Moḥammad ibn ʿOthmān al Sanousī

“ « On doit dépenser pour sa femme dans n'importe quel cas », c'est-à-dire dans la pauvreté comme dans la richesse, mais en proportion des ressources de l'époux et du mérite de l'épouse. Si le mari ne peut fournir à sa femme la nourriture et les vêtements nécessaires, le cadi lui fixe un délai à l'expiration duquel il prononce le divorce, si le mari se trouve toujours dans la même situation ; la femme peut donc devenir indépendante par le seul fait que son mari est incapable de la nourrir et de l'habiller. ”

“ Les Arabes de la période anté-islamique se sont occupés de la femme ; on peut s'en convaincre en lisant leurs vers ; ils ont été même jusqu'à décider que toute poésie (et la poésie est la langue des Arabes, leur histoire, l'image de leur caractère et de leurs mœurs) devait commencer par une description de la belle femme, l'éloge de sa beauté, de la noblesse de sa famille et de sa vertu. ”

“ Ainsi, obliger des prisonniers de guerre à donner des leçons d'écriture pour s'affranchir de la rançon qu'ils avaient à payer, — et un mari à instruire sa femme dans le Coran, au lieu de lui donner une dot : ce sont là deux commandements d'une philosophie profonde, et qui n'ont pas peu contribué à développer l'enseignement de l'écriture arabe et du Coran.
Nul n'ignore que les obligations légales s'imposent au même titre aux hommes et aux femmes, et que, par conséquent, une femme qui ignore les lois divines commet une faute inexcusable. ”

“ C'est encore cette noble science qui l'empêche de désobéir à sa mère, car il sait qu'une pareille faute ne peut lui attirer que le déshonneur, le mépris de sa famille et de ses connaissances ; bien plus, en présence d'une telle conduite, sa mère peut l'éloigner d'elle, et le condamner, en lui fermant sa porte, à mener l'existence d'un vagabond. ”

“ Dans la tradition, parmi les bienfaits pour lesquels le musulman peut être récompensé, on cite même le morceau qu'il prend la peine de mettre dans la bouche de sa femme.
D'après ces principes de notre loi, il est facile de se rendre compte des droits de la femme dans l'Islam. C'est une sottise que de traiter durement les femmes, disent les savants musulmans. ”

“ Si l'on recommande l'usage du voile à la femme musulmane, ce n'est pas par dénance : on veut seulement prévenir jusqu'au moindre soupçon qui pourrait planer sur sa réputation. Cet usage contribue à empêcher que la jalousie, si naturelle à l'homme, lui fasse concevoir des soupçons mal fondés. ”

“ Le caractère arabe et musulman n'admet pas qu'on traite la femme avec rigueur et sévérité. Un poète arabe a dit à ce sujet : « Nous avons été créés pour les combats et la mort, et les belles femmes ont été faites pour laisser, en se promenant, le pan de leur robe traîner à terre. » ”

“ Le hadith rapporte ce mot du Prophète : « Craignez Dieu en ce qui concerne les deux faibles, qui sont la femme et l'esclave. » Ses dernières paroles furent : « Craignez Dieu en ce qui concerne les femmes ; elles vous ont été prêtées, et vous les avez reçues par conséquent comme un dépôt qui vous a été confié par Dieu. »
Ainsi que nous l'avons déjà vu, le Coran et la tradition du Prophète veulent que les hommes se marient et accomplissent soigneusement les devoirs qui leur ont été imposés par la loi musulmane en faveur des femmes. ”

“ Si la femme n'est pas d'une famille assez noble, elle est tenue sans doute de tenir son ménage, mais elle ne doit jamais tisser, ni filer, ni se livrer à aucun travail qui rapporte de l'argent à son mari. ”

“ Il en résulte que la loi musulmane, sans imposer la polygamie, la permet à celui qui a les moyens nécessaires. Pour nous en convaincre, il nous suffit de lire le noble verset du Coran que nous venons de citer et dans lequel Dieu recommande aux hommes de n'épouser qu'une seule femme, s'ils craignent de ne pouvoir satisfaire aux besoins de plusieurs. Il a en outre établi le divorce pour celui qui n'a pas pu s'acquitter de ses devoirs envers sa femme. ”

“ A l'appui de ce principe, nous rappellerons la tradition du Prophète : Point de vie monacale dans la religion musulmane.
En effet, un homme qui néglige de se marier, c'est un homme qui s'expose à vivre seul et, par conséquent, à ne pas penser à l'humanité, puisqu'alors, comme l'animal, il se contente de très peu. Il ne vit que pour lui-même jusqu'à la mort, et, n'ayant pas eu d'enfants, il ne laisse après lui aucune trace humaine : ce qui peut le rendre lui-même, en quelque sorte,
inhumain, car, en agissant ainsi, il reste en dehors des liens de parenté ”

“ Ce n'est pas seulement dans l'antiquité qu'on a donné des leçons de morale aux femmes; c'est encore l'usage pour celles qui appartiennent à la noblesse. A Tunis, le cheikh El Harkâfi, le plus célèbre des savants tunisiens, avait appris à la fille d'Othman-Dey à réciter et à chanter tout le Coran. Le livre saint et l'écriture, jusqu'à nos jours, n'ont pas cessé d'être enseignés par des institutrices dans la plupart des maisons beylicales et des familles lettrées ou nobles, par imitation des femmes instruites que nous venons de citer ”

“ Parmi les femmes musulmanes, il y a eu d'excellents médecins, et surtout d'habiles sages-femmes : cette dernière science leur est indispensable, car, selon notre loi, une femme seule peut exercer ce métier ; toutefois, si l'on ne parvient pas à trouver une sage-femme, un homme peut remplir cet office. Pour convaincre ceux qui en doutent que les femmes, chez nous, défendent énergiquement leurs droits, je vais vous raconter l'histoire d'une femme qui fut députée au Prophète, dans les commencements de l'Islam, par plusieurs musulmanes. ”

“ Ainsi, chez les Arabes, la poésie ne saurait mieux débuter qu'en parlant de la femme. Ceci donne une idée de la place qu'elle occupe dans le cœur des Arabes. La religion musulmane a déterminé ses droits, et le chef de l'Islam a dit : «. Les femmes sont au nombre des choses que Dieu m'a fait aimer. » Aussi les femmes furent-elles l'objet d'une grande considération dans les siècles passés. Parmi elles, nous citerons la fille
du Prophète, Fatma Ezzahra (semblable à une fleur) , la mère des chérifs de l'Islam ; les femmes du Prophète, qui sont les mères des Musulmans ”

“ Une femme qui possède ces qualités inspire à son mari un plus grand amour. C'est pourquoi un père qui veille à ce que sa fille acquière des qualités qui doivent lui être si utiles auprès de son mari, remplit le même devoir qu'en assurant l'avenir de son fils.
Les savants musulmans estiment que le père a vis-à-vis de son enfant des devoirs à remplir. Ces devoirs se ramènent à quatre prescriptions essentielles : on doit choisir d'abord sa femme dans une famille honorable, pour qu'elle soit bonne mère ”

“ Il en résulte que la femme peut disposer d'une partie au moins de son salaire. On ne l'empêchera pas de se livrer à des travaux manuels pour gagner de l'argent, une fois qu'elle aura rempli tous ses devoirs envers son mari, ni de s'occuper de bonnes œuvres, de faire la charité, de répandre ses aumônes. ”

“ Puis, quand son épouse fut rentrée chez elle, le Prophète, s'adressant aux spectateurs, leur dit: « Le meilleur des croyants est celui qui a le plus de douceur et de délicatesse envers les femmes. Le premier parmi vous est celui qui est le plus aimable avec ses femmes, et je suis meilleur que vous vis-à-vis des miennes. » ”

“ Le musulman n'épouse une femme que s'il est agréé par elle. — Il est libre d'épouser une juive ou une chrétienne; dans ce cas, il autorise sa femme à garder sa foi, et lui facilite même l'accomplissement de ses devoirs religieux. - Il paye à sa femme une dot qu'elle consacre à son usage personnel. Le chiffre de cette dot n'étant pas fixé par la loi, elle est naturellement proportionnée à la fortune du mari. Omar ben El Khattab avait constaté que, de son temps, les hommes augmentaient de plus en plus le chiffre de la dot. ”

“ « Dieu n'instruit jamais celui que le Coran n'a pas instruit. » C'est ce qui explique pourquoi l'on aime mieux apprendre aux femmes la sourate du Coran Ennour, que celle de Joseph. C'est que la première traite du mérite de l'obéissance et des règles de l'étiquette arabe, tandis que la seconde parle de la passion, de l'amour qu'inspire la beauté, etc. Une femme qui lirait les deux chapitres retirerait sans doute de meilleures impressions du premier que du second. ”

“ Abnou Abi Saïdin, à qui l'on demandait ce que la femme devait faire pour son mari, répondit que, selon le rite d'Ebni el Kassem (ami de l'imam Malek) , elle ne devait rien faire dans son ménage, si elle habitait avec les parents de son époux. Il ajoute qu'Abnou el Mejichoun et Asbaghoun (deux autres amis de l'imam Malek) étaient d'accord sur ce point et déclaraient même que, si la femme avait reçu une dot assez considérable, elle ne devait ni cuisiner, ni balayer, ni filer, et qu'au contraire tous les soins lui étaient dus. ”

“ « Si un enfant en tutelle possède une fortune suffisante, son tuteur est tenu de lui faire donner l'instruction, le pupille en supportant les frais. Cette charge peut être assignée au cadi de la ville où habite l'enfant, et à l'ensemble des musulmans, s'il n'y a point de cadi. »
« Si l'enfant est sans fortune, on fait appel à ses plus proches parents, qui supportent les frais de son éducation.
« Tout musulman doit enseigner au nouveau converti ce qui est nécessaire pour faire la prière.
« Les tuteurs doivent aussi apprendre la prière aux garçons ou aux filles placés sous leur tutelle. » ”

“ En règle générale, le témoignage de deux femmes et d'un homme suffit dans toute affaire, quel que soit le sexe des personnes intéressées. En cas de divorce, la femme a le droit d'élever ses enfants, mais pendant un temps déterminé. Elle préside les habous, si telle est la volonté du mohabes. (l) En ce qui concerne les cérémonies religieuses, les femmes peuvent, avec l'autorisation de leur mari, assister à la prière dans la mosquée, et, en particulier, à celle qui a lieu le vendredi de chaque semaine. ”

“ Cependant, suivant le hadith, « celui qui se prive des plaisirs de ce monde pour goûter ceux de l'autre n'a pas plus de mérite que vous : le meilleur d'entre vous est celui qui recherche à la fois ceux de l'un et de l'autre », c'est-à-dire qui jouit des plaisirs de ce monde de telle sorte qu'il puisse goûter aussi ceux de l'autre. ”

“ D'ailleurs, si l'étudiante est une personne chaste, sage et digne de confiance, pourquoi négligerait-elle l'écriture et les autres études dont nous avons parlé? Ce n'est pas un crime de lui enseigner des matières qui pourront l'aider à acquérir d'autres connaissances, tout à fait obligatoires pour elle. ”

“ Après nous avoir recommandé, comme nous l'avons vu, les devoirs que nous avons à l'égard des femmes, le Prophète ajoute ce qui suit : « Si un homme épouse une femme qui n'a même pas un fil à la main, et si cet homme a des principes religieux, ils vivront toujours ensemble, et aucun des deux ne demandera à se séparer de son compagnon. » ”

“ La comédie de Molière à laquelle l'auteur de notre article fait allusion est même la meilleure preuve que cet amour de la science, ce goût des choses de l'esprit, s'étaient promptement généralisés, et que de simples bourgeoises prétendaient rivaliser d'érudition avec les grandes dames. D'ailleurs, Molière n'a jamais prétendu condamner des aspirations légitimes en soi; il s'est contenté de ridiculiser les excès où tombaient trop souvent les femmes savantes. ”

“ Le rôle de la femme, à la guerre, consiste à soigner les blessés, à porter de l'eau aux combattants, à yemettre en place les membres fracturés, à bander les blessures et à les guérir. La tente de Rafida est le premier endroit où l'on ait soigné les blessés dans la guerre de l'Islam ”

“ C'est-à-dire qu'un fils gagne le ciel aux pieds de sa mère, en lui obéissant.
dans la famille humaine il se trouve dans l'obligation de penser à la femme et aux devoirs qu'il a envers elle. Ainsiz il se verra naturellement contraint d'user ses forces au service de sa famille et de son'ménage. Il se défendra en outre hardiment contre ses ennemis, afin de se conserver à ses enfants et à sa famille. Il gardera consciencieusement ce qu'il possède pour assurer l'avenir de ses enfants, dont la vie ne dépend que de lui ”

“ Bien plus, si l'un de vous part pour le pèlerinage ou le combat, c'est nous, les femmes, qui gardons ses biens, qui filons la laine pour lui faire des habits, qui élevons ses enfants. En considération de ces bienfaits, ne nous laisserezvous pas partager avec vous la rétribution dont l'Eternel Miséricordieux doit payer vos services? ”

“ Le mohabes est le propriétaire qui déclare ses biens habous.
Elles vont en pèlerinage à La Mecque.
Un jour, suivant la tradition, un homme vint dire au Prophète que sa femme était allée en pèlerinage à La Mecque, et que lui, il s'était inscrit W au nombre des combattants. — Tous nos jurisconsultes s'accordent à reconnaître que l'homme est libre d'emmener avec lui sa femme à la guerre ; elle a droit alors à une petite portion du butin ; si elle participe au combat, elle a droit à une part Entière. ”

“ Le respect de la femme était un des articles essentiels du code de la chevalerie, et ce sentiment a trouvé son expression dans la poésie lyrique du moyen-âge, où l'amour revêt souvent une forme si délicate. W Pour bien comprendre le but de cet ouvrage, il faut nous rappeler que tout homme a à l'égard de la femme des devoirs qu'il n'a pu accomplir jadis et dont il ne pourra s'acquitter dans l'avenir. ”