France. Ministère des affaires étrangères

“ L’Angleterre repousse le bétail provenant de l’Autriche-Hongrie, de la Grèce, de la Russie, de la Roumanie, de la Turquie et l’un des motifs à l’appui du maintien de ce régime rigoureux est la réapparition annuelle de la peste bovine en Autriche-Hongrie. Tant que cette situation subsistera, le Gouvernement Français ne pourra ouvrir sa frontière à l’importation du bétail austro-hongrois sans s’exposer, par là même, à rendre indéfini l’exclusion dont sont momentanément frappés les bestiaux français en Angleterre. ”

“ Une fois ces premières difficultés aplanies (celles de la pacification des Républiques Argentine et Orientale, de la reconnaissance de l'indépendance du Paraguay, et de la libre navigation des fleuves) , le rôle des deux puissances européennes doit nécessairement cesser pour laisser aux états américains, le plus directement intéressés à cette libre navigation, c'est-à-dire au Brésil, à la Bolivie, au Paraguay, à la République Argentine et à l'État Oriental de l'Uruguay, l'entière liberté de s'entendre et de se concerter. ”

“ Les marchandises de toute nature originaires de l’un des deux Pays et importées dans l’autre ne pourront être assujetties à des droits d’accise ou de consommation supérieurs à ceux qui grèvent ou qui grèveraient les marchandises similaires de production nationale. Toutefois, les droits à l’importation pourront être augmentés des sommes qui représenteraient les frais occasionnés aux producteurs nationaux par le système de l’accise. ”

“ La République possède une armée nombreuse, enthousiaste et vaillante ; elle a un général habile, éprouvé par trente ans de combats, et des alliés fidèles, compromis et intéressés comme nous, à faire disparaître l'ennemi de la tranquillité publique. Il nous faudra faire de nouveaux et grands sacrifices; le gouvernement vous soumettra, sous peu, les mesures par lesquelles il pourra se procurer les ressources nécessaires pour soutenir cette guerre impolitique, injuste, inhumaine, que nous fait le gouverneur de Buenos-Ayres. ”

“ Argentins et Orientaux réunis combattirent plus tard pour recouvrer l'indépendance usurpée des derniers. Argentins et Orientaux viennent encore de combattre ensemble, pour la liberté, dans les champs de la confédération, contre les sauvages unitaires, ennemis des uns comme des autres; et unis aujourd'hui même, ils désirent ardemment le signal, pour se lancer sur eux et les chasser de leur dernier asile : Argentins et Orientaux formeront bientôt de l'une et l'autre rive de la Plata, la demeure enviée des lois, de la liberté, de l'abondance et de la paix. ”

“ Les Hautes Parties contractantes se garantissent réciproquement le traitement de la nation la plus favorisée pour tout ce qui concerne l’importation, l’exportation et le transit. Chacune d’elles s’engage à faire profiter l’autre de toute faveur, de tous privilèges ou abaissements, dans les tarifs des droits à l’importation ou à l’exportation, des articles mentionnés ou non dans le présent Traité, qui sont déjà ou qui viendraient à être accordés à une tierce Puissance par des traités similaires. ”

“ Quand nous disons que ces plans gigantesques peuvent être mis à exécution dès à présent, nous faisons nécessairement abstraction de l'état de guerre et d'anarchie dans lequel se trouvent enveloppées ces deux républiques, qui peuvent seules donner l'impulsion à de si vastes entreprises. Certes, tant que ce déplorable état de chose durera, l'industrie et le commerce resteront stationnaires sur les bords de la Plata, jusqu'à ce que ces deux agents provocateurs de la civilisation et des lumières succombent à la peine, ou s'élèvent radieux à la hauteur qui convient aux génies bienfaisants. ”

“ Lorsqu’un sujet d’une des Hautes Parties contractantes se trouvera intéressé dans la succession, ouverte sur un des territoires de l’autre Partie, soit d un de ses nationaux, soit d’un indigène, soit d’un sujet d’une tierce puissance, les autorités locales devront informer de l’ouverture de la succession le Consul Général, Consul, Vice-Consul ou Agent consulaire le plus rapproché du lieu de décès. ”

“ Buenos-Ayres et Montevideo, dit-on, sont deux villes qui seront toujours rivales, parce qu'elles auront toujours des intérêts opposés : nous répondons à cela que nous n'en sommes plus, Dieu merci, à ces temps de barbarie ou le mot rivalité était synonyme de haine, d'envie, de convoitise; qui impliquaient naturellement l'idée d'asservissement ou d'extermination de l'un des peuples rivaux. Ces idées du moyen-âge peuvent encore exister dans le cerveau d'un Rosas et de sa coterie, mais elles ne peuvent être adoptées ni avouées par les nations qui se piquent d'un certain degré de civilisation. ”

“ En outre, l’industrie française jouit, à l’exportation du chocolat, de la restitution des droits sur la cacao et sur le sucre, restitution qui n’est pas accordée, en Autriche-Hongrie, à l’industrie chocolatière. A défaut d’impossibilité d’exporter le produit Austro-Hongrois, il est, par la même, d’autant plus nécessaire de réserver le marché intérieur à l’industrie nationale. ”

“ Alors les sauvages unitaires organisèrent de nombreuses loges à Montevideo et sur d'autres points de l'Etat Oriental, puis, à la faveur de leur proximité, ils s'occupèrent à tramer des complots contre la vie des plus illustres fédéraux, à susciter des tumultes dans l'intérieur de la confédération, à fausser l'opinion publique, à pervertir les esprits, à envenimer toutes les relations, se servant pour cela de la fausseté et du mensonge, de tout ce qu'il y a de plus immoral, de plus vil et de plus misérable parmi ce que peut avorter la perversité humaine. ”

“ Les navires français venant, avec ou sans chargement, d’un port quelconque, dans un port autrichien ou hongrois, et les navires autrichiens ou hongrois venant, avec ou sans chargement, d’un port quelconque, dans les ports de France, seront réciproquement assimilés aux navires nationaux dans les ports des deux pays en ce qui concerne les droits de navigation perçus sous quelque dénomination que ce soit, pour le compte de l’État, des villes ou des corporations. ”

“ Ce que nous venons de dire des suites naturelles de la libre navigation du Parana et du Paraguay, ne serait-il pas également applicable au large et profond Pilcomayo qui est navigable jusqu'à peu de distance de Chuquisaca et de Santa-Cruz de la Sierra? Par la voie de cette fameuse rivière, qui parcourt des terrains d'une étonnante fertilité, nous pourrions aussi recevoir du café, du sucre, du coton, du riz et du tabac, enfin les principales productions des deux Indes, c'est à-dire tout ce que la nature, aidée par la main de l'homme, est capable de produire entre les tropiques. ”

“ Il fait remarquer que les vins français importés en Autriche-Hongrie ont une valeur considérable, qui justifie létaux de droit actuel ; que l’importation, notamment celle des vins mousseux, se développe sous l’empire du nouveau tarif comme sous celui du tarif précédent et qu’on aurait quelque peine à justifier devant les Chambres un dégrèvement notable de cet article de luxe, alors que d’autres produits de grande consommation et intéressant, parla même, les classes populaires, restent frappés de droits relativement plus élevés. ”

“ Le gouvernement de Buenos-Ayres, après avoir fait attendre sa réponse pendant cinquante jours, a refusé d'accepter la médiation, fondant ses motifs dans un long document que le gouvernement de la République a reçu officiellement.
Le pouvoir exécutif a considéré que le respect dû à la morale publique et à la dignité des hauts pouvoirs d'une nation civilisée, ne lui permet pas de transmettre à l'H. A. G. un document unique dans son genre, entièrement inusité par la diplomatie des peuples policés : c'est une irruption virulente de personnalités ”

“ Hongrois en Italie auront réciproquement le droit d’acquérir et de posséder des biens de toute sorte et de toute nature, meubles ou immeubles, et en pourront librement disposer par achat, vente, donation, mutation, contrat de mariage, testament, succession ab intestat et par quelqu autre acte que ce soit, aux mêmes conditions que les nationaux, sans payer des droits, contributions et taxes autres ou plus élevés que ceux auxquels sont soumis, en vertu des lois, les sujets du pays même. ”

“ L'escadre française garda le brick San-Martin, et la canonnière Portena resta à l'escadrille de la République. L'île de Martin-Garcia fut attaquée et prise par les forces combinées de la France et de la République : celle-ci y a conservé une petite garnison, et son pavillon y flotte a côté du pavillon français. Le plénipotentiaire français a pu déposséder son pays, mais il n'a pu, sans violer des droits que toutes les nations respectent, dépouiller la République de la possession de l'île dont elle jouissait, ainsi que de la part qui lui correspondait dans l'armement qu'on y avait saisi. ”

“ Les dégrèvements qu’il aura, d’autre part, à demander à l’Autriche-Hongrie ne concerneront vraisemblablement qu’un nombre assez limité d’articles, qu’il importe, dans l’intérêt de l’industrie et du commerce français , de mettre à l’abri des relèvements inopinés dont la garantie réciproque du traitement de la nation la plus favorisée n’a pas toujours suffi à les préserver. ”

“ Il y a plus encore : comme sa mission est de détruire et non de fonder, après avoir ruiné son propre pays, il est venu porter la dévastation dans la République Orientale. Nous le demandons, nous qui habitons depuis vingt ans les bords de la Plata, quel est le gouvernement faible qui a fait autant de mal? Quelles sont les révolutions dont les conséquences ont été aussi funestes à l'Amérique du Sud, depuis la Bolivie jusqu'à l'embouchure de la Plata, que l'est la puissance de Rosas? Jamais, avant le règne de ce tyran, jamais les révolutions n'avaient arrêté les entreprises commerciales ”

“ Les Italiens en Autriche-Hongrie et les Autrichiens et les Hongrois en Italie seront entièrement libres de régler leurs affaires comme les nationaux, soit en personne, soit par l’entremise d’un intermédiaire qu’ils choisiront eux-mêmes, sans être tenus à payer des rémunérations ou indemnisations aux agents, commissionnaires, etc. ”

“ La plus grande partie de nos ouvriers et de nos hommes de peine, dont les salaires étaient, avant l'invasion, assez élevés pour leur permettre de faire des économies, sont aujourd'hui à la charge de ceux que la guerre n'a pas encore entièrement ruinés, ou, extrémité terrible, ont été contraints de prendre les armes pour ne pas mourir de faim.
Tels étaient les éléments de prospérité de l'État Oriental de l'Uruguay avant la guerre horrible que lui fait Rosas, que la population générale de la capitale a été doublée en moins de cinq ans. ”

“ Le but de la confédération n'est pas d'usurper aux Orientaux la légitime faculté de déterminer eux-mêmes leur forme de gouvernement, et de nommer leurs gouvernants. Aucune nation ne peut se glorifier d'une plus grande libéralité que les Argentins à cet égard, et l'histoire de ses armes triomphantes honorera toujours la circonspection sévère avec laquelle ils se sont abstenus d'influencer l'exercice de la souveraineté des divers états à la naissance desquels elle a contribué. ”