Philippe Tamizey de Larroque

“ Élevant sa charité jusqu’au degré où commence le sacrifice, elle abandonna son exemplaire à l’heureux capucin. Espérons que Saint Joseph, patron à la fois de ce religieux et du fameux vignoble, tiendra compte à Mlle Gonin du déchirement de cœur avec lequel elle se sépara du rarissime volume, et qu’il obtiendra pour elle toutes sortes de dédommagements et de récompenses, soit sous la forme de bouquins encore plus précieux, soit sous la forme de raisins aussi abondants et aussi beaux que ceux de la Terre promise ! ”

“ L’effet sans cesse renouvelé, c’est le moyen d’obtenir à la longue, dans l’ordre physique comme dans l’ordre intellectuel, d’invraisemblables victoires [2] .
Quand Mlle Gonin vint habiter Gontaud, les occasions d’achat directs devinrent plus rares et moins avantageuses. Il fallut s’adresser aux bouquinistes des grandes villes et, d’après leurs catalogues, faire venir de Paris, de Lyon, de Bordeaux, etc., les ouvrages destinés à compléter la collection déjà considérable apportée de Bourgogne. ”

“ Quand il avait entrepris un ouvrage quelconque, il n’eût voulu pour rien au monde laisser passer un seul jour sans y consacrer au moins quelques instants. S’il copiait un mystère, il ne se serait jamais couché sans avoir transcrit, ne fût-ce que vingt ou trente vers, pour sauver le principe. Il avait sans doute relu bien des fois l’épître dans laquelle le vieux Jehan Bouchet insiste sur les résultats inattendus que peuvent produire quelques heures d’un travail quotidien. ”

“ C’est encore son inépuisable bibliothèque qui m’a fourni les deux traductions publiées par François de Belleforest, dont je me suis occupé dans la Revue de Gascogne [8] et qui constituent probablement les deux coins les moins connus de l’immense domaine littéraire cultivé par l’archi-fécond polygraphe Commingeois. ”

“ Mlle Gonin a rapproché de ces livres si rares un livre très répandu, l’Histoire du Roy Henry le Grand, par Messire Hardouin de Perefixe, évêque de Rodez (édition de 1651, Paris, 1 vol in-4o) . Parmi les autres rois de France, indiquons Saint-Louis, objet de 6 ouvrages, et Louis XVI, objet de 22 ouvrages. Notons enfin huit ouvrages spéciaux sur Marie-Antoinette.
La Madeleine au désert de la Sainte-Baume en Provence, poème spirituel et chrétien par le P. Pierre de Saint-Louis, religieux carme de Provence, poème dont un railleur a dit : pour chrétien, je l’accorde, mais pour spirituel, jamais ! ”

“ Relation historique d’un voyage nouvellement fait au Mont de Sinaï et à Jerusalem, par le sieur A. Morisson, chanoine de Bar-le-Duc et chevalier du Saint-Sepulchre (Toul, 1704, 1 vol. in-4o) ; Voyage nouveau de la Terre-Sainte, enrichi de plusieurs remarques particulières qui servent à l’intelligence de la Sainte Ecriture, par le R. P. Naud, de la Compagnie de Jésus (Paris, 1726, 1 vol. in-12) . ”

“ Barbier (Dictionnaire des ouvrages anonymes) n’a pas cherché à nous faire connaître le traducteur de 1564. C’est l’occasion, à propos d’anonymes, de rappeler que j’ai naguères donné, dans le Polybiblion, une assez longue liste de bouquins de la collection de Mlle Gonin, dont Barbier et ses continuateurs n’ont pas dévoilé les auteurs. M. Techener, dont cette liste avait attiré l’attention, a exprimé la crainte (Chronique du Bulletin du Bibliophile) que l’on ne parvînt jamais à délier les cordons d’aussi vieux masques. ”

“ Le Seigneur de Pressac était Geoffroy de La Chassaigne, natif de Bordeaux, gentilhomme ordinaire de la Chambre du roi Henri III. Il était fils d’Isaac de La Chassaigne, président au Parlement de Bordeaux. La première édition de ses traductions des Epitres de Sénèque est de 1582 (Paris, Chaudière) . La sœur de Geoffroy fut la femme de Michel de Montaigne.
Les sept Trompettes pour réveiller les précheurs et les porter à faire pénitence, par le R. P. Barthelemy Solutive, Recollet, traduit de l’italien en françois par le R. P. Fr. Ch. Jouge, religieux du même ordre. Bordeaux, 1682, 1 vol. in-12. ”

“ Mlle Gonin possède aussi la Jeanne d’Arc de M. H. Wallon, secrétaire perpétuel de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (Paris, 1877, in-fo) , volume qui a été admirablement relié par M. Beffre, l’artiste marmandais dont c’est là le chef-d’œuvre. Le nom de M. Wallon me rappelle que, dans la bibliothèque où brille la Jeanne d’Arc, on remarque un certain nombre d’excellents ouvrages contemporains, et, par exemple, le Saint-Louis du même savant, les Moines d’Occident de Montalembert, Henri de France par H. de Pène (1884, in-4o) , etc. ”

“ Toutes les éditions du XVIe siècle des traités de Du Vair sont peu communes. Le traité de la Constance se trouve plus difficilement que tous les autres. Ce fut celui qui eut le plus de succès. M. E. Cougny (Guillaume Du Vair. Étude d’histoire littéraire, Paris, 1857, p. 113) a dit : « C’est l’œuvre capitale de Du Vair : il y a mis tout son esprit et tout son cœur. »
L’esguillon de l’amour divin de saint Bonnaventure mis en françois par B. de Vigenere, dédié au Roy. Lyon, Jacques Roussin, 1592, I vol. in-18.
Les livres rares du XVIIe siècle abondent dans la bibliothèque de Mlle Gonin. ”

“ Assez rare ! ce n’est pas assez dire. L’ouvrage ne se trouve plus. Je reviens à la crédulité de l’auteur pour me permettre une plaisanterie que l’on me pardonnera, je l’espère : comment donc se montrait si naïf un homme de sens ?
La pomme de Grenade mystique, ou institution d’une vierge chrestienne, et de l’âme dévote qui fait profession de la vie continente et de l’estat de perfection pour se disposer à l’avènement de son époux Jésus-Christ, de l’appareil, recueil, traitement, giste et logis qu’elle luy doit préparer, par le même. Lyon, chez Thomas Soubron, 1592, I vol. ”

“ Je serais un ingrat et je commettrais un péché d’omission bien plus grave que tous ceux qui viennent d’être déjà relevés en ces notes, si je ne disais pas que je dois à la générosité de Mlle Gonin un exemplaire d’une autre édition de la traduction de R. Fame : A Lion, par Ian de Tournes, et Guil. Gazau. 1555, in-16. L’extrême rareté de cette édition rend ma gratitude encore plus profonde. Mlle Gonin possède aussi la traduction du Traité de la mort des persécuteurs de l’Eglise « par M. Maucroix, chanoine de l’Église de Reims » (Paris, 1680, in-12) . ”

“ Lyon, 1700, in-12.
On voit dans la collection de Mlle Gonin divers ouvrages en prose sur Marie-Madeleine ; le plus ancien est celui du R. P. Claude Maillard : La Magdeleine convertie, ou les saillies de l’âme esprise de l’amour de Dieu et du désir d’une vraye conversion, representees dans le tableau de la Magdelaine, aux pieds de Jesus-Christ, chez Simon le Pharisien. Divisées en trois parties : la purgative, l’illuminative et l’unitive (Bruxelles, 1645, in-4o) . ”

“ Les autres ouvrages de saint Bernard ou sur saint Bernard sont au nombre de 9. Presque tous les Pères de l’Eglise ont une belle part dans la collection de Mlle Gonin. Le nom de saint Augustin brille en tête de 7 ouvrages dont deux traductions des Confessions (celle de A. Hennequin, 1626, in-12 et celle du P. Simon Martin, 1639, in-12) et une récente traduction des Œuvres complètes (Bar-le-Duc, 17 vol. in-4o) . Signalons encore, pour saint Basile, 4 ouvrages, pour saint Jean Chrysostome, 8 ouvrages, pour saint Jérôme, qui est un disgracié, 2 seulement. ”

“ Histoire de l’église catédrale de Vaison, par le même (Avignon, 1731, 1 vol in-4o) ; Traité des superstitions, par M. Jean-Baptiste Thiers, docteur en théologie et curé de Vibraie (Paris, 1711, 4 vol. in-12.
Autre ouvrage de l’original écrivain : l’Avocat des pauvres qui fait voir l’obligation qu’ont les Beneficiers de faire un bon usage des biens de l’Eglise et d’en assister les pauvres (Lyon, 1693, in-12) .
Histoire de la ville de Toulouse, par J. Raynal (Toulouse, 1759, 1 vol. in-4o) ; Réflexions sur la miséricorde de Dieu par Mme la duchesse de La Vallière (Paris, 1731, 1 vol. in-12) ”

“ Mlle Gonin a deux autres formidables ouvrages de ce capucin, tous les deux en 2 vol. in-4o : Les justes espérances de nostre salut (Lyon, 1649) et La conduite des illustres pour aspirer à la gloire d’une vie héroïque (Lyon, 1650) .
La dévotion aux Anges, par le R. P. Paul de Barry, de la Compagnie de Jésus. Lyon, 1691, in-12.
La bibliothèque contient six autres ouvrages anciens ou modernes sur les anges. Il y en a bien le double sur la mort chrétienne et le triple sur la confession. ”

“ Le Catéchisme... composé en espagnol par le R. P. Louis de Grenade, et traduit de nouveau en françois par M. Girard (Paris, 1672, 4 vol. in-8o) . Ce même Catéchisme figure encore sur les tablettes de Mlle Gonin traduit par le R. P. Simon, Martin, minime (Lyon, 1659) , ainsi que les Œuvres spirituelles de Grenade traduites aussi par le même S. Martin (Lyon, 1677, 1 vol. in-folio) . Pour épuiser le chapitre du dominicain espagnol, ajoutons que ses Sermons, traduits par le chanoine de Reims, Colin (Paris, 1698, 11 vol. in-8o) , sont à côté de ses autres œuvres. ”

“ Exercice religieux, utile et profitable à toute âme religieuse qui désire s’avancer à la perfection, avec plusieurs méditation et enseignements fort salutaires pour la conduire à cette fin, par dame Françoise de Beauviller, abbesse d’Avenay, dédiée à ses filles religieuses. Paris, 1620, 1 vol. in 12.
Le portrait sacré des filles illustres de Saint-Benoit avec les entretiens curieux sur la conduite de leur vie, composé par Messire François Bachelard, prêtre prieur de Saint-Julien, docteur en théologie, etc., Lyon, 1670, 1 vol. in-4o (avec portrait.) ”

“ Godeau surabonde dans la bibliothèque de Mlle Gonin. M. R. Kerviler, dont j’ai cité tout à l’heure la Bibliographie, a formé une très belle collection des publications des anciens académiciens. Je ne sais si chez le fervent bibliophile breton sont réunis autant d’ouvrages de l’évêque de Vence. Je n’en compte pas moins de 14, en y comprenant le Saint-Augustin et le Saint-Paul déjà mentionnés. Voici les autres : Paraphrase des Psaumes de David (Paris, 1686, in-12) ; les Tableaux de la Pénitence, 3e édition, Paris, 1662, in-4o ; les Éloges des Evesques, Paris, 1665, in-4o ”

“ Publication inconnue à Brunet. Ce savant bibliographe cite, en revanche, un recueil de Cantiques, hymnes, prières des saints pères, patriarches, etc., le tout mis du latin en vers françois par le même auteur (Lyon, Benoist Rigaud, 1590, in-12) . L’auteur du Manuel du Libraire ajoute que « ces poésies de Tamisier sont assez recherchées ». Les Méditations chrétiennes, qui sont encore plus rares, doivent être encore plus recherchées.
La constance et consolation ès calamitez publiques [par G. du Vair] . Seconde édition reveue et corrigée. Paris, chez Abel l’Angelier, 1595, in-12. ”

“ Mlle Gonin possède, en outre, trois traités de Fr. Arnoux, du même format, mais aux titres plus simples : Merveilles de l’autre monde (Lyon, 1612) , Du Paradis et de ses Merveilles (Lyon 1627) , Pratiques Spirituelles (Lyon, 1627)
Chauffoir Spirituel pour y rechauffer l’âme refroidie en l’amour de Dieu, etc., par le R. P. Jean D’Assigniés, abbé de Nizelles, Douay, 1639, 1 vol. in-12
Saint Jérome ou la science du très grand docteur de l’Eglise, par le R. P. Augustin de Narbonne, prédicateur capucin. Toulouse, 1694. in-12. ”

“ Ensemble la Pneumalogie, ou discours des Esprits du susdict P. Michaelis, reveu, corrigé, et en ceste troisiesme edition augmenté par luy mesme, avec une Apologie explicative des principales difficultez de l’Histoire et Annotations. (Avec cette épigraphe : Erubescant impii et deducantur in infernum, muta fiant labia dolosa. Psalm. 30) . Edition troisiesme et dernière. À Paris chez Charles Chastellain, rue Saint-Jacques, à la Constance, devant Saint Yves m. dc. xiiii. Avec privilege du Roy. ”

“ J’espère publier, cette année, deux nouveaux fascicules et deux autres l’an prochain, tout cela en attendant l’impression de la correspondance même de Peiresc. C’est ce que l’on appelle peloter en attendant partie. ↑ — La vie du R. P. Marin Mersenne, théologien, philosophe et mathématicien de l’ordre des Père Minimes par F [rère] H [ilarion] D [e] C [oste] . Paris, Cramoisy, 1649, in-8o. L’exemplaire de Mlle Gonin est recouvert de ce parchemin aux tons ambrés qui est si agréable à l’œil des bibliophiles. ”

“ La vie du Père Baltazar Alvarès, traduite de l’espagnol par messire René Gaultier conseiller du Roy en son Conseil d’Estat. Paris, 1628. in-8o, lequel Gaultier a aussi traduit de l’espagnol : La vie de la vénérable mère Anne de Jésus, compagne de sainte Térèse et fondatrice des Carmélites déchaussées en France et en Flandre. Paris, 1636, in-12 ; Le saint Concile de Trente, traduit du latin en françois par Gentien Hervet, chanoine de Reims (déjà nommé) , Lyon. 1683, in-12 ; Vincent de Lérins contre les heresies. ”