Théodore Lepetit

“ L'élève traduira cet exercice au singulier : Grand Dieu, qui, par ta seule frésencty soutiens, etc.
Grand Dieu, qui, par votre seule présence, soutenez la nature et maintenez l'harmonie des lois de l'univers; vous qui, du trône immobile de l'empyrée, voyez rouler sous vos pieds, sans choc et sans confusion, toutes les sphères célestes ; qui, seul, régissez, dans une paix profonde, ce nombre infini de cieux et de mondes, rendez, rendez enfin le calme, il la terre agitée! qu'a votre voix la discorde et la guerre cessent de faire retentir leurs clameurs orgueilleuses. ”

“ Venez voir le plus beau spectacle que puisse présenter la terre : venez voir mourir le fidèle. Un prêtre est pieusement assis à son chevet, il le console et l'entretient lentement de l'immortalité de son âme. Un sacrement a ouvert à ce juste les portes du monde : un sacrement va les clore ; la religion le balança jadis dans le berceau de la vie : ses beaux chants et sa main maternelle vont l'endormir maintenant dans le berceau de la mort. ”

“ Ils y trouvent des festins tout préparés par les mains de la Providence, et reconnaissent les prairies paternelles où ils prirent leur preniière volée. Ici était la couche si douce de leurs frères, le berceau de leur enfance. La gentille fauvette a retrouvé sa vieille aubépine, et le rossignol son épaisse feuillée ; chacun se prépare à de nouvelles joies, à de nouvelles alliances. Mais, après avoir rempli les vœux de la nature, lorsque la bise glaciale commence à ramener les frimas sous nos deux, chaque espèce rassemble sa jeune famille pour la conduire dans des régions plus heureuses. ”

“ L'élève ouvrira une parenthèse après chaque mot en italique, et dira à quel verbe ce mot se rattache comme complément indirect.
Cet arbre est une des plus belles productions de la nature dans l'Inde. De larges feuilles, douces au toucher, et d'un vert tendre a la vue, au milieu desquelles brillent de petites figues, d'un rouge écarlate, donnent une ombre paisible et salutaire au voyageur fatigué. Les Indous ont la plus grande vénération pour cet arbre, et lui rendent, en quelque sorte, les honneurs divins. Les branches de ce bel arbre servent de demeure à une infinité d'animaux. ”

“ L'élève mettra ce devoir au pluriel: Les fleuristes,
Le fleuriste a un jardin dans un fauhourg, il y court au lever du soleil, et il en revient à son coucher. Vous le voyez planté et qui a pris racine au milieu de ses tulipes et devant la solitaire. Il ouvre de grands yeux, il frotte ses mains, il se baisse, il la voit de plus près, il ne l'a jamais vue si belle, il a le cœur épanoui de joie; il la quitte pour l'orientale; de là il va à la veuve; il passe au drap d'or ”

“ La reine en parut d'abord offensée; mais que faire? à
quoi sert-il de se fâcher? elle voulait devenir jeune, vigoureuse et vermeille. Voyons, dit la reine, je ne
vous offrirai pas devons nommer comtesse, duchesse ou marquise, je serai plus généreuse : partageons mon royaume; vous en aurez une moitié et moi l'autre; c'-est bien assez pour vous qui êtes une petite paysanne. Non, répondit la jeune fille, cela n'est pas assez pourmoi ; je suis jeune et saine; vous, vous êtes vieille et cacochyme : je veux être reine toute seule; sinon, gardez vos cent ans, et moi ma jeunesse. ”

“ Devoir traduit au singulier.
Ce joli petit animal, avec lequel tant de personnes
ont joué dans leur enfance, a reçu de la nature une parure élégante : sa taille est svelte, son mouvement agile, sa course si prompte, qu'il échappe rapidement à l'œil. Il aime à recevoir la chaleur du soleil; ayant besoin d'une température douce, il cherche les abris ; et lorsqu'un beau soleil de printemps éclaire un vieux mur, il s'y étend avec une espèce de volupté. Il se pénètre avec délice de cette chaleur bienfaisante; il marque son plaisir par de molles ondulations de sa queue déliée ”

“ Devoir traduit au singulier.
Emploie les plus grandes précautions dans le choix de tes amis; et, par conséquent, borne-toi à un fort petit nombre. Rejette ces soi-disant amis qui ne craignent pas Dieu, n'agrée que ceux que gouvernent les pures maximes de la religion. Choisis, autant que tu le pourras, tes amis dans un âge un peu au-dessus du tien; car, sache-le bien, tu en mûriras plus promptement. A l'égard des vrais et intimes amis, ouvre-leur ton cœur, confie-leur tous tes secrets, ne crains pas qu'ils te trahissent. ”

“ Que fût devenu le monde lors de l'invasion des Barbares, si la grande arche du christianisme n'eût sauvé le reste du genre humain de ce nouveau déluge? où les lumières se fussent-elles conservées?
Quel pontife de Jupiter eût marché au-devant d'Attila pour l'arrêter? Quel lévite eût persuadé à un Alaric de retirer ses troupes de Rome? N'en doutons point, les Barbares eussent détruit tout. Sans le
christianisme, le naufrage de la société eût été total. ”

“ Lorsque le calme est parfait, et que les rayons du soleil viennent semer les champs de milliers d'émeraudes, la feuille humide sèche d'abord, et la goutte de rosée diminue et finit par disparaître. Le soleil, image de la divine essence, l'attire à lui, et nous apprend par là que notre vie aussi, même la plus longue, doit un jour remonter vers la source éternelle d'où elle émane. ”

“ Il faut observer qu'il y a des naturels d'enfants auxquels on se trompe beaucoup. Ils paraissent d'abord jolis , parce que les premières grâces de l'enfance ont un lustre qui couvre tout. Ce qu'on trouve d'esprit en eux surprend, parce qu'on n'en attend point de cet âge : on prend une certaine vivacité de corps pour celle de l'esprit. De là vient que l'enfance promet tant et donne si peu. ”

“ Une fée, qui avait assisté à sa naissance, lui apparut et lui dit : Vous voilà bien caduc et bien souffrant : voulezvous redevenir jeune et bien portant? Volontiers, répondit le vieux roi ; je serais même disposé à donner tous mes joyaux pour n'être âgé que de vingt ans. Il faut donc, continua la fée, donner votre vieillesse à quelque jouvenceau dont vous prendrez la jeunesse et la santé. Mais quel sera le jeune homme assez sot pour consentir à cet échange? Le roi, impatient, fit chercher partout un jeune homme qui voulût être vieux pour le rajeunir. ”

“ Devoir traduit au singulier.
Conscience! conscience! instinct divin, immortelle et céleste voix; c'est toi qui rends l'homme semblable à Dieu ! c'est toi qui fais l'excellence de sa nature et la moralité de ses aotions ; c'est toi qui l'élèves au-dessus des bêtes. Mais ce n'est pas assez que tu existes, il faut qu'il sache te reconnaître et te suivre. Si tu parles à tous les cœurs, pourquoi donc si peu tentendent? ”

“ Tandis que vous admirez ce soleil qui se plonge sous les voûtes de l'occident, d'autres observateurs le regardent sortir des régions de l'aurore. Par quelle inconcevable magie ce vieil astre, qui s'endort fatigué et brûlant dans la pourpre du soir, est-il, en ce moment même, ce jeune astre qui s'éveille, humide de rosée, dans les voiles blanchissantes de l'aube? A chaque moment de la journée, le soleil se lève, brille à son zénith et se couche sur le monde. ”

“ Les pied de la ville sont baignés au couchant par la mer qui déroule toujours là d'immenses lame écumeuses sur des écueil qui forment l'enceinte de son port; du côté du nord, elle est entourée de jardin délicieux, qui semblent sortir comme par enchantement du désert, pour couronner et ombrager ses rempart ; on marche sous la voûte élevée et odorante d'une forêt de palmier, de grenadier chargés de leurs
étoile rouges, de cèdre maritimes au feuillage de dentelle, de citronnier, d'oranger, de figuier, de limonier, grands comme des noyer d'Europe, et.pliant sous leurs fruit et sous leurs fleur ”

“ Nous portâmes la main sur notre tête, nous touchâmes notre front, nos yeux ; nous parcourûmes notre corps; nous crûmes découvrir que notre main était le principal organe de notre existence. Ce que nous sentions dans cette partie était si distinct et si complet, la jouissance nous en paraissait si parfaite, en comparaison du plaisir que nous avions goûté quand nous avions vu la lumière, quand nous avions entendu les sons, que nous nous attachâmes tout entiers à cette partie solide de notre être, et nous sentîmes que nos idées prenaient de la profondeur et de la réalité. ”

“ Du sein de l'océan s'élèvent sans cesse dans l'atmosphère des fleuves qui vont couler dans les deux Mondes. Dieu ordonne aux vents de les répandre sans distinction et sur les îles et sur les continents : ces invisibles enfants de l'air les transportent sous mille formes diverses : tantôt ils les étendent avec grâce dans le ciel comme des voiles d'or et des pavillons de soie ”

“ Le noyer, le coudrier et l'olivier, qui se plaisent sur les rives fleuries des ruisseaux murmurants, ont des fruits façonnés comme de petits tonneaux; presque toutes les graines des plantes aquatiques sont semblables à de légères gondoles. Souvent on voit ces flottes charmantes, déployant leurs voiles, voguer le long des fleuves et des canaux, s'arrêter sur des rivages étrangers, et les couvrir de pelouses et de fleurs, au-dessus desquelles la nature prend plaisir à incliner mollement les rameaux d'un saule pleureur. ”

“ Qui croirait, si une foule d'observations ne l'avaient démontré, que l'écaillé d'une huître est un monde rempli d'une quantité innombrable de petits animaux, a côté desquels l'huître elle-même est un colosse!
- Le liquide renfermé entre les écailles de l'huître contient une multitude d'êtres animés couverts d'écailles transparentes, et qui nagent avec une extrême agilité. Cent vingt de ces animaux, rangés sur
une même ligne, ne donneraient pas un centimètre d'étendue. ”

“ Action secrète de la Providence sur les empires.
Devoir sur la distinction de leur, pronom, et do leur, adjectif.
Dieu tient, du haut des cieux, les rênes de tous les cœurs en sa main : tantôt il retient les passions, tantôt il leur lâche la hride, et par là il remue tout le genre humain. Veut-il l'aire des conquérants, il fait marcher l'épouvante devant leurs pas, et il leur inspire à eux et à leurs soldats une hardiesse invincible. Veut-il faire des législateurs, il leur envoie son esprit de sagesse et de prévoyance ”

“ La docilité, qui consiste à se laisser conduire, à bien recevoir les avis de ses maîtres et à les mettre en pratique, est proprement la vertu de tout écolier, comme celle de tout maître est de bien enseigner. ”

“ L'exercice et la vie active nous fortifieraient, nous constitueraient un nouyel estomac, et nous créeraient de nouveaux goûts. Tous repas sembleraient des festins, où l'abondance suppléerait à la délicatesse. Les jeux folâtres nous égaleraient, et les travaux rustiques nous créeraient de J'appétit. Ni l'ordre ni l'élégance ne se révèleraient dans le service; la salle à manger serait partout: dans le jardin, dans un bateau, sous un arbre; quelquefois, au loin, on se placerait près d'une source d'eau vive, sous des toufles d'aunes et de coudriers ”

“ Les coraux les plus rares se trouvent pêle-mêle à côté de joyaux à demi brisés. Un tournebroche est posé sur le cimier d'un casque antique; les cuirasses et les poignards du moyen âge sont jetés confusément avec les drageoirs féodaux.
Des vaisseaux d'ivoire voguent à pleines voiles sur le dos d'immobiles turtues. Les plus coûteux caprices sont là: c'est le bazar des folies humaines. ”

“ Les noms en italique sont au singulier : écrivez-les au pluriel.
L'océan a, comme la terre, ses jardin et ses fleur. C'est au milieu des coquille de nacre et des arbre de corail que s'élèvent modestement les feuille jaunes de la violette marine, et le rosier des eaux qui se couronne de fleur comme le rosier des jardin. ”

“ Une goutte de rosée sur une feuille est, à mes yeux, l'emblème de la vie humaine. Voyez : point de repos, même au moment où les zéphyrs se taisent; quand le vent souffle un peu, elle frissonne, elle flotte a faire trembler ; imprime-t-il le plus léger mouvement à la feuille, elle tombe. Ainsi fait la vie sous le souffle des passions. ”

“ J'apprends, monsieur, la perte, — que vous venez de faire, et ce moment est un de ceux où j'ai le plus de regret de n'être pas auprès de vous; car la joie se suffit à elle-même, mais la tristesse, — a besoin de s'épancher, et l'amitié est bien plus précieuse dans la peine que dans le plaisir. — que les mortels sont à plaindre de se faire entre eux des attachements durables! ”

“ Tu sais tout, tu connais tout, il n'y a point de cabinets si mystérieux que tu ne pénètres. A peine as-tu épuisé le présent, que tu te précipites dans l'avenir; et, marchant au-devant de la Providence, tu la préviens sur toutes les démarches des hommes. Tantôt tu t'assieds gravement avec les plus fameux diplomates, tu débats les questions les plus ardues, tu convaincs par la solidité de tes raisons, et tu conclus les traités les plus avantageux. ”

“ Le christianisme eût sauvé le monde romain de sa propre corruption, si ce monde vieilli eût pu être sauvé, et s'il n'eût pas dû succomber sous des armes étrangères : une religion seule peut renouveler un peuple dans ses sources. ”

“ Tantôt elles donnent la chasse aux insectes voltigeants, et suivent avec une agilité souple leur trace oblique et tortueuse ; tantôt elles rasent légèrement la surface de la terre, pour saisir ceux que la pluie ou la fraîcheur y rassemble ; tantôt elles échappent elles-mêmes à l'impétuosité de l'oiseau de proie par la flexibilité preste de leurs mouvements ”