Vision binoculaire

“ Vision binoculaire. — Nous n'avons étudié jusqu'ici que la vision avec un seul œil. C'est, je vous l'ai dit, la condition régulière de la vision pour la grande majorité des mammifères. Mais, chez nous, les yeux fonctionnent toujours ensemble ; ils se dirigent tous deux vers l'objet que nous voulons examiner, de manière à recevoir son image chacun sur ce point visuel qui possède le maximum de sensibilité. C'est là la vision binoculaire, dans laquelle il y a deux
sensations, l'une venant de droite, l'autre venant de gauche, mais qui n'ont comme conséquence qu'une seule perception. ”

“ Au point de vue des différences qui existent entre la vision d'un œil et la vision binoculaire, il importe de faire remarquer que les résultats de cette comparaison ne peuvent être les mêmes suivant que l'observation porte sur une personne douée de la vision binoculaire et chez laquelle nous excluons subitement un œil de la vision, ou sur une personne qui n'a toujours possédé ou qui ne possède depuis longtemps qu'un œil. ”

“ Pour apprécier la vision binoculaire, ses particularités et ses avantages, il est nécessaire d'avoir présents à l'esprit les résultats visuels qui peuvent être obtenus à l'aide d'un seul œil. Nous commencerons donc cette étude par un exposé succinct de la vision monoculaire.
LA VISION MONOCULAIRE.
Toutes les fois qu'un point du monde qui nous entoure attire notre attention et que nous désirons le voir nettement, nous tournons l'œil de façon que l'image de ce point puisse se
former sur la partie la plus sensible de la rétine, c'est-à-dire sur le centre de la fovea. ”

“ La vision binoculaire, nous y avons insisté à plusieurs reprises déjà, est un acte cérébral, un jugement de notre sensorium basé et appuyé sur un certain nombre de renseignements qui lui sont transmis par les voies nerveuses, soit de l'organe de la vision, soit des régions qui accumulent par la mémoire des images de représentation ou des notions acquises antérieurement par l'expérience des faits. ”

“ La vision binoculaire est l'apanage des êtres qui possèdent un champ visuel commun aux deux yeux. Dans l'étendue de ce champ leurs axes optiques se dirigent sur le point regardé ou en parallélisme ou en convergence.
Chez l'homme, il est devenu facile, depuis que Aubert et Foerster nous ont doté du périmètre, de déterminer, à l'aide de cet instrument, les limites dans toutes les directions du champ visuel de chaque œil, aussi bien que du champ visuel commun aux deux yeux. ”

“ Dans la vision monoculaire, le relief est produit par la comparaison d'une image antérieure connue et d'une image actuelle ou d'images successives. Dans la vision binoculaire, il est donné par la même comparaison et, en outre, par les images différentes de chaque oeil ou images simultanées. L'ombre, les teintes, la perspective sont les moyens mis en oeuvre pour avoir la sensation du relief. On peut même obtenir la sensation du lustre. Le stéréoscope et les anaglyphes démontrent nettement que la combinaison d'une image plane de l'oeil gauche et de l'oeil droit donne la sensation du relief. ”

“ La vision monoculaire limite les sensations sur les directions sans le secours de l'entre-croisement. — Lors de la vision binoculaire d'un objet ou d'un ensemble d'objets à trois dimensions, la sensation de relief et de simplicité reconnaît, nous n'avons pas dit pour cause, mais pour fait contemporain, isochrone, l'entre-croisement, deux à deux, des directions virtuelles correspondant à chacun des points vus, au lieu même où est rapportée par le sensorium l'origine de la sensation unique. ”

“ Pour prendre un terme de comparaison, nous dirions volontiers que si la vue avec un oeil peut être assimilée aux notions tactiles que nous fournirait le bout du doigt promené sur un objet, la vision binoculaire devra être comparée à l'action des deux mains, embrassant de droite et de gauche la totalité de l'objet et l'assujettissant invariablement entre elles. ”

“ I. — LA CONVERGENCE PARTIE MOTRICE DE L'APPAREIL DE VISION BINOCULAIRE
Le fonctionnement de la vision binoculaire, tel que nous venons de la définir, c'est-à-dire ayant pour base l'identité des rétines, serait impossible sans la convergence. Ne considérons que les fovea qui, dans chaque rétine, constituent, ainsi que je l'ai dit, les points identiques par excellence.
Lorsque nous fixons à l'infini, les axes optiques de chaque œil, partant de la fovea et passant par le centre optique, sont en parallélisme. ”

“ Et si l'on creuse un peu plus l'analyse du fait nouveau, on s'aperçoit que c'est en modifiant la direction à laquelle se rapporte la sensation subjective, que l'on détruit ou que l'on produit l'harmonie, l'unité de la vision binoculaire. ”

“ Si vous fermez un œil vous hésitez, vous la voyez quelquefois en relief; en ouvrant de nouveau les deux yeux toute hésitation disparaît.
Dans la vision binoculaire, comme dans la vision monoculaire, l'appréciation de la distance et du relief ne résulte pas tout à fait du même mécanisme.
Les deux yeux ayant un certain écartement, lorsque nous fixons un objet binoculairement, les axes principaux des yeux forment un angle d'autant plus grand que l'objet fixé
est à une distance plus petite. ”

“ Pour peu qu'un oeil non habitué à l'instrument ait quelque peine à s'y adapter, la vision d'abord confuse, embrouillée, double, passe à la sensation simple cherchée, d'un bond, comme par un saut, un mouvement brusque dont on a parfaitement conscience et dont on a même ensuite quelque peine à se détacher. Chacun sait d'ailleurs qu'au milieu d'une nuit obscure, un éclair sillonnant la nue révèle instantanément le paysage en relief placé devant les yeux. ”

“ Dans le plus grand nombre des cas, l'œil exclu de la vision suivra les tendances d'innervation ou de prédominance musculaire qui le porteront dans un sens ou dans l'autre, car seule la vision binoculaire normale garantit l'équilibre parfait de la position et des mouvements des deux yeux. ”

“ Pour comprendre la raison d'être des différents modes de vision, vision simultanée, vision binoculaire, vision alternante, il ne faut pas considérer les seules perceptions visuelles ; il faut considérer aussi que les excitations rétiniennes déterminent dans le cerveau une foule de réactions non conscientes, pour lesquelles l'œil ne fonctionne plus comme organe isolé mais associe son action à celle des autres sens, pour déterminer des actions réflexes dans la tête, les membres et le corps tout entier. ”

“ Lorsque, par suite de la perte de la vision binoculaire, cette nécessité n'existe plus, l'œil qui est exclu de la vision pourra porter sa ligne de regard sur tout autre point que celui fixé par l'autre œil, se dévier dans une direction quelconque sans autre obstacle que la force de l'habitude acquise antérieurement. ”

“ Ce fait que l’illusion est beaucoup moins nette lorsqu’on observe avec un œil prouve, en outre, que l’illusion est essentiellement, du moins chez l’homme normal, un phénomène de vision de vision binoculaire. On constatera facilement la différence à l’égard de l’illusion considérée entre la perception monoculaire et la perception binoculaire en observant, la nuit, la voûte étoilée, en maintenant quelque temps un œil fermé, en regardant ensuite avec les deux yeux, et en répétant ainsi les alternances de vision avec un œil et avec deux. ”

“ Si nous tenons à rechercher si minutieusement la possibilité de rétablir la vision binoculaire et si nous employons tant de soins pour y arriver, c'est bien moins pour ses avantages comparés avec la vision d'un seul œil, mais surtout parce qu'elle décide de la guérison absolue et définitive du strabisme. ”

“ Pour les cas où la faiblesse visuelle d'un œil a empêché la vision binoculaire de s'établir ou a été la cause de sa perte, la possibilité d'un traitement heureux dépend en premier lieu du degré de cette faiblesse et de l'éventualité de l'améliorer à un degré compatible avec l'exercice, de la vision binoculaire. ”

“ Il faut encore mentionner que, dans un grand nombre de cas, la vision binoculaire est un obstacle à la comparaison des distances dans le champ de vision. Cela tient à ce que notre vision naturelle s'applique aux corps et que l'exercice de tous les instants a pour effet de nous mettre à même de juger exactement des dimensions et de la position des corps. ”

“ DEUXIÈME FONCTION. — La vision difficile, dans les yeux dont il s'agit, est la vision binoculaire; car les pinceaux confus qui arrivent dans le sens CD, et qui chez l'homme ne paraissent destinés qu'à l'avertir, ne peuvent
produire autre chose que des images pâles, et comme la vision binoculaire des oiseaux de proie exige une assez grande perfection, puisqu'elle leur sert à peu près exclusivement dans les combats où leurs serres et leur bec doivent agir avec précision, avec force et avec promptitude, tout est disposé en sa faveur, ainsi qu'on va le voir. ”

“ Dans la seconde partie de ce travail, en étudiant la projection spéciale à la vision binoculaire, je ferai remarquer que la vision normale comprend un double processus, le processus d'impression et le processus d'extérioration ; que dans les deux cas il faut distinguer le trajet oculaire et le trajet cérébral. La projection ne peut être modifiée que par le cerveau ; dans le trajet oculaire, tout se passe suivant les
lois de la réfraction. ”

“ La convergence binoculaire des deux axes optiques a détruit toute illusion, et en percevant ce phénomène on n'a plus le pouvoir de se figurer toujours voir le fond de l'oeil; on sent avec la précision des perceptions instinctives, ou non raisonnées, que c'est une image aérienne que l'on contemple, et l'on sait même exactement où elle se trouve. ”

“ Enfin, il y a des cas d'affaiblissement plus ou moins prononcé de la convergence où la vision binoculaire persiste pour la vision éloignée et se perd progressivement avec la divergence d'un des yeux et accompagnée ou non de diplopie lorsque le regard se porte sur les objets dont le rapprochement nécessiterait la convergence des lignes visuelles. Parfois, un effort de la volonté peut la maintenir ou la rétablir jusqu'à ce que la fatigue prenne le dessus. ”

“ Les moyens de remédier à cet état de choses, qui ont avant tout des indications générales à remplir, ne peuvent faire partie de cette étude, et dans le cas où un de ces malades arriverait à guérir de son affection cérébrale, l'exercice seul de la vision pour les besoins constants de l'existence lui apprendrait sans peine la vision binoculaire comme il l'enseigne aux enfants. ”

“ Si, fermant un œil, on regarde avec l’autre, on a bien, il est vrai, le sentiment des distances, mais les jugemens qu’on porte dans ce cas ne peuvent guère être dégagés des connaissances antérieures acquises par la longue expérience de la vision binoculaire. ”

“ Dès que nous commençons à examiner le champ de la vision pour luimême, à la vision binoculaire, nous remarquons que la disposition des objets n'est pas la même dans les deux champs visuels. Ainsi, lorsque nous regardons les arbres à travers la croisée, l'œil gauche peut voir, vers la droite, une partie plus grande du feuillage que l'œil droit. ”

“ On commence bien entendu par les plus simples et les plus faciles à réaliser et, le résultat obtenu, on aborde les cartons plus difficiles pour aboutir, si
possible, à ceux que seule une personne douée d'une vision binoculaire parfaite peut fusionner. Il va sans dire qu'on peut se contenter d'une perfection moins absolue, car même chez les personnes dont la vision binoculaire n'a jamais été troublée, la finesse de cette fonction est très variable. ”

“ La vision binoculaire est sous la dépendance des éléments qui assurent la régularité de ces mouvements et la similitude de position des yeux. Il est facile de comprendre, en effet, que toute perturbation dans la position relative des globes oculaires ; dans le fonctionnement des muscles des yeux ou des centres et conducteurs nerveux, qui assurent la synergie de leurs mouvements, en entraînant la perte de symétrie dans la position des images rétiniennes, doit fatalement compromettre la vision binoculaire. ”

“ Or si la science n'a que peu à apprendre en ce qui concerne les conditions d'exercice de la vision avec un seul oeil, elle est encore dans l'enfance, quant à la détermination des lois de la vision binoculaire, et dans l'ignorance absolue en fait d'appréciation de leur influence sur les maladies des yeux. ”

“ Le résultat, en un mot, est égal à tout ce que l'on pouvait attendre de la conjonction, du concours des deux yeux. La vue s'empare, se saisit, par la droite et par la gauche, d'un objet réel pour elle et s'exerce, dans toute la plénitude que la nature avait conçue pour ce sens éternellement merveilleux. ”

“ Elle gouverne souverainement les mouvements de nos yeux dont l'harmonie complète n'est assurée que par cette direction ; elle procure une étendue bien plus considérable du champ de regard dans lequel la vision peut s'exercer; enfin, elle fournit les éléments essentiels à la perception immédiate et précise de la dimension de profondeur, à la vision corporelle. ”

“ La vision binoculaire est la fonction d'un appareil spécial composé d'une partie sensorielle, d'une partie motrice et de connexions unissant l'une à l'autre 149 Partie sensorielle de l'appareil de vision binoculaire. ”

“ ÉTUDE SCIENTIFIQUE DES PHÉNOMÈNES SENSORIELS.
Voyons-nous droits les objets, bien que leurs images, sur la rétine, soient renversées? Y a-t-il une extériorité? Y a-t-il une direction dans la fonction visuelle? Pourquoi voyons-nous simple et double?
Un grand nombre de physiciens, de physiologistes et de philosophes pensent qu'il ne peut y avoir, dans ces questions, matière à des problèmes de science positive; qu'entre l'impression physique sur le nerf et la sensation qui la suit, il y a un abîme ”

“ Le fait que le succès complet dépend de la présence de la vision binoculaire inspire naturellement le désir de s'appuyer aussi souvent que possible sur cet élément de réussite, et mon expérience personnelle m'a démontré que nous pouvons, en usant de beaucoup de patience, arriver souvent à ramener cette vision binoculaire là où au premier examen elle fait entièrement défaut. ”

“ Pour que la vue binoculaire jouisse de la même portée dans les deux sens que la vision monoculaire elle-même, il faut que les mouvements synergiques musculaires de convergence et de divergence puissent s'étendre, sans effort pénible, jusqu'aux limites extrêmes, au près et au loin, de l'accommodation monoculaire. ”