Pierres Forget, bailli du Mans, en plaine assise du Mans, Guillaume Touchart pour sénéchal, presens Colet Buret, Jehan de Milon, conseillers de Monsieur Haste de Saint-Omer, qui nous dist après son serement qui n'avoit oncques veu que les dessusdiz bourgois en paiassent riens, et pluseurs autres presens, l'an mil ccc vint et trois, le jeusdi après la Saint-Martin d'yver. Ainssi signée sanz aucun seel : per ballivum : Barbier. ”

“ Monseigneur l'archevesque en allant à la sacristie donna ordre au laquais de Mr l'abbé Thérisse qui était demeuré dans une chapelle pour cet effet et fut cherché Mr l'Intendant (3) qui parut tout d'un coup à la grille du chœur, là il tira une lettre du Roy, du moins il nous l'a dit, et nous la lut tout haut.
Cette lettre contenait les exclusions de voix actives et passives des Mères : de Mounaine, Suart, Marie, de la Rue, de Neuilly et de Claville; il est vrai qu'on prit la précaution de leur dire que c'était seulement pour le temps de l'élection. ”

“ Ima, de Clanziaco; Herlevis de Martmiaoo villula quae vicina est urbi Rotomagensi; Hilduera de villa Tisuris; Gotzelvia de pogsessione Bermogas (7) .
Guérison du petit Guillaume, fils de Robert, archevêque de Rouen (8) .
Gérard1, moine et réfectorier de Saint-Wandrille, retrouve, grâce au saint, la clé du réfectoire qu'il avait perdue (!) .
Intervention du saint en faveur d'une femme de possessione s. Wandregisili au pays de Caux (9) .
Un jeune homme, fait prisonnier, ho s ante dies Nativitatis, est enfermé au château de Dreux. Sur un miracle du saint, ses geôliers le remettent en liberté. ”

“ Preterea, concessimus eisdem quod nec nos nec
heredes nostri trademus uxores vel filias eorum aliquibus in maritagium contra voluntatem earum, nisi feodum vel membrum lorice teneant, propter quod debeamus eas maritare secundum usus et consuetudines Normannie, et quod filios vel filias eorum in nostra non capiemus tutela, nisi similiter feodum vel membrum lorice teneant, propter quod debeant esse in tutela nostra secundum usus et consuetudines Normannie. Et sciendum quod in burgensibus nostris predictis exercitus, equitationes et tallias nostras et omnia alia jura nostra nobis retinemus. ”

“ Mr l'abbé Bridelle monta encore pour la 5e fois pour nous dire que Mgr l'archevesque voulait nous parler encore au chœur, mais cet abbé ne trouva presque personne, et la consternation et la désolation étaient si grandes que nous aurions pu dire toutes à ces messieurs qui allaient et venaient dans la maison : « 0 vous 'tous qui passez, voyez et considérez s'il y a une douleur pareille à la nostre. » ”

“ Comme le maire et les bourgois de la commune de la ville de Faloise pardevant nous fussent complaignanz de Jehan deu Baille, a icelui temps vaier du Mans, sur ce que, comme les bourgoiz dessusdiz fussent et soient franz et quittes de toutes coustumes et de touz paages segont la (sic) l'ordenance et la tenour de leur privillege que nous voismes et leusmes
(36) Marguerite, veuve de Charles Ier, comte de Provenco, d'Anjou et du Maine, roi de Sicile. ”