Congrès international d'apiculture

“ Une chose à noter et vraiment remarquable, c'est la rapidité de l'adaptation des abeilles à leur nouvel emplacement. Sitôt la ruche ouverte, on les voit s'élancer au dehors, faire quelques tours, s'orienter à nouveau, puis filer,à la récolte. Cinq minutes plus tard, vous les voyez revenir déjà avec des pelotes de pollen. On s'imagine que tous les cahots du voyage, ce formidable ébranlement, excitent à l'extrême la fureur des abeilles, et qu'il est peut-être dangereux de s'y exposer lors de la réouverture des ruches. ”

“ « Si je ne pouvais conduire mes abeilles à la montagne, il ne vaudrait pas la peine de s'occuper d'apiculture. » On peut carrément relever que les prairies élevées ne sont pas suffisamment mises à contribution et qu'on ne profite pas assez de leur belle floraison. Aucun des vallons, aucun des coteaux de notre belle Helvétie ne devrait être négligé et ne devrait demeurer en dehors ou hors d'atteinte de la visite des abeilles. En Grèce, dans l'antiquité, on conduisait déjà les ruches à dos de mulets, des bords de la mer jusque sur les monts. ”

“ Elle a permis de réaliser, de fait, l'union, tendant à l'organisation des apiculteurs en une association professionnelle. Elle a permis de réaliser, de fait, l'union, longtemps désirée et qui nous a toujours semblé fondamentale au point de vue de la protection des intérêts communs de l'agriculture et de l'apiculture, et dont l'exemple existe, du reste, dans la Nature, dans laquelle les abeilles pour l'agriculture sont liées aux fleurs comme l'apiculture. ”

“ Autrefois, lorsque les États voisins n'avaient pas encore interdit l'importation des abeilles, l'Autriche exportait des milliers d'essaims provenant surtout de la région de l'apis mel-carnica.
Cette abeille, appelée aussi abeille de Carniole, carnique, norique ou de Carinthie, est sédentaire dans l'Autriche méridionale, mais elle est également très répandue dans l'Autriche septentrionale. Celui qui commence à s'occuper d'élevage l'estime à cause de sa fécondité, l'apiculteur ambulant à cause de sa douceur et de son extraordinaire application au travail. ”

“ J'étais obligé de retourner plusieurs fois vers la région saharienne pour obtenir des essaims purs. Malgré les centaines de kilomètres parcourus, je n'ai jamais pu trouver plus de deux essaims, tellement les abeilles sont rares. Sept fois j'ai recommencé et visitai Geryville et les Oulad Nail, extrême limite à l'Est. En allant vers l'Ouest, Asla, Tiout, Ain-Sefra, Moghrar, Figuig, Colomb-Bechar, Ain-Chaïr, Bou Enâne, partout pas un seul essaim à trouver. C'est vrai que souvent un essaim est signalé à 20 ou 30 kilomètres dans les montagnes, mais rien n'est moins sûr qu'un Berbère. ”

“ Car la ruche, si elle est une habitation pour les abeilles, habitation qui doit être à leur égard aussi confortable, aussi chaude et saine que possible, cette ruche est, pour l'apiculteur, un outil qui, en cette qualité, doit être aussi maniable, aussi léger et peu encombrant que possible. ”

“ Les abeilles n'ont pas fait exception à cette loi et l'Apiculture pastorale elle-même n'est qu'un tout petit corollaire de cette grande Loi universelle, aux nombreux et parfois émouvants chapitres, de la Domestication de la Nature pour des fins humaines. Les ruches, il les faut pratiques pour l'homme avant tout et s'il s'occupe de ses habitantes donc les abeilles de leurs besoins divers, c'est en fonction de ses commodités et de son profit à lui seul. ”

“ L"Apiculture pastorale est vieille comme le monde, comme l'Acariose et comme toutes les maladies que l'on découvre chaque jour chez nos abeilles.
Pourtant c'est une science encore neuve et dont la technique propre et exacte est encore à mettre au point. En Suisse romande, elle est d'une nécessité absolue pour quelques apiculteurs de la plaine. En effet, si le temps est défavorable, la récolte y est nulle. Le printemps, comme la jeunesse, est court. ”

“ C'est avec une grande satisfaction que les apiculteurs italiens ont appris que ce Congrès constitue une Section du Cinquième Congrès international d'entomologie. Dans ce fait, ils voient la preuve solennelle que l'Apiculture est considérée par les savants comme une branche vivante et vitale de l'Agriculture. ”

“ L'abeille tellienne, comme toutes les variétés orientales, est facilement irritée, par exemple le moindre heurt à la ruche, ou si on l'ouvre sans l'avoir amplement enfumée. Si on la laisse se développer naturellement, elle essaime jusqu'à l'épuisement de la souche; néanmoins elle se laisse guider quand on arrête à temps la velléité de l'essaimage. Elle ressemble aussi à toutes les abeilles des pays chauds : au moment de l'essaimage on peut trouver des centaines d'alvéoles maternels dans les fortes ruchées, et accompagnés de milliers de mâles. ”

“ Les abeilles ne se traînent dehors qu'en très petit nombre; la plupart meurent dans la ruche. Celles qui sortent sont complètement dépilées, noires comme jais, agitant fébrilement les ailes.
Beaucoup de mortes sont grosses comme des reines, ce qui me ferait croire à la constipation, au mal de mai, peut-être à la nosemose, ce qui serait plus grave. Je sais bien que la constipation marche souvent avec l'acariose ».
« Une autre ruche, à l'autre bout du rucher, montre depuis quelques jours les mêmes symptômes. Nous avons 43 ruches, 1 ruche d'élevage et 12 ruchettes (1/4 Dadant-Blatt) ». ”

“ Je voudrais profiter d'une réunion comme ce Congrès d'Entomologie qui réunit des sommités scientifiques de tous les pays, pour attirer l'attention des savants qui s'intéressent et même se passionnent à étudier les mœurs de
nos industrieuses abeilles, sur ce fait que la récolte du miel par celles-ci n'est pas toujours en rapport, loin de là, avec l'importance des fleurs mellifères dont elles disposent, ni avec la température favorable au moment de cette floraison. ”

“ L'APICULTURE DANS LE HAUT PLATEAU CENTRAL DE L'ESPAGNE.
Cette zone, d'une superficie de 175.374 km2, embrasse les bassins du Tage et du Guadiana jusqu'en Portugal et ceux de Turia, Jucar et Segura jusqu'à la Méditerranée, et représente environ le tiers du sol hispanique; elle comprend les provinces d'Estrémadure, la Nouvelle-Castille, auxquelles j'ajoute celle de Teruel en raison de son étroite dépendance apicole avec ses provinces avoisinantes, et celles de Valencia et de Murcia. ”

“ Mais du moment qu'il s'agit des dénominations systématiques, que portent les ruches, alors nous nous engageons dans un véritable labyrinthe, car la moindre modification apportée à la ruche porte alors le nom de celui qui a fait la modification, parfois nuisible, aux principes généraux de l'exploitatation, comme étant le plus souvent l'œuvre d'un apiculteur débutant hanté pas des inventions et de renom. ”

“ En Italie on peut désormais vraiment parler d'une conscience apicole nationale, qui se manifeste peut-être moins chez les apiculteurs eux-mêmes mais plutôt parmi les agriculteurs et les personnes appartenant aux autres classes de la population. Cette conscience
apicole, cet enthousiasme par rapport à l'apiculture est surtout la conséquence de l'opinion toujours plus répandue sur le caractère d'utilité publique de cette branche de production. ”

“ Il va de soi qu'il n'est pas notre intention de contester le droit bien mérité et établi des dénominations des ruches, telles que Dadant, Langstroot, Quimby, Dzierzon, Berlepsch, Tonelli, etc., avec réputation universelle, mais, selon notre avis, et nous le soumettons à la discussion, nous sommes en désaccord avec beaucoup d'auteurs en ce qui concerne la classification de ces ruches dans les deux grands groupes : ruches horizontales et ruches verticales. ”

“ Un assez grand nombre de nos élèves restera dans le rucher et il n'est pas rare d'en voir sur les parties ensoleillées des ruches.
Lorsque vous les connaîtrez bien, il vous arrivera d'en trouver quelquefois sur le haut des cadres, dans les ruches faibles, où ils semblent tolérés par les abeilles. Il faudra alors vous méfier d'un orphelinage possible de ces ruches.
Certains théoriciens prétendent que la fausse-teigne ne doit pas exister dans un rucher bien tenu; mon expérience me prouve qu'on la rencontre bien souvent, malgré une bonne pratique et des soins consciencieux. ”

“ Ceux qui y ont goûté n'en veulent plus d'autre. Il n'est point surprenant que ce miel-là fasse prime sur le marché et se vende régulièrement plus cher que tout autre. Il n'a qu'un seul défaut : c'est d'être trop rare. On peut conduire bien des années ses ruches à la montagne et ne faire que de bien maigres et décourageantes récoltes. Mais il faut persévérer si l'on ne veut pas manquer la « bonne année ».
En temps ordinaire, les abeilles vont bien quelque peu à la montagne, mais leurs apports sont insignifiants. ”

“ A leur éclosion, ces œufs donnent naissance à autant de petites larves, qui se développent aux dépens de la chenille et la détruisent. Ce n'est pas une espèce rare; la plupart des apiculteurs, qui ont une ruche ou des rayons attaqués par la fausse-teigne, en auront facilement la preuve en ouvrant un certain nombre de cocons avec un canif ou des ciseaux fins. Sans trop chercher, ils finiront par rencontrer un cocon contenant, au lieu et place, d'une chenille ou d'une chrysalide bien vivante, une dépouille noirâtre, plus ou moins décharnée ou desséchée. ”

“ Et maintenant il y a lieu d'insister sur la nécessité d'une entente internationale pour la lutte contre les maladies de manière à éviter que la contagion ne passe les frontières comme l'indique le projet des Statuts de l'Association internationale des Congrès internationaux d'Apiculture. Le besoin se fait vivement sentir chez nous dans les villages des deux côtés de la frontière où souvent les propriétés sont sises dans deux pays, particularité due à l'Histoire. Les essaims ignorent la Géographie. ”

“ Pour conclure, nous pouvons donc affirmer que l'Apiculture Italienne, qui depuis 1927 possède une très bonne organisation Syndicale d'Assistance, dispose à présent d'une organisation scientifique et technique qui poursuit aussi des buts de propagande en faveur de l'apiculture. Cette institution travaille en coordination avec les consortiums prévus par la loi, mais dans des cas spéciaux, lorsqu'il s'agit de la protection de l'intégrité du patrimoine apicole national et du perfectionnement de l'apiculture italienne, elle a recours à la collaboration de l'Institut National d'Apiculture. ”

“ Un simple coup d'œil jeté sur le tableau des 17 pays d'Europe, tableau dans lequel ne figure point la Russie par suite du manque de données numériques actuelles, nous fait voir que nous occupons le deuxième rang quant au nombre de ruches qui existent dans chaque pays. Cela donne un aperçu de notre richesse apicole, réelle, effective et du développement qu'elle peut prendre si on la transforme par l'emploi d'un matériel moderne et d'une organisation rationnelle : ruches à cadres, extracteurs mécaniques, enseignements apicoles, législation, coopératives de production et propagande active. ”

“ Les maladies sont très peu répandues, non pas que l'abeille tellienne soit plus résistante que les autres variétés, mais parce que tout rucher un peu négligé disparaît à la longue. La fausse teigne devient la nettoyeuse de tout. Partout où il y a des années de disette, les abeilles s'affaiblissent et la galleria prend possession des rayons abandonnés. ”

“ Si à base de ce qui précède, nous examinons l'agriculture en Italie, nous pourrons constater qu'il existe deux grandes Confédérations d'agriculture et précisément : La Confédération Nationale Fasciste des Agriculteurs qui réunit et représente les propriétaires et les patrons, et la Confédération des Syndicats Fascistes de l'Agriculture qui réunit et représente les ouvriers agricoles appartenant aux différentes catégories. ”

“ Fier de mon acquisition, je rentrai en France et j'installai la vieille Sultana, ma conquête saharienne, dans une petite propriété à 18 kilomètres de Nice, loin de toute habitation humaine, mais entourée d'oliveraies. En Provence, il est rare d'avoir des oliveraies, sans qu'il y ait des essaims logés dans les troncs creux. Mon élevage que je voulais pur était frustré, car les abeilles rhodaniennes élèvent beaucoup de mâles, les sahariennes au contraire très peu. La vieille Sultana était particulièrement avare de mâles, de sorte que la deuxième génération était déjà métissée. ”

“ L'autre grand centre de ruchers de la province se trouve au Nord-Ouest de Madrid vers 800 à 1.000 mètres d'altitude dans les parties hautes du cours du Guadarrama et du Manzanares, abritées contre la bise par les hauteurs de Siete Picos, Cabras de Hierro et la Maliciosa, sur des terrains frais et légers où la lavande et les genêts croissent à merveille, où régnent des journées chaudes et des nuits fraîches et longues, car le soleil se couche derrière la muraille de la Sierra; le printemps y est d'une plus longue durée que dans la plaine où l'été commence vers la mi-juin ”

“ En effet, l'apiculture, non seulement peut assurer à celui qui s'en occupe des rendements toujours supérieurs par suite du perfectionnement et de la bonne administration de l'entreprise, mais elle est utile à toute la nation dans son ensemble, vu les services indiscutables qu'elle rend à son économie, surtout en ce qui concerne sa production agricole et horticole. ”

“ Les apiculteurs de la vallée du Rhône, qui ne peuvent compter sur une sûre récolte de plaine, la négligent carrément et se préoccupent avant tout de celle de la montagne. Le moment le plus propice pour arriver sur les hauteurs est le début de la floraison des dents de lion. Un vieux praticien déclare : Quand les pommiers sauvages fleurissent, il faut se préparer. A la floraison des pieds d'alouette (Lotier corniculé) , il faut être en haut.
Là-haut, les abeilles retrouvent un second printemps avec tous ses enchantements, toute son effervescence joyeuse. ”

“ L'essaimage est la plaie de l'apiculture pastorale. La race du pays, toujours plus prudente, ne se laisse pas emballer et produit moins d'essaims. Mais l'Italienne est parfois désagréable.
Il arrive souvent de trouver plusieurs essaims pendus aux branches, lors des visites. Si personne n'est là pour vous prévenir, ils prennent la clé des monts et, en août, au moment de la descente, vous avez pas mal de ruches dépeuplées à l'excès. On peut profiter de ces essaims et des cellules royales de surplus
selon la méthode ordinaire. ”

“ La protection légale et l'encouragement officiel de l'apiculture autrichienne sont satisfaisants. Il y a des lois pour encourager -l'élevage, des ordonnances pour lutter contre les maladies et le décret de protection du miel précité. Les obligations fiscales sont réglées par voie d'arrangement, les apiculteurs reçoivent, pour nourrir les abeilles en automne du sucre à taxe réduite (5 kgs par essaim) , les transports d'abeilles jouissent d'un tarif spécial sur les chemins de fer et l'Etat soutient même financièrement l'organisation des apiculteurs. ”

“ Bien peu d'États civilisés sont peuplés de colonies d'abeilles aussi importantes que l'est l'Autriche; le pays possède des trésors d'économie apicole et de traditions, et Vienne, sa capitale, a joué en tout temps un rôle spécial au point de vue de l'apiculture. ”

“ A des congrès apicoles précédents, il y eut des rapports présentés visant la possibilité d'avoir des abeilles ayant la langue plus longue, ou sur les moyens d'accroître le volume en diminuant le nombre d'alvéoles au décimètre carré. J'ai toujours été sceptique sur les résultats à attendre de ces suggestions n 'ayant jamais remarqué que les individus grands et forts produisaient proportionnellement à leur poids, plus que ceux de force moyenne, ni que les frelons ou les bourdons des champs, pourtant beaucoup plus gros que les abeilles, amassaient des provisions plus qu'elles, au contraire. ”

“ Par leur isolement dans le Sahara vert relativement, les abeilles ont développé l'odorat, et les ailes, de sorte qu'elles volent deux à trois fois plus loin que nos rhodaniennes, qui sont entourées d'une belle flore. Les abeilles partent rapidement au travail et pénètrent également très vite dans leur demeure. Dès qu'on touche à l'intérieur de la ruche, les abeilles montrent une instabilité extraordinaire, et cette instabilité se communique aussi aux mères qui vous échappent et qui sortent même de la ruche. ”

“ Les jeunes Méloés quittant alors leur monture, se glissent subrepticement dans les cellules de leur hôte où ils se laissent enfermer. Dès lors, le premier soin d'une larve est de s'assurer la possession exclusive des provisions contenues dans la cellule, et si d'autres larves y ont également pénétré, elles se livrent un combat à mort jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'une seule. ”