Charles Rivière Du Frény

“ Angélique Hé bien ma tante, vous avez beau dire, j'explique cela tout autrement
Bélise C'est que vous n'avez pas d'esprit, ma pauvre enfant, et voilà justement ce qui fait que Dorante ne vous aime point ; car enfin c'est l'esprit qui attache un homme ; c'est de mon esprit qu'il est amoureux.
Angélique Et moi, ma tante, je ne comprends pas qu'un homme puisse aimer une femme, rien que pour son esprit. ”

“ L'arbitre réunis cette soeur et ce frère.
Angélique Je le désire encor plus que je ne l'espère. [120]
Dorante Et moi, je me fais fort d'avoir l'aveu des deux.
Nérine Nous verrons ; mais ils sont l'un et l'autre quinteux.
Dorante Le Comte me connaît et connaît ma famille.
Nérine Oui. Mais il est brutal, son sang brûlant pétille.
À l'égard de la soeur, cent fois je vous l'ai dit, [125]
L'esprit de la marquise est un terrible esprit ;
Tantôt fausse bonté, tantôt malice pure,
Pour son frère surtout, c'est une énigme obscure :
De son coeur on ne peut au plus que se douter. ”

“ ADRIEN. Pourquoi ne vous pas soulager de cette oppression de paroles ?
NANETTE. À présent que le mariage est rompu, je parlerais de reste ; mais à qui me fier, n’ayant ni père ni mère ? Madame le Comtesse ne m’aime plus tant, depuis que son mari m’aime. Je le hais trop lui, pour lui demander conseil ; et il n’y a point de fille dans ce Village-ci, qui ait assez d’esprit pour être ma confidente.
ADRIEN. Je suis fâché de ne me pas appeler Lisette ou Margoton ; mais puisque Madame la Comtesse n’a point d’autre femme de chambre que moi, j’ai droit de confidence sur sa filleule ; parlez. ”

“ Toinette Vous avez l’un et l’autre plus d’amour que de richesses, je vois entre vous et une convenance malheureuse : car vous étiez héritière d’un vieil oncle, Valère était héritier d’une tante veuve, votre oncle se remarie, sa tante se remarie aussi, et il leur vient à chacun une petite fille qui vous déshérite tous deux : votre visionnaire d’oncle appellerait cela, une fatalité d’étoile, cela me ferait croire comme aux conjonctions d’astres, un vieillard épouse une jeune femme, une vieille veuve épouse un jeune homme, vous voudriez épouser Valère ? ”

“ Le Marquis La pudeur, la pudeur, vous voulez donc que je la prenne moi-même ?
Angélique Laissez-moi.
Le Marquis Ouais ! Elle donne dans le farouche, parbleu elle donne dans le farouche,
Fanchon
Fanchon Allons, allons, laissez-vous faire, ne résistez pas à Monsieur le Marquis. Diantre il est dangereux de lui disputer le terrain je vous en avertis.
Angélique Je serais bien fâchée d'avoir quelque chose à démêler avec lui.
Le Marquis Je suis un dangereux compère, oui. Hé.
Fanchon Quand Monsieur tâte quelqu'un, et qu'il lui serre le bouton, il voit bientôt ce qu'il a dans le ventre. ”

“ Nérine Il suffit d'être bon pour être sa victime. [470]
Pardon, si je la hais.
Le Comte Va, je t'en aime mieux.
Nérine Nous n'avons presque osé nous montrer à ses yeux ;
Eh ! Monsieur, aujourd'hui protégez-nous contre elle,
On lui voit pour sa nièce une haine mortelle,
Parce qu'elle est la vôtre, ainsi qu'on voit souvent [475]
Une femme de bien haïr son propre enfant,
Parce que son mari peut-être en est le père.
Le Comte Ma nièce, embrassez-moi : voyons ce qu'on peut faire ?
Au fond j'aime Angélique, elle me fait pitié.
Angélique Ah ! Je ne veux de vous rien que votre amitié. ”

“ ADRIEN. Approchez, cousin Bertran, approchez.
DORANTE, d’un air niais. Plaît-il, cousin.
ADRIEN. Saluez Monsieur le Comte, saluez donc.
LE COMTE. Bon jour, mon enfant, bon jour : votre cousin dit que vous avez envie d’être mon Fermier.
DORANTE Si c’est votre plaisir, Monseigneur. Je vous demande excuse da.
LE COMTE, à Adrien. Il est bien bête.
ADRIEN. J’ai dit au cousin le prix de votre ferme ; il taupe à tout, et vous donne de plus vingt louis d’or de pot de vin.
LE COMTE. À ta considération, Adrien, j’écoute ses propositions : mais il faut que quelqu’un m’en réponde. ”

“ La Femme du Vieillard Il faut vous avertir, Nourricier, d’une gageure, que mon mari vient de faire contre une veuve, qui est mère de l’autre petite fille, que vous avez ici avec la nôtre.
Toinette Hé ! Quelle gageure, Madame ?
La Femme du Vieillard Je vais vous conter, le fait. Mon mari et moi sommes venus de Marseille par Lyon, cette veuve vient du Languedoc, le hazard nous a rassemblé à la diligence. ”

“ Madame, j'achève un impromptu de Musique qui sera de votre goût, je m'assure.
Bélise Oui, oui, c'est mon charme que les impromptus. Fanchon, Fanchon, ma chère Fanchon, viens écouter ce petit impromptu, je te prie.
LePoète . La, la, la. Chanson. Ah quelle trahison ! Quelle trahison ! L'amour a caché son tison, Dans le fond de vos yeux, comme dans un nuage, Sagesse, prudence, raison.
Bélise Sagesse ! Prudence ! Raison ! On ne trouve rien de tout cela dans la jeunesse. C'est un abus épouvantable d'aimer de jeunes enfants de vingt ou vingt-cinq ans. ”

“ Angélique Mon Dieu... l'essentiel, c'est que leur haine cesse. [100]
Dorante Ah ! L'essentiel, c'est le coeur, les sentiments ;
Il est temps de répondre à mes empressements.
Angélique Mais ce qui presse, c'est de savoir si ma tante...
Dorante Ah ! Ce qui presse, c'est de savoir...
Angélique Mais Dorante...
Dorante Pourquoi dans ces moments, où j'ose me flatter, [105]
Vous plaisez-vous encore à me laisser douter ?
Car je n'ose expliquer pour moi votre silence.
Nérine Si le frère et la soeur sont pour vous, patience ;
Si non vous vous trompez, nous n'aimons point. ”

“ ADRIEN, apercevant Nanette. Je l’aperçois : fuyez faible Lucas, fuyez.
LUCAS. J’y tâche aussi ; mais l’amour prend le mord aux dents. Jarnigué l’amour en aura menti ; je m’enfuis, vous direz à Monsieur le Comte que je veux du temps pour m’aviser.
Scène XIV
Adrien, Nanette.
NANETTE. Je suis au désespoir, mon pauvre Adrien, Monsieur le Comte veut que j’épouse Lucas ; Madame la Comtesse veut me mettre au couvent, et moi je veux toute autre chose.
ADRIEN. Dorante et moi nous venons de conclure que vous devez obéir à Monsieur le Comte. Il veut que vous épousiez un paysan et nous y consentons. ”

“ Le Vieillard C’est une chose triviale, que la sympathie, un de mes amis se maria à Paris, et moi étant aux Indes, au moment de son mariage, je sentis dans le cœur, un épanouissement, une joie ; mais une joie que je ne savais pas d’où cela me venait.
La Veuve Rien n’est plus ordinaire ; mais ce qui est singulier, c’est qu’à Huilant qu’il meure une personne dans le monde, tous ceux qui sont nés sous la même planète, sentent quelque chose, on n’y fait pas d’attention, parce que cela est imperceptible, mais cela est pourtant vrai. ”

“ Fanchon Les roses de ce printemps-là ne sont pas mal fanées !
Bélise Le Printemps de l'âge Est à cinquante ans. Il n'y a rien de plus vrai dans le fond, et personne n'en veut convenir. Il faut avouer qu'en France on a le goût bien dépravé.
Fanchon Oui : on aime les perdreaux au mois d'août, et les filles avant cinquante ans.
Bélise C'est l'impatience naturelle des Français, il n'y a que les fruits précoces qui leur font plaisir. ”

“ ADRIEN. Monsieur le Comte vous a fait accroire cela pour ne vous point effaroucher ; mais je vous avertis moi, que dès le lendemain des Noces il fera Lucas son Fermier, et Nanette sa Concierge.
LA COMTESSE. Nanette sa Concierge ! Le traître ! Le parjure ! Le scélérat ! Il en aura le démenti ; c’est moi qui dois disposer de Nanette, son père me l’a laissée en mourant, c’est ma filleule : n’ai-je pas raison, mon pauvre Adrien, n’ai-je pas raison ?
ADRIEN. La question n’est pas d’avoir raison. La raison est souvent du côté du plus faible, et c’est tout comme s’il avait tort ”

“ J'épouserai Dorante.
Ah ! Te voilà, Nérine ?
Nérine Je n'osais avancer, je vous voyais chagrine,
Madame.
La Marquise Tu me prends entre deux passions,
Agitée.
Nérine Eh calmez vos agitations ; [170]
Ce jour pour vous doit être un jour doux, pacifique,
Où toute haine cesse, au moins par politique.
Pour l'autre passion, sans doute, c'est l'amour ?
La Marquise Quoi ! Tu devines.
Nérine Bon ! L'on m'a dit l'autre jour
Qu'un jeune chevalier, gai, vif, et pourtant sage, [175]
À Rouen avec vous contractait mariage.
La Marquise
, à part. Nérine en le nommant redouble mes remords. ”

“ Angélique Ah Toinette je suis dessolée de toutes les manières, voilà mon oncle entêté d’une jalousie si violente, qu’il veut absolument se séparer d’avec sa femme, elle est outrée de désespoir, elle appris mes intérêts avec tant de générosité, que je suis touchée de son malheur, autant qu’elle même, mon oncle est un homme à ne revenir jamais de ses soupçons, ah ma pauvre Toinette il ne reviendra jamais, non plus que de la haine qu’il a conçue contre Valère. ”

“ On ne voit plus de ces extravagances brillantes, dignes d'être copiées sur le Théâtre ; il faut quelque mérite au moins pour exceller en extravagances. Les Marquis de Molière, par exemple, ne réjouissaient-ils pas par leurs turlupinades spirituelles, leurs contorsions, et leurs habits ridicules ; mais pour nos Marquis modernes, ils sont sérieusement impertinents. L'un à qui l'effronterie, Tient toujours lieu d'habileté, Débite une rêverie D'un ton plein de gravité. L'autre avec un visage morne et un air décontenancé, affecte une nonchalance d'esprit fort ”

“ J’ordonne que vous ferez la noce, ou je ferai quelque enterrement.
LA MÈRE. Mais mon frère le Corporal, voulez-vous que votre neveu épouse une fille sans argent ?
LE SOLDAT. Je me moque bien d’argent : suffit que c’est mon neveu, et que je le fais mon héritier.
LA MÈRE. Votre héritier ! Vous n’avez rien.
LE SOLDAT. D’accord : et je dois quelque chose ; mais ma valeur, et ma gloire ne doive rien à personne. Va Lucas tu auras ma charge de Soldat, je t’en donne la survivance :
Adrien veut emmener Nanette, le Soldat les fait revenir. Allons, donnez-vous tous deux le baiser de mariage. ”

“ Le Comte Pour faire ton bonheur,
Je vais l'embrasser.
Angélique
, à part. Bon. Ils vont s'aimer, je pense.
La Marquise
, à part. Quel effort je me fais !
Le Comte
, à part. Ah ! Quelle violence ! [490]
La Marquise Eh ! Bonjour, mon cher frère.
Le Comte Embrassez-moi, ma soeur.
La Marquise C'est avec grand plaisir.
Le Comte Ah ! C'est de tout mon coeur.
La Marquise Qu'entre mon frère et moi, ce jour-ci renouvelle
Pour soixante ans au moins, l'amitié fraternelle.
Le Comte Que plus longtemps, encor secondant mes désirs [495]
Le Ciel comble ma soeur de biens et de plaisirs. ”

“ La vieille aimait par jalousie, La jeune aimait par curiosité ; Celle-ci par fantaisie, Et celle-là par vanité. Mais à présent, toutes les intrigues se ressemblent. Un seul chemin conduit au coeur d'une beauté ; L'amour n'a plus qu'une flèche, Qui fasse brèche, À la cruauté. C'est l'argent qui fait le noeud de l'intrigue, et le plus ou le moins, fait le dénouement.
Scène IV Oronte Fanchon Le Poète
Fanchon Monsieur, vous m'avez commandé de vous faire souvenir de sortir pour vos affaires. ”

“ Le Vieillard Ô je gagnerai la gageure, car j’ai un instinct infaillible.
La Veuve Le mien me ferait discerner entre mille personnes inconnues, non seulement un enfant, mais un cousin, un petit cousin au dixième degré.
Le Vieillard C’est un instinct ordinaire ; mais le mien me fait aimer ou haïr par avance ceux qui sont destinés à me faire du bien ou du mal. ”

“ La Mère emmène Lucas, et toute la noce défile, à la réserve de Nanette, qui demeure avec Adrien.
Scène III
Adrien, Nanette.
ADRIEN. Adieu la Noce, serviteur ; hé bien, la Fiancée, serez-vous encore muette ? La Noce vous affligeait, la rupture de la Noce ne vous rend pas plus gaie ; qu’avez-vous donc ?
NANETTE, soupire. Ahy !
ADRIEN. Vous soupirez ! Pour peu que je vous presse vous m’allez tout avouer ; car vous n’avez tout juste que l’âge qu’il faut pour aimer, vous êtes encore trop jeune pour savoir cacher votre amour. Vous rougissez ! ”

“ Falaise À l'arbitre allez donc livrer...
La Marquise Je vais conclure.
Avec un frère au fond il faut bien vivre en paix.
Mais à condition de ne le voir jamais.
Scène IX
Le Comte, Falaise.
Le Comte De ce qu'elle me fuit, je n'ai point de colère,
Parce qu'elle ne fait que ce que j'allais faire. [910]
Falaise Vous ne la fuyez, vous, que par bonté de coeur,
Parce que vous verriez sa haine avec douleur.
Mais elle ! Oh ! Elle hait votre propre personne.
Le Comte Moi, par un bon motif à ton maître je donne
Ma nièce et le procès pour plaider ma soeur. ”

“ Oronte Une Comédie de tendresse ! Oh ! Depuis que la débauche a fait un calus sur le coeur des jeunes gens, la tendresse les fait bailler ; ils écoutent les équivoques grossières, et ne rient que des mots significatifs. Pour les remuer il faudrait traiter l'amour sur le théâtre, comme ils le traitent dans le monde ; leur imagination va d'abord au dénouement. ”

“ Dorante Je vous l'ai dit, madame, je proteste,
Je jure que les biens qu'aujourd'hui vous m'offrez
Je les méprise au point...
Nérine Jamais vous ne croirez
À quel point là-dessus va sa délicatesse. [745]
La Marquise Vous trouvez donc en moi plus que de la richesse ?
Nérine Il faut bien, puisqu'en vous il voit de la beauté,
De l'esprit ; votre humeur, surtout, votre gaieté,
Votre enjouement d'hier le charma.
La Marquise J'y pris garde.
Reprenons la gaieté d'hier, car on hasarde ; [750]
On dit tout en riant, on s'explique bien mieux,
La honte paraît trop sur un front sérieux. ”

“ LE TABELLION. Parbleu si Monsieur le Comte est Seigneur du Village, j’en suis le Notaire Royal.
LUCAS. Mais Monsieur le Tabellion, pourvu que ma Mère boute là son nom, je serons mariés de reste ; à quoi tient-il donc.
LA MÈRE. Taisez-vous benêt ; à qui il tient, dit-il, à quoi il tient ?
LE TABELLION. Il ne tient qu’à vous commère de soussigner dès maintenant ; pourquoi nous difficulter sur des bagatelles ? ”

“ Dorante Quelle violence !
Fanchon Hé mort de ma vie, sauvez-vous vite, voici
Bélise
Scène XI Bélise Le Poète Angélique Fanchon
Bélise Laissez-moi vous fuir, Monsieur, vous commencez à m'embarrasser. Où suis-je ? Je ne sais ce que je dis ; je ne sais ce que je fais ; je ne comprends plus rien à tout ce que vous me dites.
LePoète . Je n'en suis pas surpris, Madame. Il chante. Un coeur qui n'aima jamais rien ; Sait peu comme l'amour s'exprime.
Bélise Qu'il a d'esprit ! Qu'il a d'esprit ! Il n'y a pas moyen de tenir là contre, il faut abandonner la place. ”

“ Je partis il y a quinze jours pour aller au devant de ma tante, je l’ai jointe dans Lyon à la diligence, elle y avait rencontré un vieil extravagant, qui a une femme assez jolie.
Toinette C’est votre oncle sans doute.
Valère Dés que ce vieillard me vit, il jetta un cri, fut saisi d’effroi, comme s’il eut vu un spectre, nous le questionâmes sur cette peur, lui n’osant s’expliquer, nous fit un récit obscur d’un songe qu’il avait eu, nous parla de pronostication, d’instinct, d’antipathies ”

“ Mais sans aucun remords la vertueuse hait.
Que de gêne en amour ! Précaution, mystère...
Il est souvent trompeur ; la haine est plus sincère. [610]
Tel vous aime, dit-il ; n'en croyez rien, il ment,
Vous dit-on qu'on vous hait ? Croyez-le aveuglément.
En aimant, le plaisir c'est d'être aimé de même,
Eh ! Qui peut s'assurer d'être aimé quand il aime ?
Peu d'amours mutuels, encore moins de constants, [615]
Mais qui hait, est plus sûr d'être haï longtemps.
La Marquise Tu me fais appétit de haïr ; mais, Nérine,
C'est sans me dégoûter d'aimer.
Nérine Comment ?
La Marquise Devine ? ”