Gabriel Naudé

“ Toutes lesquelles choses, encore bien qu'elles fussent veritables, ne font pas toutesfois criminelles, & l'on feroit mieux de dire du Cardinal, ce que l'on disoit autrefois d'un certain Aterius dans les controverses de Seneque, Redimebat Aterius vitia virtuti-bus, & plus habebat quod laudares, quàm quod ignosceres. ”

“ Car un Ministre n'ayant besoin que d'estre fidele à son Maistre, & bien entendu en ses affaires, pour estre estimé le meilleur du monde, aussi ne luy peut-on oppofer que l'ignorance, & l'infidelité, pour estre le plus meschant qui fe puiffe trouuer. Et parce qu'ils veulent que le Cardinal soit tel, ils presupposent qu'estant
Estranger, il ne peut avoir ny tant d'inclination pour la France qu'un François, ny tant de cognoissance des Coustumes du Royaume que s'il avoit esté nourry en iceluy. ”

“ Crois-tu que le Duc d'Orléans & le Prince de Condé se seroient exposez aux perils les plus euidens, pour
porter à l'enuy l'un de l'autre la terreur aussi bien que l'honneur & la reputation de nos armes aux quatre coins de l'Europe : & n'eft-ce pas à cause de cette independance qu'il iuge de tous les differents de la Cour, comme de choses qui luy font tout à fait indifferentes ; qu'il blasme & loue les perfonnes fuiuant leurs merites ; qu'il les employe suivant leur capacité ; qu'il dit & opine librement dans le Conseil ce qu'il juge à propos pour les necessitez de l'Estat ”

“ M. Tout ce que tu viens de dire monstre bien que tu es plus lourd, & plus stupide, que ces belles statuës, dont tu as si mal parlé, que tu devrois en laver ta bouche,
Nullo quippe alio vincis difcrimine, quàm quòd, Illis marmoreum caput eft, tua viuit imago.
Toutes ces statuës que le Cardinal a fait venir de Rome, sont maintenant les merveilles de là France, mais comme il faut avoir le goust des bonnes choses pour les cognoistre, aussi n'est-ce pas ton faict, d'admirer ces belles reliques de l'antiquité. ”

“ M. Si cette cognoissance te pouvoit profiter, j'aurois bien-tost satisfait à ce que tu desires, mais apprens demoy, Sainct-Ange, que iamais Libraire ne s'est enrichy qu'à vendre des livres communs, parce qu'en effet ils font les meilleurs, & comme tels on les r'imprime si souvent qu'il n'ont garde de devenir rares ; Ce n'est pas toutesfois que dans le grand nombre des livres qui font imprimez, il n'y en ait quelqu'uns qui ne font pas moins bons que rares, mais la plufpart neantmoins de ceux qui se vendent le plus cher, ne font pas de cette qualité là. ”

“ Car pourquoy permettre à une Chambre baffe de supprimer la haute, à des peuples d'entreprendre contre la Noblesse, & à des suiets armez d'emprisonner leur Prince legitime & naturel, de luy faire son procés, de le condamner, & le faire mourir par les mains infâmes d'vn bourreau, & le tout pour des fautes si peu considera-bles, qu'il n'y auroit pas eu dequoy mettre à l'amende, ou bannir le moindre particulier qui en avroit commis de semblables ; si toutesfois il faut donner le nom de fautes à vne legere reformation, que ce bon Prince iugeoit à propos d'introduire en son Estat. ”

“ Vis animi excellens, ardor, violentia, cura. luy eussent peu donner cette victoire, comme elles luy en auoienc défia donné tant d'autres il n'auroit pas quitté cette ville, qu'aprés y estre entré par la bresche : mais comme iay défia remarqué, le Chapitre des accidens ne seroit pas en si bonne intelligence avec la Fortune, s'il n'estoit ennemy de la vertu. De dire aussi que l'on ait esté bien aise en Cour de la mort de Gassion, & que l'on ait pris plaisir à le brouiller auec Ranzau, c'est une pure invention des ennemis du Cardinal pour le rendre odieux aux gens de guerre ”

“ Mais neantmoins quoy que le Cardinal Mazarin ne puisse pas faire de mesme sub Joue nondum barbato, & que bien qu'il eust le pouvoir, il est trop bon & trop facile pour en avoir la volonté ; il ne faut pas toutefois que la liberté qu'ont les meschans, & les factieux de le calomnier, preiudicie à la favorable opinion que tous les hommes de bien doivent avoir de fa bonne conduite. ”

“ Car à te dire vray, Sainct-Ange, l'une des plus grandes satisfactions que j'aye en ce monde, est de descouvrir soit par ma lecture, ou par un peu de jugement que Dieu m'a donné, la faufteté & l'abfur-dité de toutes ces opinions populaires, qui entraisnent de temps en temps les villes & les provinces entieres, en des abysmes de folie 5c d'extrauagances. ”

“ Et de plus, puis qu'un homme curieux ne doit rien négliger,foit vray ou faux, de ce dont en le refutant ou en l'approuvant il peut faire monstre en fa polymathie, tu ne dois pas trouver mauvais l'extrait que j'en ay fait pour servir à la mienne : ie croy en tout cas que ce narré t'aura plus diverty, que des lieux communs fur la justice, la pauvreté, l'avarice, ou autres titres semblables, si j'avois esté si sot que d'en faire provision. ”

“ Pourquoy auroit-on facrifié fon innocence à la passion de ses ennemis, ou à l'ignorance de ceux qui blasment tout ce qu'ils ne voyent ou n'entendent point ? pourquoy ne pas donner à un bon & fidel suiet, à un homme de coeur & de conduite les moyens de seruir aussi bien son Prince aprés cette disgrace comme il avoit fait auparavant. ”

“ Aprés quoy ie maintiens que tout homme,
Poffit qui rupem & puteum vitare patentem : c'est à dire qui n'est point tout à fait privé du sens commun, ne peut douter que l'autheur du Faélum n'ait escrit avec beaucoup plus de malice que de verité, & auec plus de passion que de raison : car quelle apparence y a-t'il que les Espagnols ayent voulu perdre, ruiner, decrediter, faire chasser du ministere, une personne qui leur rendoit des seruices si remarquables ; ou que Monsieur le Prince ait voulu si hautement protéger celuy, duquel il n'auoit iamais receu que des mauvais offices. ”

“ De forte que le Parlement l'ayant en fuite declaré perturbateur du repos public, ce n'est point de merveille, si le peuple, dans le respect qu'il doit aux Arrests d'une si celebre Compagnie, & dans l'aversion naturelle qu'il a du trouble & de la guerre, s'est licentié de le traiter comme le plus scelerat, que la terre ait jamais porté. Mais neantmoins pour te dire vray, SainctAnge, la quantité de ces libelles & pasquins diffamatoires , n'auroit iamais esté si grande, si l'interest de ceux qui les compofent, n'en auoit plus fait esclorre, que la haine contre le Cardinal. ”

“ C'est pourquoy Sainct Hierosme disoit en parlant d'Origenes, ne me putes in modum ruftici Balatronis, cuncta Origenis reprobare : parce que s'il n'eust rien approuvé de tout ce que faisoit Origenes, on l'auroit à bon droit foupçonné d'efcrire contre luy avec trop de passion ; comme il arrive iustement à ces nouueaux Cenfeurs & Menippes du Cardinal, qui font grand bruit, & qui publient si hautement le mal qu'ils pensent recognoistre en luy ”

“ S'il a pris garde combien coustent les travaux de la moindre ville qu'on affiege ; S'il a songé à tant de recreuës qu'il faut faire, à la difficulté des Convoys qui ne se font qu'à graisse d'argent, à l'armement de mer qui est un gouffre, à l'artillerie qui en est un autre ”

“ Pour moy le t'aduoüe ïngenuëment qu'à moins d'estre fol, lunatique, ou tres-mal informé de ce qui s'est passé depuis quinze mois dans la famille de son Eminence, on ne peut maintenir cette opinion, qui luy est aussi contraire & prejudiciable, comme esloignée de toute verité.
S. Il faut dire de toy comme l'on faisoit de Cogne-festu, qui se tuoit à ne rien faire, car aprés avoir bien sué & enhanné, à monstrer que le Cardinal n'a point d'argent, tu ne conclus pas pourtant qu'il n'ait vne infinité de choses, qui valent mieux que de l'argent, & desquelles il en pourra faire quand il voudra ”

“ D'ailleurs celuy qui blasme toutes les actions d'un homme, comme on fait celles de Monsieur le Cardinal, ne merite non plus d'estre creu que s'il les approuuoit toutes, parce qu'il n'y a rien de si bon en ce monde qui n'ait quelque exception, & rien de si mauvais qui ne merite quelque loüange. ”

“ Mais pour moy j'ay encore encheri furie scrupule de ces Moines, carie ne me fuis iamais serui ny de l'un ny de l'autre en parlant du Cardinal, aussi est-il homme, & comme tel humani à fe nihil alienum putat : Tout ce qu'il peut avoir de bon, c'est qu'il choppe & bronche moins souvent que ne feroitpas vn autre, qui seroit à fa place , & qui auroit moins d'experience & de capacité que luy, & ainfi beatus qui minimis urgetur. ”

“ Le Peuple, Sainct-Ange, est comparé à une Mer tempestueuse, & comme AElian remarque qu'elle emportoit Se noyoit tous les Celtes qui estoient assez fols & temeraires, pour s'opposer à ses débordemens ; il arrive de mesme, que les peuples efmeus Se perfuadez de quelque opinion bonne ou mauuaise, fausse ou veritable qu'elle soit, emportent incontinent, estouffent, & mal-traittent tous ceux qui les en veulent desabuser. C'est pourquoy il faut fuir ces rencontres, & ne parler si l'on peut, de ces affaires importantes, que devant des personnes qui les puiffent traitter fans passion. ”

“ Mais comme a la guerre prospera omnes fibi vendicant, aduerfa uni imputantur, auf si sa destinée est telle, que s'il arrive quelque bien à l'Estat par ses conseils ou par son addresse, sa modestie, ou la deserence qu'il doit aux autres personnes, empeschent que le public n'en ait connoissance : ou au contraire chacun le charge de tout le mal qu'on y voit arriver, quoy que le plus souvent il n'y ait non plus de fa faute que de la mienne , aussi ay-ie coustume de l'appeller le Martyr d'Estat. ”

“ Et en effect, c'est en cette mesme ville où Sixte V. qui n'estoit pas moins honneste homme pour avoir gardé les pourceaux, aussi bien que Dauid les brebis , & Saül les asnes, disoit à fa famille, o tutti Zapatori, parce qu'il les faisoit travailler à fa vigne, o tutti Cardinali ; & c'est là encore que parraison de brigues, de factions, d'intrigues, tel soupe Cardinal, qui n'avoit disné que
de caldarostes, ou d'un plat de trippes. ”

“ Car de vouloir prononcer qui a droit, ou qui ne l'a pas, c'est quasi une chose impossible és grandes affaires, où la passion & la faction exercent bien davantage
leur tyrannie , qu elles ne font es petites, esquelles mesme on a bien de la peine à ne se point embarquer mal à propos. ”

“ Quoy qu'il en soit il a pour luy l'exemple des plus sages, qui ne tirent vanité de ce qu'ils peuuent mieux & plus facilement faire que tous les autres. Et la definition que Seneque donne de la parcimonie au second livre des Benefices, où il dit que, est scientia vitandi sumptus supersluos. Mais pour te monstrer, Sainct-Ange, que la pauvreté non volontaire, comme estoit celle de Louys XL. mais incommode & forcée, regne quelquefois aussi bien chez les grands que chez les petits ”

“ M. Autant pour le moins, c'est que l'Office de premier Miniftre en France, & je croy qu'il en est de mesme aux pays estrangers, est comme une nasse où tous les esprits fols, melancholiques, hypochondriaques, extravagants se viennent prendre ; comme un escueil où le vaisseau des fols, nauis illa narragonia fiue ftultifera Brentÿ, fe vient briser, & comme l'ayman pour attirer à soy tous les esprits creux qui font dans le Royaume. ”

“ Et ie m'estonne certes que ceux qui escrivent tous les jours contre luy, le fassent auec si peu de jugement que de le rendre en ce poinct là fol à porter marotte, & ennemy iuré de son propre bien, & de soy-mesme. Et en effet, SainctAnge, est- il croyable, que fi le Cardinal euft pu faire la paix, 8c fe deliurer par ce moyen là des horribles peines, & foucis, des fascheux emplois, des contraintes & neceffitez épouuentables, des malédictions de tant de peuples, des conspirations contre fa personne, & des factions contre l'Estat, que luy apporte la guerre, il eust pris plaisir à la continuer ? ”

“ Il est de plus magnifique, liberal, difcret, complaifant, laborieux, bon amy, bon Maistre, parfaitement bien intentionné pour la France, &c pourquoy ne diray-je pas en un mot qu'il est homme de bien, puis que Seneque veut que l'on tienne celuy-là pour tel, quem malum facere, nulla vis, nulla neceffitas pofsit, & qu'en ma conscience ie ne croy pas que le Cardinal, quand il s'agiroit mesme de fa perte asseurée, pust faire ny une lascheté, ny une action noire & meschante ? ”

“ Pourquoy cela ? parce qu'il est comme impossible que les choses de fait, & qui doiuent passer par l'entremise de beaucoup de personnes, demeurent long temps cachées, c'est pourquoy le Poëte auoit raifon de dire, — Secretum divitis ullum
Effe putas, muri vt taceant iumenta loquentur. Et ne veux-tu pas que pour esuenter celuy du Cardinal Mazarin, qui a tant & de si puissans ennemis, la terre mesme où il avroit caché ses tresors, ne conceut des voix pour les descouvrir, comme elle fit autrefois les grandes oreilles de ce fameux Roy Midas,
Obruta verba refert, dominíque coarguit aures. ”

“ Il est vray qu'vn homme interessé dans la perte ou dans le refus ne considere pas de si prés ny les interests de la Cour, ny la puissance bornée du Cardinal, nam fua cuique Deus fit dira cupido : mais aussi cela ne conclud pas que les Ministres ayent tort, que la Reyne ne soit la meilleure Princesse de la terre, & que le Cardinal ne soit homme de bien, obligeant, & bienfaisant quand il peut, & à qui il peut, plus que personne du monde. Ioint que c'est une chose tres-difficile de soy-mesme, que de donner à propos & avec raison, ou comme dit l'Italien, di dan e non boutare ”

“ M. Tu ferois bien peu iudicieux si tu ne preferois l'authorité d'un homme consommé dans les plus grandes affaires de cette Monarchie, à l'indiscret babil de certaines personnes, qui n'ont pas si tost appris trois ou quatre sentences de Seneque ou de la Bible, qu'elles s'estiment plus capables de gouverner des Royaumes, que ceux qui n'ont iamais fait autre chose, & qui ne laissent pas d'y estre bien empeschez. ”

“ Au reste quoy que ces Academies soient dans l'approbation commune, elles ne sont pas toutesfois dans celle de ce grand Chancelier d'Angleterre François Bacon, ny pour te dire vray dans la mienne car je voy que du temps de Leon X. que l'on doit comparer à celuy de l'Empereur Auguste, & que l'on peut appeller auec raifon le siecle des beaux Esprits, à cause de la grande quantité qu'il y en avoit pour lors en Italie, ces façons d'exercer la jeunesse avec tant de monstre, de pompe , & d'éclat n'estoient point en vsage ”

“ Et aprés tout, le secret de cette affaire, & de beaucoup d'autres dont on le blasme tres-iniustement, est, de connoistre que la sphere de son actiuité ne s'estend pas si loin, comme i'ay desia remarqué, que celle du Cardinal de Richelieu : car à cela prés il est l'homme du monde qui se plait plus à bien faire, qui oublie moins ses amis, & qui employe le plus volontiers tout ce qui dépend de ses biens & de son credit pour les affister. ”

“ Et si ce n'estoit le mal que nous nous faisons a nous-mefmes,nous n'aurions pas grand sujet de craindre celuy que l'Espagnol nous pourroit faire, nostrorum causa malorum nos sumus, il n'en faut point accuser d'autres que nous mesmes, & il est aussi en nous d'y remedier ; ne prestons point l'oreille aux seditieux, n'espaulons point les Factieux, ne servons point d'instrument à la passion des Seigneurs revoltez, & mal-contens ”

“ M. Tout beau, mon enfant, Mascurat n'impose à personne, & ie te dis que l'obligation qu'on doit avoir de toutes ces affaires au Cardinal, n'est en rien diminuée par les ordres que j'ay dit, qu'il avoit de son Maistre : car outre que ces ordres n'estoient que generaux, ils n'estoient pas aussi tellement exprés & circonstantiez, que s'il eut voulu tant soit peu biaiser, ou au moins demeurer dans la pure neutralité & indifference, il
ne nous eut bien fait du mal, fans que le Pape eut quasi peu luy en imputer aucune faute. ”

“ Pleust à Dieu, Sainct-Ange, qu'il fust cogneu de tout le monde comme il l'est de moy. J'ay pratiqué deux ans durant tous les moindres de ses domestiques, je l'ay aussi quelquefois abordé lors qu'il estoit en son particulier, & en certain temps où personne ne l'obligeoit de se contrefaire ; mais je puis iurer foy d'hommede bien, de n'auoir iamais remarqué en luy finon vne si grande douceur, vne fi bonnefte complaifance, & une telle bonté de nature , qu'on luy pourroit ”

“ Le voila enfin à Paris mal veu de la Reyne, & encore plus mal receu de son Ministre, qui ne vouloit pas mesme le loger dans son Palais, ny le traitter comme parent si proche qu'il estoit, si beaucoup de Seigneurs, & la Reyne aussi, n'eussent un peu calmé la tempeste. Aprés quoy si d'adventure il y a de l'ambition en tout ce procedé, s'il y a de la collufion, au moins m'aduoüeras-tu qu'elle doit estre bien cachée, & que les Cardinaux Ximenes & Georges ne se firent pas tant prier pour venir tout enfroquez qu'ils eftoient, gouuerner l'Efpagne & la Transiluanie. ”

“ Timêe en un autre auec Socrates, encore que le premier devoit estre decrepit, lors que Socrates n'estoit encore qu'un enfant, & qu'entre luy & Timée il y ait difference de plus d'un siecle : ce qui tefmoigne bien, Sainct-Ange, que fi nous examinions les anciens avec autant de rigueur que nous faisons les modernes, ils ne se trouueroient gueres plus sçauans, ny moins fautifs les uns que les autres, nonobftant le prejugé de certaine forte de personnes,
Quoe redit ad faftos & virtutem oeftimat annis, Miratúrque nihil, nifi quod Libitina facrauit. ”

“ Et à ce propos il me souvient d'avoir appris du sieur Bernardin, que le Cardinal respondit un jour à beaucoup de Seigneurs qui luy déconfeilloient de se despouiller de la forte, puis que tout son bien, & tout son credit, quand il en avroit dix fois davantage, n'estoient pas capables de soutenir l'Eftat; qu'il donneroit volontiers, non feulement tout ce qu'il avoit de bien au monde, mais encore fa vie, pourveu que ce Royaume, qui luy auoit efté recommandé avec tant de foin par le Roy defunt, & qu'il aimoit plus que son bien & fa propre vie, en souffrit une heure plus tard. ”

“ M. Tu devrois plustost souhaitter de ne me ressembler ny en l'un ny en l'autre, car au temps où nous sommes la pauvreté nuit beaucoup ; & la doctrine, la probité, la franchise, le zele, & l'affection pour les choses bonnes & honnestes ne servent de rien du tout : peu s'en faut que je ne dife auec Petrone,
Virtus medio jacet obruta coeno, Nequitioe claffes candida vela ferunt.
Mais neantmoins puis que le Ciel mesme a separé les biens du corps d'avec ceux de l'esprit, ce ne feroit pas vne petite folie à toy & à moy, de vouloir posseder les uns & les autres tout ensemble. ”

“ M. Tu en feras ce qui te plaira, puis que le croire est vne action libre, & à laquelle personne ne peut ny ne doit estre forcé. Pour moy, encore que je fois persuadé, que les Mancini ne font pas moins advantagez de ce costé-là, que beaucoup d'autres familles, ausquelles on ne conteste point cette antiquité, parce qu'elles sont moins enuiées, que toute forte d'establissement est difficile, & & que le peuple ordinairement ”