Bude

“ Des stations de life-boat ont été établies sur ces côtes sinistres, à Bude-Haven, à Padstow, à New-Quay et à Saint-Yves. De tels endroits, redoutés du marin, sont naturellement chers au paysagiste à cause du caractère grandiose des points de vue. Bude par exemple, un humble village composé d’un groupe de cottages, mais qui aspire, depuis quelques années, à devenir une ville de bains, s’élève près d’une baie romantique, célèbre surtout pour l’opposition des sables et des rochers. ”

“ Beaucoup plus ancienne que Bude même, elle exerce sur nous une vraie fascination. Tout y est si vieux! si tranquille ! Partout ce silence, cette aridité ! Lorsque nous errons dans ses carrefours presque déserts, l'atmosphère même semble imprégnée d'un passé depuis longtemps oublié. Ces collines muettes ont jadis retenti du son d'innombrables voix, du bruit de la musique et des fêtes, car Alt-Ofen a été une cité royale.
Des fouilles récentes ont prouvé qu'il y avait eu là une ville capable de renfermer deux cent mille habitants, la population actuelle de Bude et de Pesth réunis. ”

“ Les souvenirs qui surgissent sous vos pas, dans les rues montueuses de Bude, contrastent avec les idées qu’inspire la vue de Pesth, dont le superbe quai s’étend sur la rive opposée. Là, tout atteste le mouvement et la vie. Des constructions nouvelles, qui portent un caractère de grandeur, indiquent le développement de la population : des palais, des monuments publics, s’échelonnent le long du fleuve, et pour que rien ne manque à la splendeur de cette capitale de l’avenir, le plus beau pont de fer que l’on ait encore construit réunira bientôt les deux villes. ”

“ Sur le plateau d'une montagne isolée s'étend la plus grande partie de la ville, appelée la Ville haute, entourée de fortifications qui furent célèbre pendant la guerre contte les Turcs. Tout autour s'étend la ville basse; la population de Bude est de 32,000 habitants. Dans la belle Saison, époque à laquelle la noblesse vit dans ses terres , cette ville est fort triste ”

“ Tous deux méritent, selon mon avis, une égale réputation d'éloquence, quoique dans un genre différent. Chez l'un et chez l'autre il y a une remarquable abondance d'idées et un heureux choix de mots; et, pour prendre la comparaison d'un fleuve, Budé roulerait des ondes plus profondes, Érasme des eaux plus rapides. Pour prendre une autre comparaison, le corps du discours d'Érasme aurait de la chair et de la couleur, celui de Budé des muscles et du sang. Il y a dans Budé plus d'activité, dans Érasme plus de bonheur. L'un est sententieux, l'autre plaisant ”

“ Budé combat avec dignité et sérieux Erasme a pour armes la subtilité et la plaisanterie. Budé entraîne violemment à lui; Erasme gagne la sympathie par la douceur. Budé est varié dans ses figures, grave dans ses sentences, noble dans tout le discours Erasme est gracieux, populaire, fleuri, riche en termes, plein de facilité, brillant par son style, agréable par ses traits d'esprit. Ce que Budé fait avec le plus de force, c'est la censure sévère de son siècle, qui la mérite à un si haut degré. ”

“ Dans une longue lettre à Germain de Brie, Érasme s'explique à fond sur ce sujet « Si Budé et Badius sont nommés ensemble, disait-il, c'est que tous deux appartiennent à la France et vivent à Paris. Mon but est de montrer que les plus célèbres écrivains sont les moins semblables à Cicéron. Les éloges que j'ai donnés à Budé surpassent ceux des Français eux-mêmes. Où sont donc les signes de jalousie? Je ne crois pas encore à son ressentiment; on n'est pas jaloux de ceux qu'on n'espère pas surpasser. » ”

“ GUILLAUME BUDÉ. De asse. Paris, Josse Bade, 1515, 15 mars. In-fol. — B.N., Impr., Rés. J. 672.
Première édition du livre le plus célèbre de Budé, offert « à tous les hommes de bonne foi, passionnés de science et de philosophie ». Cependant, à Érasme, Budé confiait le Ier mai 1516 qu'il avait en quelque sorte dédié le De asse à son cher ami François Deloynes, puisque vers la fin de l'ouvrage il le représentait discutant avec lui. ”

“ Voici enfin l'épitaphe dédiée par Latome à la mémoire de Budé, pièce que, au dire de Moreri, plusieurs auteurs ont voulu faussement s'attribuer
Budé le soutien et l'honneur de l'hellénisme la couronne de la langue latine le flambeau du droit obscur le père du bon goût la source de toute érudition -l'astre étincelant de la patrie les délices de son Roi l'honneur, la grâce et le charme de son temps Budé laissa ici ses dépouilles à la terre, sa réputation au monde, son âme au Ciel. ”

“ Entre les savants il aimait de prédilection Jacques Toussain, son élève, qui lui fit plus tard beaucoup d'honneur il avait pour l'étude du grec de remarquables dispositions, que Budé avait reconnues d'emblée. Ce qu'il admirait surtout en Toussain, c'est l'amour passionné pour le travail qui fut le trait caractéristique de sa vie. Dans sa jeunesse, Budé lui reprochait trop d'ardeur dans ses études ou plutôt le louait de manifester cet excès de zèle. On sait que ce fut Toussain qui recueillit, commenta et édita les lettres de Budé. ”

“ Budé prit immédiatement la plume, et lui répondit dans un style si élégant et si pur qu'il fit d'abord l'admiration, puis le désespoir de Longueil. Découragé à la vue de l'abîme qui le séparait encore de Budé, Longueil renonça au grec et revint au latin.
Budé apprit aussi les mathématiques sous la direction de Jacques Lefèvre. Tous les problèmes que le professeur soumettait à son élève, celui-ci les résolvait avec la plus grande facilité. Il jouissait d'une autre faculté bien précieuse une mémoire remarquable, que le travail et l'exercice
contribuèrent puissamment à développer. ”

“ C'était un homme dont le savoir n'était pas très étendu mais comme il était le premier helléniste qui eût paru en France, on le recherchait beaucoup. Budé ne tarda pas à faire sa connaissance. Il le fit venir chez lui, et lui paya généreusement ses quelques leçons 1. Hennonyme lut à son élève les poèmes d'Homère et les œuvres d'Aristote; mais comme il était un médiocre professeur 2, il ne tarda pas à être dépassé par son disciple. On verra dans les lignes qui suivent combien Budé regretta le temps perdu au début de ses études, et surtout la rencontre d'un maître aussi fâcheux. ”

“ Enfin Erasme écrivait Ruzé, qui était alors ambassadeur du roi de France à Liège « J'apprends que Budé est quelque peu irrité contre moi, pour une lettre qui lui semble un peu trop libre mais je le crois homme trop sage pour s'émouvoir sérieusement d'un mot déplacé ou trop franc. Je le juge ami trop constant pour cesser de l'être à cause d'une légère offense de cette espèce. »
D'un autre côté, Budé nous donne, dans sa correspondance, bien des preuves de l'estime qu'il éprouvait pour Erasme. ”

“ Ce qu'il y a de plus curieux, à Bude, ce sont les Bains du Pont (Brucksbaden) , qui datent de la domination turque et offrent un caractère tout à fait oriental. Ces bains, desservis par une source d'eau minérale chaude, contiennent une piscine où tous, hommes, femmes et enfants, viennent se baigner gratis. La population de Pesth et de Bude, réunie, se monte à plus de 100,000 ha- ”

“ Mais un homme moyen en intelligence et de sçavoir m'oindre que médiocre, comme je suis, peut bien surmonter un grand et excellent homme en une intention en laquelle il s'est fort adonné. Dans cet ouvrage, auquel Erasme reproche une latinité obscure, Budé déploie une érudition très étendue, aussi bien sur le sujet même que dans ses nombreuses digressions; et il est de fait que la plupart des hommes éminents de l'époque en firent les plus grands éloges.
En traitant des monnaies, Budé s'attaquait à une littérature vieillie, dont personne n'avait encore osé faire le procès. ”

“ Budé fut au nombre de ses juges mais comme il était lié avec lui par une sincère amitié, il chercha à le sauver. Érasme nous apprend par ses lettres qu'il s'employa pendant trois jours il. le faire sortir de sa triste position. « Gardez-vous d'en appeler, disait Budé, une seconde sentence
est toute prête et elle prononce la mort. Si vous acceptez la première, vous pourrez vous sauver plus tard. Ne vous perdez pas, de grâce. »
Berquin ne répondait que par des refus aux sollicitations de Budé. ”

“ « Budé l'incomparable, qui par son grand savoir s'attache la terre, les cieux et les hommes, a rendu son âme au Ciel et son corps à la terre, après nous avoir fait présent des superbes dons de son intelligence. Il est mort pauvre, ne s'étant
rien réservé pour lui-même, mais une pareille pauvreté est supérieure à l'opulence'.» ”

“ Budé veut prouver que les études profanes et les études sacrées ne sont pas incompatibles, comme on le prétendait. Il admet que la philologie doit céder le pas à la théologie, mais sans se faire cependant son humble servante. Il désire que ces deux rivales soient réconciliées, pour le plus grand profit à la fois de la science et de la religion. On voit que Budé était sincèrement pieux, et que son ame ne trouvait pas dans la sagesse antique la satisfaction de ses besoins religieux. Il aspire à une science plus élevée, à cette clarté divine qui brille dans les Écritures d'un si vif éclat'. ”

“ Budé voulait mettre tout le monde en état de traverser librement un terrain où les plus habiles pouvaient à peine se frayer autrefois une route. Dans cet ouvrage, le style de Budé est à la fois grave et élégant, énergique et plus châtié que dans ses autres écrits. Il abonde en sentences choisies et recherchées, ses expressions sont empruntées aux meilleurs auteurs, on voit dans ses périodes
imagées beaucoup de figures et de métaphores mais cette abondance de comparaisons dégénère en défaut, car elle embarrasse souvent la marche du discours. ”

“ S'il se fit des ennemis en prenant avec tant de chaleur la défense du grec, les hommes les plus
distingués surent assez apprécier son mérite et son esprit dans cette circonstance. Il recevait chaque jour les lettres les plus flatteuses de savants qui réclamaient la faveur d'entrer en relations avec lui. Budé leur accordait vite son amitié; il regardait tous les hommes lettrés comme des membres de sa famille. ”

“ Car il me semble que vous entendez toute l'affaire.—BUDÉ. Je ne l'ay touchée que par dessus.—LE ROY FRANÇOIS. Vous l'auez assez cogneue, et suffisamment comprise, pour un homme versant continuellement en autre profession. — BUDÉ. Si est ce, Sire, que je crains fort,
qu'en si peu de poincts par moy touchez, ne me soient eschappées beaucoup de paroles indiscretement, en m'ingerant parler trop auant de l'exercice royale, et plaisir de venerie : a quoy faire j'ay esté incité par l'attrayt de vostre humanité. ”

“ On est confondu de cette variété de faits et de détails, par les-
quels il explique la valeur des mesures et monnaies françaises de son temps par rapport à celles des époques anciennes. Budé ne s'enferme pas strictement, comme nous voyons, dans son sujet. Il répand à pleines mains une science qui s'étend à toutes les branches de l'archéologie il touche à tout, selon l'occasion.
Dans cet ouvrage magistral, on peut bien dire que Budé mit toute l'érudition qu'il avait acquise pendant vingt ans, et c'est pour cela que le « de Asse » fut le fondement de sa réputation à l'étranger. ”

“ Budé se montre néanmoins savant grammairien, et n'oublie point la langue latine, car à côté des sept mille articles grecs qu'il traite à l'aide de sa vaste érudition, il trouve encore le moyen de traiter cinq cents articles latins.
Dans Y Epilogue Budé explique le but qu'il s'est proposé dans cet ouvrage : il a voulu éclairer de ses conseils la route difficile que les jeunes hellénistes se proposent de suivre. Il s'accuse avec modestie de leur donner de bien faibles lumières, et il espère que d'autres rempliront un jour les lacunes qu'offre son oeuvre. ”

“ Le poète Nicolas Bourbon, qui compara Erasme à Budé, exprime, dans son parallèle entre ces deux hommes, une opinion assez voisine de celle de Longueil. C'est ce que témoignent ses vers où il dit que le premier est plus séduisant, le second plus entraînant*.
Vivès, admirateur de tous les deux, n'a pas osé trancher la question de savoir lequel est supérieur. ”

“ Budé, son père, signait Bude Joltanuea, comme on peut le voir à la fin d'un manuscrit latin de la Bibliothèque nationale NI 6931.
G. Budé signait aussi Budi, ainsi que le témoigne son testament où son nom est trois fois écrit de la même manière (Bibliothèque nationale, collection Dupuy, tome DLXXXI) .
Dans ses Remarques sur la traduction de Thucydide, Perrot d'Ablancourt écrit « Budée. » ”

“ Budé cite, entre autres, l'autorité d'un Italien qui lui faisait remarquer la malveillance d'Erasme. Ce dernier se disculpa d'une telle imputation, assurant Budé que jamais il n'avait médit de lui, pas même au milieu des conversations familières, « pas même à table où échappe souvent ce qui sied et ce qui ne sied pas. » ”

“ Jamais, au dire de Budé, prince ni particulier ne fut doué de qualités plus aimables; François I" possède toutes celles qu'un jeune roi peut souhaiter. A ce naturel heureux combien de qualités physiques viennent se joindre, maintien royal, port de héros, visage plein de noblesse, en un mot extérieur d'une séduction irrésistible. ”

“ Dans son zèle pour l'étude, Budé négligeait complètement le soin de son avenir. Ses amis, voyant que les années s'écoulaient et qu'il s'adonnait tout entier aux sciences, sans songer à augmenter ni même à conserver son bien, faisaient tous leurs efforts pour tourner ses regards vers son propre intérêt, lui prédisant la pauvreté comme conséquence inévitable de sa manière de vivre. ”