François Bournand

“ DES DEUX PETITS RAMONEURS
I
Sur une route toute blanche de neige Mouraient de faim deux petits ramoneurs; Ils regardaient au loin le blanc cortège Et l'arrosaient lentement de leurs pleurs. Alors l'aîné dit à l'autre plus jeune : Hélas, Ernest! nous ne pouvons nourrir
RUSSES ET FRANÇAIS 137
Notre fauvette, qui depuis hier jeûne ; Lâchons-la donc, car nous allons mourir !
Refrain.
Déploie, petite amie, Tes ailes de velours; Va dire à la Russie Que nous l'aimons toujours; Qu'elle est, avec la France, Une grande nation ; Qu'elle a notre espérance Et notre adhésion! ”

“ Nombreuses sont les poésies qui ont été faites en France en l'honneur du tzar Nicolas II et de la tzarine et à propos de leur voyage en France. Nous avons choisi les plus belles d'entre elles et nous les publions ici.
VIVAT!
A Leurs Majestés Impériales Nicolas II et Alexandra Féodorowna.
Vivat! Honneur au tzar! honneur à la tzarine! Qu'ils soient bénis du Dieu devant qui tout s'incline! Leurs yeux sont sans détours, leur âme est sans terreur; La vertu surs leurs fronts met sa double auréole : Qu'ils soient les bienvenus au vieux pays de Gaule, La belle impératrice et le jeune empereur! ”

“ D'un pays froid de climat, mais pas de coeur,
Recevez nos salutations fraternelles,
Nos remerciements pour l'accueil enchanteur,
A notre mémoire souvenir éternel.
On nous enseigne votre belle langue
De front avec la nôtre, dès le berceau,
Notre bonjour, notre réponse n'est pas longue,
Mais notre amitié a servi de sceau.
WERA VASILIEFF, Élève de la septième classe.
Vive la France! Vive la Russie ! Quelle grande joie! Ce n'est pas la guerre sanglante Qui de ses terreurs menace le monde; Oh non ! c'est l'amitié toujours croissante Que fêtent en ces jours la France et la Russie. ”

“ « Salut, ô Majesté! »
Les libertés et tout l'appareil politique
Sont des moyens confus de marcher à l'amour...
Or, l'amitié d'un tzar et d'une République
Sur l'horizon fait luire un nouveau point du jour.
Les guerres ne sont plus que d'ignobles tueries : L'amour s'en effrayait, lorsque, d'un mot puissant, Mettant l'humanité par-dessus les patries, Tu conjuras la haine et les oeuvres de sang.
Tzar! devant le cercueil que ta pourpre décore, Où tu dors souriant, tes deux mains sur ton coeur, La France fait marcher son drapeau tricolore, Blessé qui se souvient d'avoir été vainqueur. ”

“ PIERRE STRAKKOFF, Élève du premier gymnase de garçons à Moscou.
A nos chers camarades de France.
Vos lointains camarades russes vous envoient, chers amis, un salut cordial à vous, à la France bien-aimée! A vous, à la France, nos pensées, nos voeux et notre amour !
Merci, pour votre touchante attention, pour vos chaleureux témoignages d'amitié ! Recevez nos sincères félicitations et croyez que no us ne vous oublierons jamais!
Si l'espace nous sépare, la pensée nous rapproche. Qu'une amitié réciproque, une amitié de tout coeur, nous unisse dans le présent comme dans l'avenir ! ”

“ De là, des noeuds plus étroits et un rapprochement plus intime. Tout à coup, la Russie, le Danemark, la Suède, la Prusse, s'unissant, une coalition est formée pour garantir la liberté des mers ; de grandes, de vastes opérations se préparent; mais Paul Ier meurt subitement.
La paix avec la Russie a été signée, et rien, ne troublera désormais les relations des deux grands peuples qui, avec tant de raisons de s'aimer, n'en ont aucune de se craindre, et que la nature a placés aux deux extrémités de l'Europe pour « être le contrepoids au nord et au midi »... ”

“ RUSSES ET FRANÇAIS 247
Non! pour ces rudes coeurs, qu'on nomme le vulgaire, Vous n'êtes, notre tzar, ni la paix ni la guerre, Vous êtes ce besoin de l'âme : l'amitié.
IX L'amitié nécessaire aux peuples comme aux hommes! Si fiers que nous soyons, tout nombreux que nous sommes, L'isolement parfois nous faisait froid au coeur; Et vous êtes venu, grand, loyal, magnifique, Sans chercher si c'était royaume ou république, Tendre à la nation votre main d'empereur.
X
En vain l'Europe hostile a mis sur votre route Les pièges de la peur, les obstacles du doute ”

“ Depuis la cale jusqu'au faîte, A tribord ainsi qu'à bâbord, L'équipage entier est en fête : Nos frères russes sont à bord.
Paul Déroulède a trouvé la note chauvine la plus discrète et la plus habile dans son Nitchevo :
Le poète sent la contradiction apparente de celte alliance entre les adversaires de Sébastopol. La France pense qu'un jour elle a levé son drapeau contre celui de son amie. Ce souvenir l'obsède ; mais la Russie lui répond :
Laissons le passé, ma chère; Puisque nous nous aimons bien, Nitchevo, ça n'y fait guère, Nitchevo, ça n'y fait rien. ”

“ Le souverain moscovite, épris, suivant l'expression de Saint-Simon, d'une passion extrême de s'unir à la France, posait la question avec cette netteté qui était la caractéristique de son génie : « La France a perdu ses alliés en Allemagne, disait-il au Régent. La Suède, quasi anéantie, ne peut plus lui être d'aucun secours. La puissance de l'Empereur s'est définitivement accrue, et moi, le Tzar, je m'offre à la France pour lui tenir lieu de la Suède. Acceptez mon alliance, qui entraîne celle de la Pologne. »
La France d'aujourd'hui comprend mieux l'importance du concours de la Russie. ”

“ Salut, salut à toi, la France ! Le Père à ta patrie envoie avec orgueil,
RUSSES ET FRANÇAIS 133
Par nous ses fils aimés, la féale assurance Que l'étoile du Nord veille sur ton grand deuil! Si nous avons jadis, sur les champs de bataille, Mesuré nos grandeurs, choqué nos boucliers, Nous nous sommes compris; nos pays sont de taille A jouter pour l'honneur comme des chevaliers ; D'arcaniques liens unissent nos deux âmes, Puisque au fort des combats nous nous cherchions la main. Dieu d'un même flambeau fit jaillir nos deux flammes; Enlacés, nos deux coeurs troublent le genre humain ! ”

“ «C'est pour cela qu'aujourd'hui il ne s'agit pas de deux chefs d'Etat se donnant la main sur un radeau : c'est la France tout entière, c'est la Russie tout entière, le peuple comme le gouvernement, le paysan comme le soldat ou le marin, qui, à travers le continent hostile, se hâtent l'une au-devant de l'autre.
« Tilsitt fut l'alliance inattendue et éphémère de deux empereurs; Cronstadt et Toulon auront proclamé l'union préméditée et durable de deux nations. » ”

“ Pendant les dix jours que l'Europe a pu, chose peut-être sans exemple jusqu'à cette heure, se livrer, en présence d'un empereur condamné par la science, mais encore vivant, debout, à l'examen et à l'appréciation des actes de l'homme et de la carrière du souverain, rien n'y est apparu qui ne fit honneur à sa droiture et à sa justesse de raison, à sa probité, à sa fixité dans ses desseins, à la hauteur d'un esprit dont les vues n'avaient rien de compliqué et se réduisaient à des idées vraiment humaines, la grandeur de la Russie par la paix. ”

“ On vit s'étaler aux vitrines des grands magasins les soies russes, la blouse russe, la redingote Souvarow, la casaque Gortchakov, les cols aux pointes ornées des portraits de l'amiral Gervais et de l'amiral Avellan, le chapeau Cronstadt, la botte russe, les bijoux symboliques de l'alliance, les parfums et les savons russes, les flambeaux russes, le biscuit Kremlin, le déjeuner franco-russe, les livres et les albums de circonstance. Dans les rues, les camelots vendirent un ingénieux carton découpé qui permettait à tout Français de se faire en un instant la tête d'un matelot du tzar ”

“ RUSSES ET FRANÇAIS 249
AUX DEUX TZARS
On est méchant. La lutte est âpre. Le sang coule. Où va l'homme, à travers la haine et l'intérêt? A l'amour. — A travers la guerre, où va la foule? A la paix. — Dieu, plus tard, dira tout son secret.
La France était frappée, et sa peine profonde. République vouée aux colères des rois, Un roi l'aima quand même... Il étonna le monde... La France te bénit, tzar Alexandre Trois. ”

“ RUSSES ET FRANÇAIS 179
le monde, il obéissait à une de ces grandes pensées qui viennent aussi du coeur.
La France peut-être, avec ses quinze siècles de grandeurs diverses, apparaissait à son esprit; mais il se montra surtout, ce jour-là, convaincu que la véritable gardienne de la civilisation, ce n'est pas telle nation ou telle autre, de quelques lauriers qu'elles se parent, c'est l'Europe elle-même ; il se montra convaincu, sans parler de tant et de si hautes raisons d'humanité, que la France ne saurait être mutilée ou diminuée, et que l'Europe demeurera intacte. ”

“ L'empereur s'est avancé devant le métropolite ; il s'est mis à genoux devant le livre qu'on lui tendait ; il a lu à haute voix cette prière du rite :
« Que le Tzar des Tzars instruise le Tzar, qu'il l'éclaire, qu'il le soutienne dans sa grande tâche de Tzar et de Juge de l'Empire de Russie; que la sagesse l'accompagne, que son coeur soit dans la main de Dieu pour le profit des peuples qui lui sont confiés, pour la gloire de Dieu, pour que, au jour du jugement dernier, le Tzar puisse répondre à Dieu sans honte. » ”

“ Le peuple français a reçu avec tant de solennité et de sincérité la flotte russe, qu'aucune parole ne saurait exprimer notre reconnaissance.
Et vous, jeunes camarades, qui nous devancez par vos souhaits de bienvenue, merci; votre chaude affection trouve dans nos coeurs écho et réponse.
Enfants nous-mêmes, comme vous nous nous préparons à suivre la rude et pénible voie de nos devoirs envers la patrie, nous cherchons à nous entourer de liens et d'amis qui ne trompent jamais.
Ne cherchons pas au loin : depuis longtemps et pour toujours une mutuelle sympathie existe entre Français et Russes ”

“ RUSSES ET FRANÇAIS 145
Sur le frontispice de ce joli album, le poète Armand Silvestre a écrit ce beau sonnet :
Noble épouse du Tzar qui porte l'Espérance
Et la Paix dans les plis de son manteau royal,
Vous dont le saint amour emplit son coeur loyal,
Vers vous s'en vont les coeurs des Femmes de la France !
Notre coeur douloureux a connu la souffrance, Mères, femmes et soeurs de ceux que l'An fatal A couchés sous la terre, et du rêve brutal Qui nous oppresse encor attend la délivrance. ”

“ Plaçant tout son espoir en votre destinée, Votre coeur battra fièrement.
Quand, tout chamarrés d'or, les délégués du monde,
Admirables ambassadeurs, Des peuples vous diront l'amitié profonde
Qui vient se joindre à vos splendeurs :
Alors, ô majesté, gardez bien souvenance
Qu'il est dans le pays latin Un peuple qui chérit le vôtre !... Il est de France !
Et, plein d'espoir, vous tend la main.
Sa foi, comme la vôtre, est juste et rédemptrice ;
Il fait pour vous ses plus doux voeux, Pour votre chère épouse, aimable impératrice,
Pour votre avenir glorieux ! ”

“ Glinka, lui, est le grand initiateur, le véritable père de l'école russe. L'usage habile du chant populaire, la finesse et l'originalité du sentiment harmonique, l'élégance et le pittoresque de l'orchestration, voilà les principaux caractères de ce maître, que les nouveaux compositeurs de la Russie ne se font pas faute d'imiter.
La Vie pour le tzar représente l'association de la poésie, de la musique et du patriotisme russes. C'est vraiment une oeuvre maîtresse et typique, quelque chose d'analogue à ce que fut, pour notre théâtre, le Cid de Corneille. ”

“ « Le voyage à Saint-Pétersbourg du chef de l'État aura un résultat immédiat, et qui n'est pas indifférent à la cause que nous soutenons; il fera mieux connaître la France au peuple russe, lequel, ayant pris contact, en quelque sorte, avec la France même, lui restera d'autant plus attaché que désormais il le sera à quelque chose de tangible pour lui.
« Nous savons à merveille que M. F. Faure nous apporte en venant le coeur de la France. Quand il rentrera à Paris, il vous apportera le coeur de la Russie battant à l'unisson du vôtre. » ”

“ L'amiral Avellan arriva à Toulon le 13 octobre 1893. L'entrée dans la rade de l'escadre russe, passant entre les rangs des navires français couverts de grappes de matelots qui acclamaient la Russie, tandis que les vergues et les haubans des vaisseaux russes étaient remplis de marins poussant de même des hourras retentissants, le bruit du canon, la fumée planant sur la scène, tout cela constitua un spectacle inoubliable. Les collines qui bordent la rade étaient couvertes d'une foule compacte; les glacis du fort Lamalgue étaient noirs de monde. ”