Charles Lalore

“ Nous trouvons les principales branches de la famille de Traînel à Traînel, à Pont-sur-Seine, à Marigny-le-Châtel, à Villeneuve-aux-Riches-Hommes, dans le département de l'Aube, à Voisines et à Foissy-sur-Vanne, dans le département de l'Yonne. Les seigneurs de Traîne! contractent des alliances avec les maisons de Bar-sur-Seine, Brienne, Polignac, Melun, Châteauvillain, Vergy, Mello... Deux évoques de Troyes, un évoque de Verdun et un évêque de Metz appartinrent à la maison de Traînel. Elle a donné un grand panetier à la couronne de France; un bouteillier et un maréchal au comté de Champagne ”

“ ANSEAU DE TRAINEL est témoin avec Thibaut, comte de Blois et Guillaume, frères du comte de Champagne, de la charte par laquelle le comte Henri-le-Libéral donne à Hugues, abbé de Saint-Pierre de Lagny, le marais de Leschis. ”

“ Arrêt du Parlement de Paris. L'évêque de Troyes, Jean de Nanteuil, dit qu'il est, comme ses prédécesseurs, en possession et saisine de retenir et d'avoir les hommages et obédiences qui appartiennent au seigneur du fief du village de Marigny-le-Châtel (Aube) et de ses appartenances; le comte de Champagne (Edmond d'Angleterre) dit au contraire qu'il est en possession et saisine des droits sus-énoncés. ”

“ Dès l'an 1263, Anseau était connétable de Champagne; le comte Thibaut, au mois d'octobre, partant pour la Navarre, lui laissa le gouvernement de la Champagne (n° 288) ; au mois d'avril 1284, Anseau était remplacé dans les fonctions de connétable (I) .
ANSEAU VI DE TRAÎNEL. — Nous trouvons la veuve d'Anseau V, Agnès et son fils Anseau VI de Traînel, dans deux actes du mois d'avril 1268 (n° 269) . Anseau VI de Traînel, seigneur de Voisines et de Soligny-les-Etangs, est en procès avec le roi, en 1290 (n° 279) ; il est caution de Jean de Chappes, la même année. ”

“ Garnier, évêque do Troyes, choisi comme arbitre par l'abbaye de Larrivour, d'une part, et ANSEAU III DE TRAINEL et les hommes de Sacey, d'autre part, déclare : que le chemin dit de Sacey doit être entretenu par les habitants, que les religieux ont pleine et entière liberté d'en jouir, que tous les chemins qui vont de celui do Sacey à la grange du Chardonneret appartiennent aux religieux. ANSEAU DE TRAINEL, IDA, sa femme, et les hommes de Sacey ratifient cet arbitrage. ”

“ GARNIER DE MARIGNY fit hommage au comte Thibaut de Saint-Mards et de Maraye-en-Othe dans la châtellenie de Villemaur ; si Garnier a deux héritiers, l'un sera homme-lige de Saint-Mards et de Maraye, et l'autre de Marigny. ”

“ Au mois d'avril 1198, à Melun, Anseau, avec son cousin Garnier III, de Marigny, sont caution de la foi jurée au roi par le comte Thibaut III (n° 151) ; au mois de mai 1201, à Sens, Anseau est encore, avec Garnier, caution de Blanche de Navarre, comtesse de Champagne, envers Philippe-Auguste (n° 163) ; en 1204, Anseau et Ida, sa femme, donnent à l'abbaye du Paraclet la dîme de Villeneuve-aux-Riches-Hommes et de Saint-Maurice (n° 165) ; au mois de juillet de la même année, Anseau reconnaît que sa maison de Villeneuve-aux-Riches-Hommes est du fief de la comtesse Blanche (n° 168) . ”

“ GARNIER, seigneur de Traînel, reconnaît et confirme la donation de 40 s. à prendre tous les ans à Mareez (Marais) et à Saint-Mards (Aube) , donation faite au Prieuré de Foissy par sa mère, noble Dame la comtesse du Perche. Garnier ajoute 40 s. à prendre sur Marigny, pour l'anniversaire de sa mère. ”

“ Vézelai. Les principaux de la noblesse et du clergé ayant été rassemblés, par le roi à Vézelai, pour la fête de Pâques, où Saint-Bernard devait prêcher la croisade, Anseau II et Garnier II de Traînel s'y trouvèrent et se croisèrent avec le jeune Henri, fils du comte Thibaut. Mais les préparatifs de guerre durèrent plus d'un an, et Louis VII ne sortit de Paris qu'après la Pentecôte, 8 juin 1147. ”

“ DREUX, seigneur de Traînel, approuve l'accord passé entre Renaud de Marpigny, chevalier, et sa femme Helvide, d'un côté, et de l'autre l'abbaye de Scellières. Renaud abandonne ses prétentions sur la grange du Clos donnée à l'abbaye par Pierre, seigneur de Bouy, à la condition que l'abbaye de Scellières paiera la dîme au prieuré de Bouy et à l'abbaye du Paraclet. ”

“ Les religieux do Vauluisant et les religieuses du Paraclet étant en contestation et n'ayant pu s'accorder devant les juges délégués par le Pape, remirent leur cause entre les mains d'ERMANCE, dame de Traînel, promettant avec une caution de 60 I. de s'en rapporter à son jugement. Hermance, après l'avis d'experts, ordonna aux religieux de Vauluisant de renoncer à tout ce qu'ils réclamaient aux religieuses du Paraclet, et à celles-ci d'abandonner aux religieux ce qu'elles possédaient en terres et bois, depuis le chemin de Bagneaux par la croix de la Vanne vers Pouy. ”

“ DROCO, dominus Trianguli, approuve, comme suzerain, la donation des censives dans ses fiefs de Tilly et de Courceroi, faite par Pierre Testard, curé de Castello Trianguli, pour son anniversaire en faveur de l'abbaye du Paraclet. Félise Testard, chevalier de Traînel, frère de Pierre, ratifie la donation. ”

“ Le seigneur de Traînel fait partie des seigneurs qui tiennent l'Echiquier de Normandie dans la journée des octaves de la fête de Saint-Jean 1350, où fut dressé un règlement entre les ouvriers de drap plein et de drap rayé en Normandie. ”

“ Erard de Brienne doit obtenir que GARNIER DE TRAÎNEL, seigneur de Marigny-le-Châtel, assigne à HÉLISSENDE, sa femme (veuve de Thomas, comte du Perche) , fille de Hugues, comte de Réthel, et de Félicité de Broyes dite de Beaufort, dame en partie de Ramerupt, 160 livrées de terre à Esternay. Autrement Erard de Brienne rendra à Odoard, maréchal de Champagne, lettrés de l'échange fait entre lui et Garnier. Le comte Thibaut IV est caution et il doit être tenu indemne de tout dommage. ”

“ Nous croyons qu'il faut chercher parmi les enfants de
Ponce l'Ancien le père ou la mère de GARNIER DE TRAÎNEL, évêque de Troyes, de 1193 à 1205, et de son frère, GUI GATEBLÉ (n° 120,144) , dont la femme s'appelait COMTESSE. L'évèque Garnier avait pour neveu HENRI DE TRAÎNEL, archidiacre (n° 171) , et il appelle consanguinei : GAUTHIER DE MARIGNY , archidiacre, et GUI MILES DE POGIACO, seigneur de Saint-Léger-sousMargerie, qui avait pour femme AGNÈS (n° 188) . ”

“ GUY, doyen de Laon, mort en 1248, évêque nommé de
Verdun (nos 223, 228, 230, 238, 236, 238, 239) . Le sceau de Gui de Traînel fait partie de la collection de M. l'abbé Coffinet, chanoine de la cathédrale de Troyes. (Petit sceau en argent, de forme ovale, représentant deux oiseaux béquetant une plante, avec cette légende : Sigillum Guidonis de Triangulo canonici Laudunensis) .
5. ADÉLAÏDE DE TRAINEL, mariée à Ponce V de Polignac en
1226, le 26 octobre (n° 200) . Marquée, au 16 août, dans l'obituaire du Paraclet.
6. ELISABETH, morte en 1225 (n° 207) . ”

“ Ego GARNERUS, dominas Triagnelli... ayant obtenu multo labore l'établissement du prieuré de Marigny, donne aux chanoines de Saint-Loup, avec le consentement de GARNIER, son fils, 1° cent sous de revenu sur le tonlieu de Marigny, 2° toute sa part de minage sur les grains, 3° tout le tonlieu du pain qu'on appelle stallayium, 4° les vignes qu'il a achetées des hommes d'Ossey, 5° la maison du juif Gorgias, 6° le droit de franche mouture dans ses moulins pour tout le prieuré, 7° toute sa part dans la dîme d'Esternay (Marne.) ”

“ La seigneurie de Marigny, après avoir demeuré environ 300 ans successivement, à peu près à parties égales, dans les trois maisons de Traînel, Thil et Châteauvillain, était réunie de nouveau en 1447 à la seigneurie de Traînel, dans la maison des Ursins. ”

“ GARNERIUS DE TRIANGULO, dominus Marigniaci, ANSELLUS DE TRIANGULO, dominus de Vicinis, et GUIDO DE TRIANGULO, decanus Laudunensis, fratres, approuvent la donation faite par leur frère DREUX , seigneur de Traînel, sur la grange appelée Le Clos. ”

“ Son fils GARNIER approuve cette donation. 2° GARNIER et son gendre, HUGUES DE VERGY, approuvent l'aumône faite par Guitère de Montangon qui, du consentement de sa femme Marcienne et de son fils Baudouin, abandonne aux religieux de Saint-Loup de Troyes tout ce qu'il possède à Auzon. 3° Les étrangers que les religieux de Saint-Loup recevront sur leurs terres de Cordouan et de Bossenay paieront à Garnier le droit de sauvement, tant qu'ils habiteront ces contrées. ”

“ On ne peut donc pas admettre, avec certains historiens, qu'Anseau aurait eu, après Hermesende, une seconde femme nommée Isabelle, fille de Gui, comte de Bar-sur-Seine, et mariée plus tard à Thibault Ier, comte de Bar-le-Duc (2) . C'est Hermesende, que l'ancien comte de Bar-sur-Seine, Manassès, évêque de Langres, appelle sa soeur, veuve d'Anseau (n° 128) . En 1164, au plus tard, Anseau établit un chapitre de chanoines, dans la chapelle de son château de Traînel : cette petite collégiale est dédiée à la TrèsSainte-Trinité (n° 62) . ”

“ En 1151, Anseau, en présence de Louis VII, à Sens (n° 31) , donne à l'abbaye de Pontigny, de concert avec son frère, Garnier II, seigneur de Marigny, ses droits dans le bois de Saint-Etienne, ainsi que les granges de Boeurs et de Chailley (Yonne) . ”

“ Gauthier, abbé de Vauluisant, déclare que GARNIER DE TRAÎNEL l'ayant constitué avec Pierre de Boi (Bouy-sur-Orvin) et Henri de Mauny ses exécuteurs testamentaires, il donne à l'abbaye de Saint-Loup, pour l'anniversaire de Garnier, 20 s. à prendre tous les ans sur les coutumes de Marigny. ”

“ Le chapitre de la cathédrale décide qu'il faut écrire au chancelier du roi (Guillaume Jouvenel des Ursins) , « nouveau seigneur de Marigny, » au sujet de la rente de quatre livres dix sous tournois sur la terre de Marigny; un différend existait relativement à cette rente » entre le seigneur de Til, dernier seigneur de Marigny, » et le chapitre de Troyes. ”

“ Notre tâche est demeurée imparfaite, faute de documents. On trouvera, indiquées dans les preuves, les sources auxquelles nous avons puisé et les pièces authentiques dont nous avons fait des extraits pour établir ce catalogue. ”

“ Nous avons donc cru rendre un service réel à l'histoire locale, en rassemblant et en publiant des documents pour servir à la généalogie historique des seigneurs de Traînel, Chassenay, Chappes, Vendeuvre, Ramerupt, Arcis, Plancy,... au moyen-âge. ”

“ Provins. Sous le sceau de Henri, comte de Troyes, charte d'accord entre ANSEAU, seigneur de Traînel, et le prieur de Saint-Gervais de Traînel, au sujet des chanoines qu'Anseau venait d'établir dans son château. ”

“ Déodat est témoin d'un privilège accordé au chapitre de Saint-Quiriace de Provins, 1062-1089 (n° 1, cfr. 2e partie, Chartes) . Dès l'an 1079, on voit apparaître, nous ne savons à quel titre, un autre seigneur de Traînel, Ponce, qui réunit les seigneuries de Pont-sur-Seine et de Traînel.
II. Ponce Ier, dit l'ancien, seigneur de Traînel
et de Pont.
Au mois de juin 1079, Ponce donne à l'abbaye de Cormery l'église de Saint-Gervais-des-Tables, à Traînel, pour y établir un prieuré (n° 2) . A cette époque, Ponce avait pour femme Caravicina ; leurs enfants sont :
1. ”

“ I. Cy gist Jehan filz Monseigneur Erard de Treignel, sire de Foissy.
IL Hic jacet nobilis vir Erardus de Triangulo, dominus Foissiaci; hic etiam reconduntur ossa patris sui Anselli et ossa Anselli avi sui, dominorum de Triangulo.
III. Cy gist noble home Messire Dreux de Treignel, chevalier,
jadis filz de Monseigneur Dreux de Treignel, qui trezpassa en l'an de grâce MCCCXVIII, la veille Saint Pierre angoul-aoust. Priez Nostre Seigneur qu'il ait mercy de son âme.
IV. Cy gist Messire Ansiau de Treignel, sire de Voisines, et
conestable de Champagne. ”