Bibliothèque nationale

“ Ses annotations aux Pandectes, appliquant la philologie et l'histoire à l'intelligence du droit romain, révolutionnèrent les études de droit ; l'ouvrage qu'il publia sous ce titre insolite De Asse (De l'As) , traité de monnaies et des mesures anciennes, constitue une véritable clé pour la bonne compréhension de l'histoire et de la littérature grecque et romaine.
S'il n'a pas laissé de chef-d'oeuvre comparable à ceux de Rabelais ou d'Erasme, ses travaux furent cependant d'une importance décisive : ils ouvrirent la voie à l'érudition moderne. ”

“ La correspondance de Budé nous introduit au coeur du milieu humaniste européen. Si la part faite à Érasme est de loin la plus importante et la plus connue, il faudrait citer d'autres noms : Lascaris, Vivès, Vadianus, Linacre, Longueil, Bérault, etc. En outre, Budé ne dédaignait pas de répondre aux jeunes gens séduits par l'attrait des lettres, tel Rabelais en 1521.
Peu de lettres originales de Budé sont parvenues jusqu'à nous et elles sont fort dispersées. Mais, suivant la coutume des humanistes, il livra successivement à l'impression trois recueils de lettres. ”

“ GUILLAUME BUDÉ. De asse. Paris, Josse Bade, 1515, 15 mars. In-fol. — B.N., Impr., Rés. J. 672.
Première édition du livre le plus célèbre de Budé, offert « à tous les hommes de bonne foi, passionnés de science et de philosophie ». Cependant, à Érasme, Budé confiait le Ier mai 1516 qu'il avait en quelque sorte dédié le De asse à son cher ami François Deloynes, puisque vers la fin de l'ouvrage il le représentait discutant avec lui. ”

“ Le projet plus modeste de fondation d'un collège de jeunes Grecs à Milan n'eut pas plus de succès, tandis que François Ier, tout occupé par sa politique extérieure, oubliait ses promesses. En 1529, au lendemain de la paix de Cambrai, Budé les lui rappela solennellement dans la préface des Commentarii linguae graecae. Quelques mois plus tard, était nommé un premier lecteur en langue grecque, Jacques Toussain, que vinrent bientôt rejoindre des lecteurs en hébreu, en latin et en mathématiques. ”

“ INVENTAIRE APRÈS DÉCÈS DE MARGUERITE BUDÉ, en son vivant femme de Pierre de Saint-André, seigneur de Monbrun, conseiller au Parlement de Paris (28 mai 1565) . — A.N., Minutier central, LXXXVI, 101.
L'inventaire de la bibliothèque de la petite-fille de Guillaume Budé et de son mari ne compte pas moins de 30 feuillets. Si les livres de droit civil et canonique sont très nombreux, la part des humanités latines (198) et grecques (35) est très importante. Marguerite Budé possédait, en outre, les principaux ouvrages de son grand-père. ”

“ A travers le style soigneusement poli, au détour de phrases fréquemment émaillées d'expressions grecques, se discerne aisément non seulement l'humaniste, mais encore l'homme qui, malgré une santé souvent défaillante, fait face aux charges d'une nombreuse famille. ”

“ La Bibliothèque nationale se devait de célébrer la mémoire d'un homme qui fut le bon génie de l'hellénisme français, l'initiateur enthousiaste à la pensée antique et l'un des fondateurs de ce Collège de France, où tant de maîtres éminents se sont succédé. ”

“ GUILLAUME BUDÉ. Altera editio Annotationum in Pandectas. Paris, Josse Bade (1526) . In-fol. — Sélestat, Bibliothèque municipale.
Budé mit plus de quinze ans à donner la suite de ses annotations aux Pandectes. Ce second commentaire fut dédié à David de Bures, conseiller du roi au Parlement de Rouen. L'édition non datée, ici présentée, est sans doute la première pour laquelle Josse Bade reçut du Parlement de Paris le 19 juillet 1526 le privilège de l'impression et de la vente « à prix raisonnable » pendant quatre ans.
Exemplaire acquis par Beatus Rhenanus en 1536 et relié à ses armes. ”

“ FONDATION FAITE PAR JEAN II BUDÉ, seigneur d'Yerre et de Villiers-sur-Marne, audiencier de la chancellerie, en vue de sa sépulture en l'église des Célestins de Paris (12 février 1502) . — A.N., Minutier central, XIX, 18.
LES ORIGINES FAMILIALES 3
Par cet acte, le père de Guillaume Budé élisait sa sépulture dans la chapelle des secrétaires du roi en l'église des Célestins. Il mourut le 28 février 1502 (n. st.) .
8. MENTION DU DÉCÈS de Jean II Budé et de Catherine Le Picart, père et mère de Guillaume Budé, dans l'obituaire des Célestins de Paris. Copie de la seconde moitié du XVIe siècle. ”

“ Ce manuscrit de la seconde moitié du XVe siècle, porte, au f. 8 v°, les armes de la famille Budé et dans l'encadrement peint de ce même feuillet, ainsi que sur les tranches, les lettres V.I. réunies par une cordelière. Le manuscrit appartint ensuite à Dreux II Budé, puis à son fils Nicolas Budé. ”

“ Près de François Ier, on reconnaît notamment le dauphin François, Henri, duc de Bretagne (le futur Henri II) et Charles, duc d'Angoulême.
Exemplaire du roi Henry VIII d'Angleterre, sur vélin.
116. BARTHOLOMAEUS LATOMUS. Oratio de studiis humanitatis, dicta in auditorio cum regiam professionem auspicaretur. Paris, François Gryphe, 1534. In-4°. — Paris, Bibl. Mazarine, 10294 (5) .
C'est à Guillaume Budé que Bartholomaeus Latomus, d'Arlon, devait sa nomination de professeur d'éloquence latine au Collège royal, chaire qui ne fut créée qu'en 1534. ”

“ Avant juillet 1516, Budé avait déjà entrepris d'augmenter et de corriger son De asse. La seconde édition fut imprimée avec un avis de l'imprimeur indiquant qu'en l'absence de l'auteur — Budé faisait alors construire ses deux maisons de campagne à Marly et à Saint-Maur — il avait de sa propre initiative cherché à rendre le livre plus accessible en donnant une sorte de lexique et en multipliant les indications marginales. Érasme attribuait ces dernières mentions à Budé et la devise du titre Cavillari haec promptius est quam aemulari à Josse Bade.
59. GUILLAUME BUDÉ. De asse. ”

“ Le 28 novembre 1486, Jean II Budé apposa son ex-libris autographe sur ce manuscrit qui a conservé sa reliure primitive en étoffe brochée.
28. PHOCYLIDES. Carmina. Texte grec et latin. — B.N., Mss., latin 16707.
Manuscrit copié par Georges Hermonyme. Il porte dans l'encadrement peint du f. 2 les armes des Budé. On remarque sur le chevron de gueules un fer à cheval d'or renversé, qui, d'après Omont, serait la particularité des armes de Guillaume Budé.
29. PHALARIS. Epistolae. — Leyde, Bibl. de l'Université, ms. grec 58. ”

“ GOUVERNEMENT D'ORLÉANS. VUE D'ORLÉANS. PLAN D'ORLÉANS. 3 gravures sur cuivre anonymes probablement publiées à Orléans par Gilles Hotot, XVIIe siècle. — B.N., Est., collection Lallemant de Betz, Vx 19, p. 293.
23. PLAN ET PROFIL AU NATUREL DE LA VILLE D'ORLÉANS. Dédié à Nicolas Du Fos, chanoine de l'église royale de Saint-Aignan d'Orléans. Gravure sur cuivre anonyme, publiée à Orléans par Gilles Hotot, XVIIe siècle. — B.N., Est., collection Lallemant de Betz, Vx 19, p. 303.
24. INVENTAIRE APRÈS DÉCÈS de Guillemette de Thumery, veuve de Dreux II Budé (29 novembre 1535) . ”

“ Dessiné et gravé sur cuivre par Jacques Androuet Du Cerceau pour Le second volume des plus excellents bastiments de France. Paris, 1579. Épreuve coloriée. — B.N., Est., collection Lallemant de Betz, Vx 17.
La librairie du roi à Fontainebleau se trouvait au-dessus de la galerie François Ier. Celle-ci fait communiquer les appartements de la cour ovale avec la chapelle des Trinitaires et avec la grande cour ; elle borde, au nord, la cour de la Fontaine.
86. RÉCEPTION AU PARLEMENT de Guillaume Budé comme maître des requêtes ordinaire de l'Hôtel du roi (21 août 1522) . — A.N., X1a 1524, f. 365. ”

“ GUILLAUME BUDÉ. Manuscrit autographe de la préface du De philologia. Brême, Staatsbibliothek, Ms. a. 8, f. 145-146.
Brouillon presque complet de la préface du De philologia, surchargé de ratures et d'additions. Les contemporains de Budé, au témoignage d'Erasme et de Robert Estienne, éprouvaient de la difficulté à déchiffrer son écriture.
115. FRANÇOIS Ier écoutant la lecture de Diodore de Sicile au milieu de ses enfants. Gravure sur bois attribuée à Geoffroy Tory dans : DIODORE DE SICILE. Les Troys premiers livres... translatez par maistre Antoine Macault. Paris, Geoffroy Tory, 1535, avril. ”

“ Si, faute de documents conservés, il est difficile de discerner le rôle qu'il remplit comme maître de la librairie royale, les registres du Parlement permettent de le suivre dans son activité de maître des requêtes.
71. GUILLAUME BUDÉ. Portrait. Peinture à l'huile 64 X 52 cm (École française du XVIIe siècle) . — Musée de Versailles, n° 2874. — Pl. II.
72. GUILLAUME BUDÉ. Portrait à l'aquarelle. 8,6 X 6 cm. — B.N., Est., collection Gaignières, Ne 31. Rés. p. 15.
Budé est représenté en buste, tourné de 3/4 à droite et portant un col de fourrure. ”

“ Ce recueil, publié en octobre 1516, renferme la première lettre de Budé à Érasme, qui est datée du Ier mai de la même année. Le savant français répondait à une lettre d'Érasme malheureusement perdue, mais surtout il se confondait en remerciements pour la mention du Novum Instrumentum, que lui avait fait découvrir son ami Deloynes.
123. ÉRASME. De recta latini graecique sermonis pronuntiatione dialogus. Eiusdem dialogus cui titulus Ciceronianus siue De optimo genere dicendi. Bâle, in officina frobeniana, 1528, mars. ”

“ In-8°.— B.N., Mss., collection Rothschild, n° 643.
183. THÉODORE DE BÈZE. Les vrais pourtraits des hommes illustres en piété et doctrine, du travail desquels Dieu s'est servi en ces derniers temps pour remettre sus la vraye religion. Genève, Jean de Laon, 1581. In-4°. — B.N., Mss., collection Rothschild, n° 2039.
Traduction de l'édition latine parue en 1580 (voir n° 110) . Dans la notice consacrée à Budé, Théodore de Bèze regrettait qu'il n'eût pas joint à son savoir incomparable « une plus grande conoissance de la vraye religion ». ”

“ L'amitié étroite qui liait Guillaume Budé à François Deloynes datait de leur séjour commun à l'Université d'Orléans. Les deux amis entretenaient une correspondance régulière et Budé mit en scène Deloynes dans le dialogue qui termine le De asse.
François Deloynes, devenu conseiller au Parlement, puis président aux Enquêtes, participa comme Budé à l'instruction du procès du connétable de Bourbon.
82. GUILLAUME BUDÉ. De contemptu rerum fortuitarum. Paris, Josse Bade (1520) . In-4°. — B.N., Impr., Rés. R. 1281 (1) . ”

“ B.N., Mss., français 1738, f. 1 v°.
Cette peinture, exécutée entre 1527 et 1531, sert de frontispice à la traduction des discours de Cicéron par Etienne Leblanc, contrôleur de l'Épargne et parent de Guillaume Budé. Dans son épître dédicatoire à François Ier, Etienne Leblanc loue le roi d'avoir fait « florir les bonnes lettres, tant grecques que latines... ainsi que de ce avez en particulier tesmoingnage suffisant de mons. Budé, maistre des requestes de vostre hostel, lequel les nations estranges extiment, en parfaicte congnoissance et intelligence d'icelles, estre l'honneur d'Europe ». ”

“ Lefèvre y remercie son maître grec de lui avoir communiqué cette traduction latine composée a Budeo nostro.
Exemplaire de Beatus Rhenanus annoté de sa main. A cette date, Beatus Rhenanus exerçait probablement les fonctions de correcteur chez Josse Bade.
36. JOSSE BADE. Portrait gravé sur cuivre « ex collectione RothScholtzii, Norimbergae ». Anonyme XVIIe siècle. — B.N., Est., N2.
37. PLUTARQUE. De tranquillitate et securitate animi. Trad. par Guillaume Budé. — Genève, Bibl. publ. et un., ms. latin 124. ”

“ Portrait gravé sur cuivre, par Philippe Galle, 1577. — B.N., Est., N2.
L'Espagnol Vivès (1492-1540) rencontra Budé en juin 1519 lors de son voyage à Paris. Déjà lié avec Érasme, il servit souvent de lien entre les deux humanistes.
157. ULRICH ZAZIUS. Portrait gravé sur cuivre par Jean-Jacques Boissard, 1597. — B.N., Est., N2.
Représentant de l'humanisme juridique en Allemagne, Zazius (1461-1535) se montra plus conservateur que Budé et manifesta une certaine hostilité à son égard.
158. PORTRAICTZ. DE. PLUSIEURS. HOMMES. ILLUSTRES. Qui. Ont Flory. En France. Depuis. L'An. 1500. Jusques. ”

“ Orléans, Jacques Hoys, 1517. In-4°. — B.N., Impr., Rés. F. 847 (1) .
Dans cet éloge de la ville où il professait, Pyrrhus d'Angleberme s'est plu à citer les humanistes qui avaient illustré l'Université d'Orléans : Erasme, Aléandre, Reuchlin, Paul Emile et Budé, Gallorum gloria.
20. Louis XI nomme Dreux II Budé notaire et secrétaire du roi (avril 1474) . — B.N., Mss., français 5969, f. 259 v°-260.
L'acte précise que Dreux Budé, frère aîné de Guillaume, était, au moment de sa nomination, étudiant à l'Université d'Orléans. Il avait alors dix-huit ans. C'est une ”

“ Il monte un cheval luxueusement harnaché. Tiré d'un original appartenant autrefois au Président de Mesmes, ce portrait fait partie de la célèbre collection de François-Roger de Gaignières, grand collectionneur du XVIIe siècle.
74. FRANÇOIS Ier EN MINERVE, portrait mythologique. Miniature attribuée à Niccola dell'Abbate. — B.N., Est., Na 255. Rés. 4°.
75. FRANÇOIS Ier. Portrait peint par Joos Van Cleve vers 1530. — Musée de Fontainebleau.
76. GUILLAUME BUDÉ. L'Institution du Prince. — Bibl. de l'Arsenal, ms. 5103. — Pl. ”