Manzanares

“ D'abord le Manzanarès n'arrose pas la capitale elle-même, il passe en dehors de la ville, au bas des jardins royaux; ensuite le Manzanarès a de l'eau, toujours de l'eau et de l'eau courante. Je l'ai vu tel en plein été, après huit mois de sécheresse, et s'il est une époque où il aurait pu justement être à sec, c'est bien à celle-là. ”

“ Nous avions prié notre hôte de se mettre en campagne de bonne heure pour nous procurer le véhicule qui devait nous transporter à Argamasilla ; en attendant, nous eûmes le temps de visiter la ville tout à notre aise. Manzanarès n'a que le nom de commun avec le cours d'eau qui est censé arroser la capitale de l'Espagne ; la ville est d'un aspect moins désolé que les autres endroits de la Manche ; elle nous parut plus vivante et moins dépourvue de ressources que Santa-Cruz de Mudela et Valdepenas. ”

“ J'arrivai ainsi sur les bords du rio Manzanarès, qui, né dans les savanes élevées, descend vers la mer par la pente méridionale du Cerro-Sant-An-tonio. Cette rivière a des eaux limpides dans lesquelles se mirent des mimoses, des ceibas, des érythrinas d'une taille gigantesque. A chaque heure du jour, son courant est brisé par la foule des baigneurs. Les enfans de Cumana passent leur vie dans l'eau, si bonne sous ces latitudes. Tous les habitans, même les dames les plus riches, les jeunes demoiselles de bonne maison, savent nager. ”

“ Nous allons coucher à l'Escurial.
La route sort de Madrid au bas du Palais Royal devant la gare du Nord; elle suit longuement la promenade de la Florida, dont les grands arbres touffus entretiennent une douce fraîcheur même au cœur de l'été. Puis on franchit le pont sur le Manzanarès. J'ai lu vingt fois des plaisanteries variées sur cette pauvre rivière; les uns disent que Madrid est situé sur une rivière sans eau; d'autres, que l'été on doit arroser le lit du Manzanarès pour l'empêcher de dégager trop de poussière; certains, que cette rivière est l'un des principaux boulevards de la capitale. ”

“ Manzanarès. Embranchement de la ligne de Ciudad Real et du Portugal, par Badajoz. Changement de train pour cette direction ; à droite.
Manzanarès est une jolie ville de 9100 hab., bien bâtie, avec une église gothique moderne en pierre. Les campagnes qui l'entourent forment une espèce d'oasis à la suite du désert; on y aperçoit une centaine de fermes, de métairies et de jardins en bon rapport.
Champs considérables de vignes, aux approches de
225 kil. Val de Pefias (altit., 700 met.) . V. de 13598 hab., célèbre par ses vins; la récolte est considérable et. l'objet d'un commerce très actif. ”

“ L’Aragon et la Castille entrèrent les premiers en scène, et ayant préalablement salué leurs majestés, ainsi que le firent ensuite, au fur et à mesure qu’ils parurent, tous les acteurs qui figurèrent dans la représentation, ils commencèrent à dialoguer paisiblement ensemble. Le Manzanares, qui s’était couronné de roseaux, afin de se donner les airs d’un fleuve, vint se mêler bientôt de la conversation ; puis Pélage descendit du ciel sur un char.
« Chantez, » cria-t-il à une troupe de Génies parés de guirlandes, qui s’étaient montrés en même temps.
Et les Génies se mirent à danser. ”

“ Tout après, Valdepenas aux vins renommés, mais très ordinaires ; puis Manzanarès, Argamasilla ; c'est la Manche et ses moulins à vent, et ses plaines poudreuses, et ses paysans en guenilles, et ses ânes pelés, et les souvenirs de Cervantes. ”

“ Mais une rivière arrose la ville, c'est le Manzanarès, dont les bords très agréables sont ombragés de beaux arbres : les mimosas, l'érythrina pourpré, le seiba à grandes fleurs jaunes ; dans le lointain se dessine l'admirable profil des montagnes.
La vie des Chaymas, qui habitent Cumana, repose entièrement sur les bienfaits de la rivière. En effet, par les chaleurs, l'eau se maintient à 22°, lorsque l'air atmosphérique est à 30° ou 33° ; les Indiens se baignent plusieurs fois par jour; ils passent leurs soirées à fumer, assis presque dans l'eau et sans vêtements'. ”

“ Pendant que nous nous oublions dans nos adieux, on m'apprend que l'heure du départ de la diligence, que je dois prendre pour Manzanarès, est passée depuis longtemps.
A cette nouvelle je me précipite à travers les rues de la ville, comptant encore un peu sur l'inexactitude espagnole, et j'arrive au moment où le délantéro enfourchait son bidet en criant : « Anda ! » Je saute à la bride du cheval comme un bandit de profession, l'attelage des mules s'embrouille considérablement, mais la voiture s'arrête. ”

“ Le fait est que le Manzanarès devient quelquefois une rivière très-considérable par la fonte subite des neiges qui couvrent les montagnes voisines, et qu il a souvent un demi-mille de largeur en hiver. ”

“ Les paysans massacrèrent les malades à Manzanarès. Le général de brigade René, que j'avais connu en Égypte, où il avait acquis une haute réputation de bravoure, fut arrêté à la Caroline pendant qu'il rejoignait le corps d'observation de la Gironde; des paysans féroces le plongèrent tout vivant dans une chaudière d'eau bouillante.
D'autres officiers français furent sciés vivants. Un de mes camarades, le capitaine d'état-major Cayuder et le commissaire des guerres Vaugrez, furent au nombre des victimes. ”

“ Le Manzanarès traverse le domaine du Pardo; si aucun genre de beauté n'attire sur cette rivière l'attention du voyageur, en revanche, elle n'occasionne jamais de ravages, ayant à peine assez d'eau pour pleurer sa pauvreté. ”

“ Les Espagnols aimaient au moins autant que les Indiens à se plonger dans les eaux du Manzanarès. Quand on se rencontre le matin, rapporte Desborough Cooley, on ne se demande ras : Quel temps fait-il ? Mais bien : Les eaux de la rivière sont-elles fraîches aujourd'hui ? Des sociétés tout entières, vêtues d'habits fort légers, s'asseoient sur des chaises disposées en cercle à l'endroit le plus frais du courant; elles y passent la veillée, servies par des noirs qui viennent bur apporter quelques verres de limonade ou leur présenter des cigares. ”

“ C’est par là que, pendant les fortes crues, le Manzanarès déverse ses eaux et menace la ville de Sainte-Marthe. Dans chacune de ses inondations, il apporte avec lui d’énormes quantités de sable qui recouvrent les chemins de leur masse mouvante et rendent la marche extrêmement pénible. Au-delà du fleuve, que l’on traverse à gué, la route devient excellente, et l’on atteint en quelques minutes le village de Mamatoco, longue rue bordée de cabanes et aboutissant à une petite place où s’élève une maison à fenêtres et à vérandah, appartenant au consul anglais. ”

“ C'est une grande maison dominant la rivière de Manzanarès qui passe à Madrid. Ce lieu de chasse abonde en bêtes sauvages telles que daims, sangliers, lapins; ces animaux sont d'autant plus nombreux que personne ne peut chasser dans toute la partie réservée au roi; elle est gardée pour lui seul et il n'accorde à aucune personne de son entourage l'autorisation d'y chasser. ”

“ Or, il l'est si peu, sans rouler des torrents, qu'un grand nombre de pauvres femmes sont les lavandières du Manzanarès et vivent de ce métier ingrat et pénible de blanchisseuses ; par endroits il se compose de petits îlots formés par des ruisselets d'eau claire, et l'on étend le linge sur la pelouse même qu'environnent ces petits cours d'eau. ”

“ Au-dessous, c'est un gouffre de plusieurs centaines de pieds. Le Manzanares coule à une portée de fusil de là : c'est un assez petit fleuve, gros comme l'Arroux à Etang. On a eu tort de faire tant de plaisanteries sur sa pauvre cruche; et les plus cruches sont ceux que croit le bon dieu cornu. D'abord, ce n'est pas lui, l'honnête ruisseau, qui demandait à être un fleuve urbain; c'est le tyran PhilippeII qui lui a infligé des ponts et des quais. Du reste, Burgos n'est pas cause si j'y ai rencontré Guimet, comme le bon Dieu si l'ami de saint Antoine est au paradis. ”

“ On affirme que la venta de Quesada est l'hôtellerie où Don Quichotte fit sa veillée des armes, et les moulins à vent de Criptana sont ceux qu'il combattit avec un courage digne d'un meilleur sort. On sait que s'ils existent encore ce ne fut pas la faute du grand chevalier.
Nous* dépassons Manzanarès, qui est une oasis au milieu de ce désert, et le val de Peu as célèbre par ses vins. La voie monte lentement les pentes de la Sierra Morena. Les gorges de la montagne se rétrécissent, les rochers sont déchirés et prennent des formes bizarres. ”

“ Le Trésor attend toujours des piastres, comme le Manzanarès attend que les moqos de Fernos lui portent à boire. Rien n'est changé dans la république espagnole, rien que le nom de celui qui s'appelait Figueras en février, Pi en mai, Salmeron en juillet. Son autorité reste bornée dans Madrid. Il donne un avertissemeni à la Politica, au Diario Espariol, à l'Eco de Espana, à la Iberia, à la Bandera Espanola, au Pueblo, à la Republica, à la Gaceta popular, au Déber, au Degüello ; il condamne la Regeneracion à 4000 pesetas d'amende, le Federalista et la Fraternidad chacun à 3,ooo ”

“ On peut aussi aller de Madrid par Aranjuez et Alcazar de San Juan (R. 65 et 70) puis en suivant la R. 70 jusqu'à Manzanares, station de la ligne de Madrid à Cordoue (197 kil.) . A Manzanares, changement de train pour prendre l'embranchement qui conduit à Ciudad Real.
La ligne d'Andalousie se sépare à g. La ligne de Ciudad Real se dirige vers l'O., ayant
à dr. les plaines de la Manche ; en avant les montagnes de la Sierra Morena. — Aspect plus riant; grandes cultures de vignes alternant avec des oliviers. Des norias entretiennent la fertilité du sol. ”

“ MANZANARES, ville de 9,4 00 hab.; parador del Carrillo, situé dans une plaine fertile qu'arrose le rio Annez. Il possède un tribunal de première instance, une église paroissiale d'une bonne architecture gothique, un couvent de religieuses, deux couvents supprimés de moines, deux ermitages, un hôpital, une administration suppérieure des correos , plusieurs posadas médiocres, une maison de poste et une parada de diligences. Les habitants
21.
382 GUIDE EN ESPAGNE.
du pays ont le teint brun, les femmes pour la plupart sont vilaines. Ils sont mal vêtus ”

“ MANÇANARÈS, le, (Géog.) je l’appellerai pour un moment petite riviere d’Espagne, dans l’Algaria. Elle a sa source dans la Sierra Gadarama, auprès de la petite ville de Mançanarès, passe au sud-ouest de Madrid, & va se jetter dans le Xarama, autre riviere qui se dégorge dans le Tage au-dessous d’Aranjuez.
Le Mançanarès, à proprement parler, n’est ni un ruisseau ni une riviere ; mais tantôt il devient riviere, & tantôt il devient ruisseau, selon que les neiges des montagnes voisines sont plus ou moins fondues par les chaleurs ; pour s’y baigner en été, il faut y creuser une fosse. ”

“ « Où allez-vous ? Retournez, retournez : par ici, au couvent.
— Est-ce toi qui ? commençait à dire Agnese.
— Qu’est-ce donc qu’il y a ? demandait Renzo ; Lucia, de plus en plus égarée, se taisait et tremblait.
— Il y a le diable dans votre maison, reprit Menico haletant. Je les ai vus, moi, ils ont voulu me tuer ; le père Cristoforo l’a dit ; et vous aussi, Renzo, il a dit que vous veniez tout de suite ; et au surplus je les ai vus, moi. Quel bonheur que je vous trouve tous ici ! je vous parlerai quand nous serons dehors. » ”

“ Valentin se jeta dans ses bras.
Il y a bien longtemps que ces choses se sont passées. Si vous allez dans le village de Manzinello, vous verrez, près du pont, au bord de la petite rivière, une maison de paysans, propre et soignée à faire envier le sort de ses habitants. Les rosiers du Bengale la revêtent de leur vert feuillage et de leurs fleurs purpurines ; un jardin bien cultivé s'étend à droite et à gauche, le long de la rivière: la cour, où s'agite tout un peuple emplumé, laisse voir de hautes meules de foin et de paille au sommet desquelles se dresse une girouette. ”

“ Manzana eut un petit rire strident.
—Si j'avais eu, répondit-il, un ami qui pût me prêter deux mille francs, je ne serais pas ici en ce moment... j'aurais depuis longtemps regagné la Colombie, où j'ai des intérêts... Cela m'eût, il est vrai, privé du plaisir de faire votre connaissance...
Je ne relevai pas cette dernière phrase, que je trouvai du plus mauvais goût... Ce Manzana était un rustre, j'avais vu cela du premier coup, et j'éprouvais un vif dépit, à la pensée que j'allais être obligé de vivre avec lui, plusieurs semaines peut-être... ”

“ Manzanillo, comme toutes les villes du pays, a sa place d’armés plantée de palmiers et sa maison de ville à lourdes arcades. C’est là que passe la rue principale, qui se prolonge au dehors par une toute montueuse où l’on a peine à se figurer que même les volantes et les chars à bœufs puissent passer sur la roche nue, ravinée par les torrens de la saison pluvieuse. C’est sans doute la meilleure et peut-être l’unique voie de communication de la contrée ; mais il ne fait pas bon rester longtemps sous l’ardent soleil. ”

“ Oh ! celle-ci est forte ! dit le comte Attilio. Je vous en demande bien pardon, père, mais elle est forte. On voit que vous ne connaissez pas le monde.
— Lui ? dit don Rodrigo, vous voulez me le faire répéter ; il le connaît, mon cher cousin, tout autant que vous, n’est-ce pas vrai, père ? Dites, dites, si vous n’avez pas fait vos caravanes ?
Au lieu de répondre à cette bienveillante demande, le père se dit tout bas un petit mot à lui-même : — Ceci vient à ton adresse ; mais n’oublie pas, père, que tu n’es pas ici pour toi, et que tout ce qui ne regarde que toi n’entre pas dans le compte. ”

“ MANÇANAREZ, un des plus gros bourgs de la Manche, est peuplé d'environ 8,000 habitans. Son territoire est fertile en grains, en huile, en safran et en excellent Vin. Les carabiniers royaux avaient dans ce bourg leur
PROVINCE DE LA MANCHE. 357
principal quartier, ce qui répandait l'abondance dans le canton. Dans la dernière guerre d'Espagne, Mançanarez fut constamment occupé par les Français , qui y avaient fait fortifier un vieux château situé dans les faubourgs. C'est là que? résidait l'intendant de la province ”