Philippe Renouard

“ Lucas Breyer collabore souvent avec d'autres libraires, avec Nicolas Du Chemin à quatre reprises, avec son beau-fils Abel Langelier et avec Jean Ruelle ; à la fin de sa vie, il participe à des associations plus vastes : il coédite en 1580, avec les libraires Gilles Beys, Nicolas Chesneau, Guillaume et Michel Julien et Thomas Périer, une traduction française d'Appien et de Plutarque (n° 36) , et en 1581 il partage avec Gilles Beys, Thomas Brumen, Gabriel Buon, Jacques Du Puys, Michel de Roigny et Michel Sonnius les frais de l'Histoire de Paolo Giovio (n° 43) . ”

“ Lucas Breyer s'est adressé à divers imprimeurs, mais seuls apparaissent parfois à l'achevé d'imprimer les noms de Jean Le Royer (nos 4 et 6) , d'Olivier de Harsy (n° 8) , de Nicolas Du Chemin qui partage ces éditions (nos 7, 11, 14, 20) et de Pierre Le Voirrier (nos 36, 38, 42, 44) à qui sont peut-être attribuables quelques autres impressions (nos 9, 19, 21, 24, 27, 35, 39, 45) ; certains ouvrages semblent sortir des presses de Robert Estienne puis de Mamert Patisson (nos 12, 13, 15, 16, 17, 18, 25, 26, 29) ; cependant une bonne part des imprimeurs travaillant pour lui reste inconnue. ”

“ Dans l'encadrement, on lit le verset « In camo et freno maxillas eorum constringue », extrait du Psaume XXXI ; au-dessus, un cartouche portant le nom de « Némésis » est soutenu par deux figures allégoriques, la Justice et la Foi, debout de part et d'autre de l'inscription ; au bas de la gravure, on trouve les initiales L. B. de Lucas Breyer et un monogramme (Etienne Du Tronchet ?) .
1581, 26 octobre. — Nomination d'un tuteur à Lucas « Brayer », âgé de 22 ans, fils de feu Lucas « Brayer » et de Girarde Roffet (Arch. nat., Y 5252) . ”

“ Porte au titre la date de M. D. LXXII. modifiée en M. D. LXXIII. par l'adjonction d'un I. au composteur. Forme une édition collective avec les Euvres en rime (n° 16) , Les Amours (n° 13) et Les Passetems (n° 18) . — Les églogues 1, 5 et 8 sont dédiées respectivement à Charles IX, Jacques Du Faur et Pierre Le Jumel. Les 9 devis semblent correspondre aux 2 dialogues de Lucien mentionnés dans la cession du privilège (n° 16) . — Bandeaux et lettrines attribuables au matériel de Robert II Estienne (voir la note du n° 16) .
J.-A. de BAÏF, Le Brave, éd. par S. MASER, 1979, p. 39 ”

“ Lucas Breyer ne possède pas de marque, mais il utilise à plusieurs reprises (nos 27, 42, 43 et 47) l'emblème d'Etienne Du Tronchet qui porte ses initiales et que Silvestre (n° 236) a considéré comme sa marque (Voir pl. I) .
1560, 4 juin. — Contrat de mariage entre Lucas Breyer, marchand bourgeois de Paris, et Girarde Roffet, sa femme, veuve d'Arnoul Langelier, stipulant pour Catherine Langelier l'aînée, fille d'Arnoul Langelier, et Guillaume Prevost, marchand libraire. ”

“ Florimond Robertet, seigneur d'Alluye, secrétaire d'État ; Christophe de Saint-Chamond ; Amable de Mallet, de Montferrand, secrétaire du roi ; Etienne Des Martineaux, de Montferrand ; Pierre Paparin, avocat au bailliage de Forez ; Guillaume Bourdel, lieutenant du prévôt de Forez, beau-frère d'É. Du Tronchet ; Lucas Breyer ; Jean Dalmes, élu de Forez ; Catherine de Rostaing ; Jacques Paparin, seigneur de Chaumont, lieutenant particulier de Forez ; Jacques de Rostaing, abbé de Pébrac, aumônier de Catherine de Médicis ; Antoine d'Augerolles, seigneur de Saint-Polgue ”

“ Arrêt du Parlement de Paris renvoyant, en vue du jugement, à la chambre du Conseil, les différentes pièces présentées par Lucas « Brehier », marchand et bourgeois de Paris, et Girarde « Reflet », sa femme, dans le procès qui les oppose à damoiselle Marguerite Cuvyer, veuve de maître Thomas Rapouel en son vivant notaire et secrétaire du roi, sire de Bandeville. ”

“ À la défense des oeuvres de vulgarisation en français, Cabrol cite La maison rustique de Charles Estienne et Jean Liebault, le Tresor des pauvres d'Arnaud de Villeneuve et les Cinq livres de la maniere de nourrir et gouverner les enfans des leur naissance de Simon de Vallambert. Dans un délai de six mois, le traité de Joubert fut imprimé à Bordeaux, Paris, Lyon et Avignon et « en chasque lieu on n'en a tiré moins de seize cens. Ce liure a eu si grande réputation, que n'estant au commencement qu'à dix ou douze sols, il s'est depuis vendu iusques à un escu, voire à quatre francs ». ”

“ DUCHAT (François) , voir LE DUCHAT (Louis-François) .
Du CHEMIN (Nicolas) , de Provins, libr. juré, impr., graveur et fondeur de caractères, 24. — Éditions à son nom : (1569) , 7 ; (1571) , 11 ; (1572) , 14 ; (1574) , 20.
Du CROSET (Jacques) , lieutenant des eaux et forêts de Forez, 7, 11, 20.
Du FAUR (Guy) , seigneur de PIBRAC, alias PYBRAC, avocat puis président au Parlement de Paris, chancelier du duc d'Anjou, ambassadeur en Pologne, conseiller au Conseil privé, 25, 18, 24, 44, 46, 49. — Quatrains (Les) . Les Plaisirs de la vie rustique (1581) , 42; (1583) , 60, 47. ”

“ François-Louis d'Agoult-Montaubon, comte de Sauls ; Jean-Édouard Du Monin ; Perrinet Des Aubers. — Dans son épître au lecteur, Lucas Breyer dit avoir réalisé cette édition à l'insu de l'auteur. — Les cahiers â et A ont été reliés différemment suivant les exemplaires. Dans l'exemplaire de l'Arsenal, le cahier â précède le cahier A mais le f. A 12 est inséré entre â 5 et A 2 ; dans deux autres exemplaires (Bibl. nat. et Versailles) , le cahier A est inséré entre â 1 et â 2. — Impression attribuable à Pierre Le Voirrier ? Deux bandeaux se retrouvent dans Les Quatrains de Pibrac, 1583 (n° 47) . ”

“ Philippe Desportes ; le seigneur de Bray, trésorier ordinaire des guerres ; Jules Gassot ; René de Rieux, seigneur d'Acérac (Asserac) et de La Fueillée ; Louis de Gonzague, duc de Nevers ; Louis, cardinal de Guise ; Henri de Lorraine, duc de Guise ; Elisabeth de France, reine d'Espagne ; Henri d'Anjou ; Fernando Alvarez de Toledo, duc d'Albe ; Jean Poisson Grifin ; Henri Huraut, fils de Philippe Huraut, comte de Chevemy, chancelier du duc d'Anjou ; Claude Pinart, secrétaire d'État ; Monsieur Garraut, trésorier de l'Épargne ; Jean de Morel ”

“ FAVELLES (Sieur de) , voir AUBELIN (Nicolas) .
FAVERJON (Pierre) , seigneur de LA CHANAL, examinateur au bailliage de Forez, 7, 11, 20.
FERRALS (Seigneur de) , voir RouGIER (François) .
FEURS (Châtelain de) , voir ROSIER (Jean) .
FICINO (Marsiglio) , dit Marsilius FICINUS, Marsile FICIN. Commento (Il) sopra il Convito di Platone. Trad. française par Guy LE FÈVRE de LA BODERIE : Discours de l'honneste amour sur le Banquet de Platon (1588) , 67, 55. — Édition citée : (1578) 55.
FILLEUL, signataire d'un privilège royal, 64.
Finances. ”

“ Lucas Breyer est alors lourdement endetté ; il ne peut rembourser une somme de 1950 l.t. qu'il doit à Loys Robert, seigneur de Villebrosse, d'après des lettres obligatoires passées devant notaire le 15 octobre 1560 ; celui-ci fait saisir la moitié de deux maisons contiguës, rue d'Ablon, constituant la maison de l'Ange hé 4 qui, provenant d'Arnoul Langelier, appartenait à Lucas Breyer et à Girarde Roffet, et en demande la criée le 15 novembre 1563 ”

“ Simon Fizes, baron de Sauves, secrétaire d'État ; Albert de Gondi, comte de Retz ; Nicolas de Neuville, seigneur de Villeroy, secrétaire d'État ; Agnès Sorel ; Charles IX ; Duval, seigneur de Mondreville ; Pierre Brulart, secrétaire d'État ; Pierre de Ronsard ; Pierre de Fittes, trésorier de l'Épargne; Jean d'Angennes, seigneur de Poigny (Pougni) ; Jean Dorat ; Claude-Catherine de Clermont, comtesse de Retz (Rees) ; Hélène de La Tour; Charles de Balsac (?) , sieur d'Entragues ; le sieur Mandat ; le sieur Guibert ; le seigneur Bertelemi ”

“ Sont présents Nicolas de La Porte, potier d'étain, Anthoine Le Clerc, libraire, et Jehan Dallier, libraire, oncles maternels de Catherine Langelier, Mathieu Prevost, marchand bourgeois de Paris, Spire Prevost, mercier, Nicolas Prevost, orfèvre, frères de Guillaume Prevost, Martin Regnault, maître graveur, accompagné de sa femme, beau-frère, et Nicolas Grege, ami commun. ”

“ T 2 r° : titre. — v° bl. — T 3 r° : 22 vers en latin de Germain Vaillant de Guélis, abbé de Paimpont (G. Vallens Guellius) , sur la traduction d'Amadis Jamyn. — v° : traduction des vers précédents par Jean Du Bourg, évêque de Rieux. — T 4 v° : ode de Pierre de Ronsard. — T 6 v° : 10 distiques latins sur Homère et Amadis Jamyn par Scévole de Sainte-Marthe (Scaevola Sammarthanus) . — T 7 r° : ode du traducteur au roi. — T 8 V : début de la traduction en vers alexandrins (chaque livre est précédé d'un argument) . ”

“ Au total on connaît sept ouvrages publiés à son adresse, sortis le plus souvent des presses de Pierre Le Voirrier.
1589, 26 juin. — Constitution de 8 écus 1/3 de rente à Me Alexandre Olivier, conducteur des engins de la monnaie du Roi en l'île du Palais, moyennant 100 écus, par Girarde Roffet, veuve de Lucas « Brayer », et Abel Langelier (la somme est toute entière destinée à lad. veuve qui promet d'indemniser Langelier) (Arch. nat., Min. centr., LXXXV, 89) . Voir D. PALLIER, Recherches sur l'imprimerie à Paris pendant la Ligue, 1975, p. ”

“ Acheué d'Imprimer le 25. de Septembre 1567.
A I r°: titre. — v° : privilège royal accordé pour 7 ans à Lucas Breyer, daté de Compiègne, le 7 août 1567, signé Coignet, suivi de l'achevé d'imprimer. — A 2 r° : épître de l'auteur « a la magnifique et excellente republique françoise », datée de Paris, le 12 avril 1567. — A 3 r° : épître dédicatoire de l'auteur, en latin, à Guillaume Sevin (Gulielmus Sevinus) , conseiller au Parlement de Bordeaux, datée de Paris, le 13 avril (Idibus April.) 1567. — A 4 r° : sonnet de l'auteur « a la republique, et aux Lecteurs », signé « La est mon but ». ”

“ Première édition. — Lucas Breyer explique, dans l'épître au lecteur, qu'ayant trouvé un exemplaire des Imitations de l'Arioste, « faites par quelques poëtes françois », il demanda à Philippe Desportes de permettre la publication des siennes « ce qu'il ne vouloit accorder en sorte que ce fust, pour estre des oeuures dont il ne faisoit conte, et qui auoyent esté comme ses premiers essays » ”

“ Gilles Beys, n° 414.
À l'adresse de Lucas Breyer : Ars., * Fol. H. 639.
♦ RAPIN (Nicolas) . Les Plaisirs du gentilhomme champestre. — Paris, Lucas Breyer, 1581. — In-12, 14 ff. n. ch.
Le seul exemplaire connu, relié avec les Quatrains de Pibrac (n° 42) , apparaît dans un catalogue de la librairie À la licorne. S'agit-il de l'édition que mentionne le privilège du n° 44 ?
Cat. À la licorne, 9 (1930) , n° 4886 ; É. BRETHÉ, J. BRUNEL, Bibliographie (1570-1975) des oeuvres de Nicolas Rapin, 1976, n° 6 (Manuscrit dactylographié déposé à la Réserve des Imprimés de la Bibliothèque nationale) . ”

“ Lettres ornées, bandeaux, marque.
B, Bij, Biij, Biiij, Bv, Bvj (R.) ; 25, 27, 29, 31, 33, 35 ; B 1 r° : (R. et L) , 28 II., 115 x 57 mm; réclames de cahiers.
Édition partagée avec Pierre METTAYER d'après le privilège. Aucun exemplaire à son nom n'est connu.
ARBOUR, n° 2188 ; A. JOUANNA, L'idée de race en France au XVIe siècle, 1976, t. 3, p. 1382. — Sur l'auteur, voir : A. de PONTAYMERI, Hymne sur La Rochelle, éd. par P. GAUDIN, 1875, notice préliminaire, p. 8-13.
À l'adresse de Lucas Breyer : Bibl. nat., * R. 24892.
1597
63. DION CASSIUS. Vray mirouer de l'estat present. Adapt. ”

“ Ce premier fascicule, imprimé sous forme séparée et édité par la Bibliothèque nationale, est destiné à s'insérer dans la série alphabétique Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, ouvrage publié d'après les manuscrits de Philippe Renouard dont trois volumes ont vu le jour entre 1964 et 1979 grâce aux efforts conjugués du Service des travaux historiques de la ville de Paris et de la Bibliothèque nationale. Les crédits consentis à la Bibliothèque nationale par la Mission de la Recherche ont permis en effet de donner une nouvelle impulsion à l'entreprise. ”

“ C'est avec les deux éditions de la Segonde partie des erreurs populaires du médecin Laurent Joubert (nos 35 et 39) parues en 1579 et 1580, que Lucas Breyer va le plus loin dans cette voie : Laurent Joubert y utilise une orthographe totalement réformée qui est justifiée dans un avertissement ; l'oeuvre même est
1. F. A. YATES, The French academies of the sixteenth century, 1947 ; R. J. SEALY, The Palace academy of Henry III, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, t. ”

“ III, p. 41. — Sur l'édition de 1553, voir : H. CHAMARD, Un ancien exemplaire de Joachim du Bellay, dans Revue des bibliothèques, 1909, p. 154-155.
Bibl. nat., * Rés. X. 1894.
38. HOMÈRE. Les XXIV livres de l'Iliade. Trad. par Hugues SALEL et Amadis JAMYN. L'Odyssée, livres I-II. Trad. par Jacques PELETIER DU MANS. — Paris, Pierre Le Voirrier pour Lucas Breyer, 1580, 16 janvier. In-12 en 3 parties, 480 ff. ch. : [12] 1-191 ; [192] 193-408 (= 412) ; [1] 2-32 [24] ; sign. ”

“ Ces nombreuses difficultés expliquent sans doute que Breyer ne commence à exercer réellement comme éditeur qu'à partir de 1567 ; ses activités avant cette date consistent surtout en échanges commerciaux variés où Plantin joue un rôle essentiel : Breyer continue en effet la tradition commerciale qui, depuis 1556, faisait de la librairie Langelier un des principaux dépôts d'impressions plantiniennes à Paris 1. Il reçoit à plusieurs reprises d'Anvers d'importants lots de livres 2 et en 1566 il doit encore à ce titre à Plantin 105 florins 15 stuivers 3 ”

“ « Elegie pastorale pour un adieu. A. K. B. & A. L. M. ». — B 12 v° : « Autre elegie à Monsieur Parent, parisien ». — C 4 V : 6 sonnets. — C 7 v° : poème latin à Nicolas Perrot, conseiller au Parlement de Paris, suivi d'un poème latin à Claude Dupuy (D. Puteanus) , parlementaire parisien. — C 8 v° : poème latin à Jacques-Auguste de Thou, parlementaire parisien. — C 9 r° : poème latin à Jacques Michon (lac. Mico.) , avocat au Parlement. — v° : poème latin à Etienne Pasquier (Stephanus Paschasius) , avocat au Parlement.
— C 10 r° : réponse d'Etienne Pasquier à Nicolas Rapin. ”

“ T I v° : fin du livre XI.
2e partie, titre (R. et I.) : LES TREIZE || DERNIERS LIVRES || DE L'ILIADE D'HO-||MERE PRINCE DES || POETES. || Mis du Grec en vers François par || AMADIS IAMYN Secretai-||re de la chambre du Roi. || Reueuz & corrigez pour la || quatriesme edition. || Et dediez au ROI de France & de Polongne. || fleuron || A PARIS, || Pour la vefue de Lucas Breyer, marchant || Libraire tenant sa boutique au second || pillier de la grand' Salle du Palais. ”