“ Le censeur y relève des passages répréhensibles. La liberté morale y est représentée comme dépendant de la liberté civile, et l'on sait ce qu'entend l'auteur par la liberté civile. Le respect pour le gouvernement et l'attachement pour le souverain y sont travestis en respect pour la force et en attendrissement de la peur. Le Christianisme y est loué pour la force d'inertie qu'il inspire et surtout l'énergie du refus. On y établit qu'il y a plus d'honneur à porter les armes dans une guerre civile que pour la défense et le service de son prince ”

“ Ils voudraient pour l'honneur de notre littérature s'armer contre eux des rigueurs de la critique. Mais le Directeur général de la Librairie pense qu'il doit être permis de déraisonner à ceux qui ne nuisent ni à l'État ni aux mœurs par leurs mauvais raisonnements, et qu'un livre qui, de sa nature, ne peut avoir ni acheteurs, ni lecteurs ne saurait faire tort à notre littérature. ”

“ Il assure en passant, que l'influence au dehors est d'une bien petite importance pour le bonheur d'un peuple. Il finit par prier le Docteur de ne pas lui répondre par la poste, parce qu'on le trouverait beaucoup trop ami de la liberté, pour un ministre et même pour un ministre disgracié. Voilà l'homme qui devait, selon les économistes, sauver la monarchie française. On a peine à comprendre par quelle inconséquence il est possible de prétendre gouverner une monarchie selon des maximes destructives de la monarchie et éversives de toute forme de gouvernement. ”

“ L'intention peut n'être pas mauvaise, mais l'effet le serait indubitablement. Il serait contraire à l'intérêt de l'Etat dans les commencemens d'une nouvelle Dynastie de populariser de plus en plus les souvenirs touchants des meilleurs des rois de l'ancienne. Une bonne vie, une bonne histoire d'Henri IV feraient honneur à notre siècle, mais des historiettes où son nom se trouve mêlé, ne doivent point circuler parmi le peuple et ne sont propres qu'à donner le change aux sentimens d'amour et de fidélité qu'il doit à l'Empereur son légitime souverain. ”

“ Il respecte tout ce qu'ont dit contre le christianisme les plus acharnés ennemis, et il sape comme eux les bases de la morale ; mais il diffère des écrivains célèbres dont il suit la trace, en ce qu'on ne trouve dans son écrit, ni esprit, ni éloquence, ni gaieté, ni intérêt. Son style est incorrect, souvent grotesque et presque inintelligible.
Cet écrivain ne se montre pas moins l'ennemi du Gouvernement monarchique que des opinions religieuses. ”

“ Il n'a pas même entrepris de faire des extraits des Mémoires de Sully, il se borne à des anecdotes sur Henri IV, à des pensées d'Henri IV, à un portrait d'Henri IV. Ce recueil ne contient rien de nouveau qui ait échappé à l'histoire. L'auteur, exact compilateur, ne s'est point occupé du style et n'a donc fait ni un ouvrage d'histoire ni un ouvrage de littérature. Dès lors son unique but paraît avoir été de rappeler à la mémoire des Français de tous les rangs et de tous les âges un Prince dont le souvenir leur a toujours été cher. ”

“ En un mot, la partie romanesque du livre est très propre à pervertir les imaginations, et la partie politique à faire des mécontens. Il ne tend qu'à représenter la domination francaise comme une insupportable tyrannie et à exciter tous les peuples qui y sont soumis au soulèvement et à la révolte. ”

“ On leur reproche d'avoir mal résisté, et on leur fait entendre que le bien-être matériel dont ils se contentent est incompatible avec l'honneur national et le vrai patriotisme, et qu'il est d'ailleurs mal assuré. Mme de Staël invite les étrangers à résister à l'ascendant de nos manières, plus redoutable, selon elle, que celui de nos victoires. Elle blâme sans mesure le partage de la Pologne, et semble annoncer ou prévoir l'indépendance de ce pays. Elle loue le caractère noble et exalté des Prussiens et l'héroïsme du prince Louis ”

“ Trois autres passages assez clairs indiquent l'opinion qu'elle a ou qu'elle feint d'avoir de l'instabilité des institutions fondées par Sa Majesté.
Les passages tout à fait du domaine de la censure renferment des conseils plus ou moins directs donnés à l'Allemagne contre la France. On y trouve que les Allemands ont trop de considération pour les Français, et pas assez d'esprit militaire; qu'ils ont trop d'indifférence pour l'indépendance et la liberté, et qu'ils ont eu tort de négliger leur puissance nationale, qu'il importait de fonder parmi les colosses européens. ”

“ Dès avant la révolution, on avait commencé à prendre la mauvaise habitude d'intéresser le public dans les affaires pendantes devant les Tribunaux. On est loin d'en être revenu, c'est cependant un abus qu'il importe de faire disparaître. Ce n'est point aux salons ou aux coteries à juger les procès. Il leur appartient encore moins de juger les Juges. Néanmoins, tous les jours, on cherche par des écrits insidieux à émouvoir le public et on se flatte d'entendre (sic) les Tribunaux séduisant l'opinion publique. ”

“ La première traite des mœurs des Allemands et de leurs gouvernements; la seconde, de leur littérature et de leurs arts; la troisième, de leur philosophie, de leur morale et de leur enthousiasme religieux, philosophique ou poétique. ”

“ Le Directeur général de la Librairie a pensé que de tels livres devaient désormais être faits dans un autre esprit; qu'il importait de former la jeunesse aux sentimens d'amour et de fidélité qu'elle doit à la Dynastie présente, et qu'il fallait écarter de la circulation tout ce qui pouvait tendre à rappeler des souvenirs ou faire renaître des affections qui blessent l'intérêt de l'État. ”

“ Il conseille, de l'air et du ton le plus sérieux, de réduire la séduction en théorie et de la mettre toute sa vie en pratique; d'être un célibataire libertin, ou un adultère inconstant, un ami de tous les plaisirs, de toutes les jouissances; de braver tous les vieux préjugés, de ne prendre aucun état où il y ait des devoirs à remplir, enfin de commencer et de finir la vie, soit avec l'amour qu'on inspire, soit avec celui qu'on achète. ”

“ Plus loin, dans une lettre au Docteur Price sur la Révolution d'Amérique, il trouve que c'est une grande erreur de prétendre que la liberté consiste à n'être soumis qu'aux lois, parce que les lois peuvent être injustes et que l'individu a des droits que la nation même ne peut lui ôter. ”

“ L'ouvrage dont le Directeur général de la Librairie a défendu définitivement la circulation est ce même Placet adressé à Sa Majesté l'Empereur des Français par le SI Meulenaer et sa famille, dont il a été fait mention dans le bulletin précédent. Il n'est sans doute aucune situation où un sujet ne puisse élever la voix pour demander grâce et miséricorde au Souverain. Mais il n'a pas le droit de communiquer au public ses humbles supplications. De plus l'écrit du Sr Meulenaer est plein d'impudence et d'injures atroces contre le Président et les Juges qui ont prononcé sur son sort. ”

“ Les romans sont la bibliothèque des antichambres, et si elle est infectée de déclamations contre la croyance salutaire d'une providence divine, les lecteurs pauvres et violens, et sûrs de l'impunité, seront des sots, comme le dit très bien Voltaire, s'ils n'assassinent pas leur maître pour voler son argent. Les corrections relatives à la décence publique consistent en quelques voiles que l'on a engagé l'auteur à jeter sur des nudités trop révoltantes. ”

“ Les maximes qu'il présente sont pour la plupart incompatibles avec notre système actuel. Cette idée vague du pouvoir et de la souveraineté de la nation, dont on a tant abusé, le préoccupe continuellement : il y rapporte tout, et en fait tout découler : il propose en un mot la réformation des belles législations que le génie et la sagesse de Sa Majesté viennent d'asseoir sur des bases inébranlables. ”

“ Dans les articles relatifs à la révolution, l'exagération soit dans un sens, soit dans l'autre, a été évitée. La partie politique et morale n'offre aucune mauvaise maxime et ne prête à aucune facheuse allusion. ”

“ Ce Roman est critique, philosophique, libre, moral, historique tour à tour. Les événemens s'y entassent sans liaison, sans ordre et sans nécessité. Tous concourent plus ou moins heureusement au développement que tout, dans la nature et dans l'ouvrage du créateur, est pour le mieux, et que les maux de l'homme sont l'ouvrage de ses passions et de ses erreurs. ”

“ L'auteur cherche à démontrer que Guido d'Arezzo est le véritable fondateur de la musique moderne ; il soutient que la langue italienne est la seule des langues modernes qui soit musicale, et il attaque vivement les partisans de la musique française et ceux qui soutiennent que le Français est susceptible d'harmonie et de mélodie. ”

“ Une telle collection doit se ressentir et se ressent en effet des changemens politiques qui ont eu lieu en Italie. Le bon abbé a dit selon les tems, comme le Sage de Lafontaine, vive le Roi, vive la ligue. Quand les Autrichiens dominaient, les Français étaient des brigands; mais quand ils étaient vainqueurs, l'abbé Galli chantait l'Empereur. Le Directeur général de la Librairie a
ordonné que l'on mît l'auteur d'accord avec lui même en faisant disparaître tout ce qu'il avait composé dans le tems contre les Français. ”

“ Quoi qu'il en soit, l'auteur consacre les cinq premières pages de son livre aux rêves qui retracent différentes actions de Sa Majesté l'Empereur. Il serait trop sévère de considérer cette idée comme irrespectueuse, puisque les grandes choses qu'a faites l'empereur doivent naturellement
remplir de sa présence l'âme des Français dans toutes ses situations. ”

“ On peut dans un ouvrage de philosophie discuter les points les plus importans de la religion naturelle, mais il ne faut pas dans un livre, pour ainsi dire populaire, glisser des maximes contraires à des dogmes qui n'appartiennent pas moins à la sociabilité qu'à la religion. ”

“ On souffre à voir travestir ou rendre en mauvais termes ce qui est grand et beau de sa nature. On serait tenté d'écarter tout autre qu'Apelle du soin de peindre Alexandre; mais il faut compâtir à l'empressement du Public qui ne peut voir ses images assez répétées et à la bonne intention des écrivains qui ne croyent pouvoir mieux employer leur plume. ”

“ On a parlé dans le bulletin précédent des tentatives obscures faites à Paris et à Rouen pour placer des exemplaires de l'ancienne édition de la Biographie ou Dictionnaire biographique des personnages vivants ou morts qui ont joué un rôle dans la révolution, ou pour faire circuler des exemplaires d'une nouvelle édition dans laquelle le nom sacré de Sa Majesté et son auguste famille ne seraient pas respectés. L'Inspecteur de la Librairie à la résidence de Lyon mande en date du 22 du courant (Déc.) qu'on en a vendu en grand secret dans cette ville au prix de quatre louis. ”

“ Le Préfet, continuant la correction des almanachs, en a purgé plusieurs de divers pronostics politiques inconvenans et dangereux. L'année prochaine, on espère pouvoir diriger la confection de ces ouvrages. Cette année on les empêche de nuire, alors on tâchera de les rendre utiles. Des ouvrages qui s'impriment à des millions d'exemplaires ne peuvent laisser l'autorité indifférente sur ce qu'ils contiennent. ”

“ Le Censeur de la première partie de Madame de Staël, M. Pellenc, après avoir observé en passant qu'elle a souvent médit de la France dans les pays étrangers, qu'elle s'est signalée en toute occasion par son esprit frondeur et qu'elle écrit en partie sous l'inspiration de M. Schlegel, qui s'est déclaré le détracteur de la littérature française, divise son rapport en différens paragraphes. Il
relève d'abord les phrases repréhensibles, ensuite les allusions ou certaines ou probables ”

“ Le latin est presque toujours pur et même élégant. Il présente de très heureuses imitations de Tite Live. Les corrections qu'on a exigées tiennent à quelques traits un peu trop forts contre la Révolution,, à quelques expressions trop avantageuses aux Anglais, au retranchement de quelques faits inutiles ou inconvenans. ”

“ Suivant le même censeur (Lacretelle) , le second de ces ouvrages (Précis historique et politique de la révolution française et des evénemens qui l'ont suivie jusqu'au mariage de l'empereur) est aussi mal pensé que mal écrit. Les inconvenances y sont si multipliées que des corrections ou des retranchemens ne pourraient remédier à un ensemble vicieux. ”

“ Les 5e et 6e parties du même ouvrage (Histoire des généraux français par M. de Chateauneuf) . Elles contiennent des notices sur les Généraux Kléber, Massena, Desaix et Latour-d'Auvergne. La notice sur Kleber était terminée par un éloge démesuré que la malveillance ou la sottise aurait pu faire envisager
.comme un trait lancé d'une main impuissante contre une gloire et une renommée au dessus de toutes les gloires. ”

“ Il indiquait son héros comme un ancien seigneur forcé d'émigrer par la Révolution. On a fait disparaître cette indication.
On n'a pas besoin d'avoir été émigré pour donner une éducation chrétienne à ses enfans.
69. Le Directeur général de la Librairie a fait saisir chez l'imprimeur Tiger et chez le libraire Montaudon 250 exemplaires d'un almanach pour 1811 intitulé : Ludoviciana, imprimé à Lille, arrivé, l'avant-veille, de cette ville et contenant le portrait et le testament de Louis XVI et un recueil d'anecdotes le concernant. ”

“ L'auteur a rempli une partie des vœux que nous avons exprimés plusieurs fois, en nous donnant un livre élémentaire latin et vraiment national, que l'on pourra mettre entre les mains des enfans" à côté de YAppendix de Diis et (de) l'Epitome rerum gestarum a viris illustribus. L'ouvrage commence à la guerre d'Italie en 1796 et finit au mariage de l'Empereur.
L'admiration la plus franche pour le héros qui nous gouverne se manifeste à chaque instant. Les faits d'ailleurs sont en général bien choisis, bien racontés. ”