Résumé

Abel Huard Souvenirs de la guerre du Mexique… (1906)

Alors le général Forey s'adressant au colonel du Barail, lui tint à peu près ce langage, je dis à peu près, car je le tiens d'un cavalier de l'escorte, qui m'a fait de cette conversation, j'ai tout lieu de le supposer, ce qu'on appelle une traduction libre ; et je ne puis qu'en garantir le sens et non les termes. Donc il aurait dit au colonel, en lui montrant trois escadrons de chasseurs. Pendant que les fantassins piochent la terre, voilà des gaillards qui ne font rien, et qui ont l'air de s'amuser comme la bergère aux champs, quand il tombe de la pluie.
Source : Gallica

Abel Huard Souvenirs de la guerre du Mexique… (1906)

C'est au milieu de cette région luxuriante, que sont situées les villes de Cordova et d'Orizaba. Cette dernière la plus importante possède trente mille habitants; c'est la capitale des terres tempérées. Elle est située à mi-chemin entre la Véra-Cruz et Puebla, et n'est qu'à neuf étapes de cette dernière ville. De hautes montagnes la couronnent au nord, qui sont dominées à leur tour par le pic d'Orizaba dont la cime couverte de neiges éternelles s'élève à 5,400 mètres.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature