“ COMPAGNIE des INDES par dame Marie Jeanne LE NOIR, épouse de Charles François LEOPOLD de PAVANT, Baron de CECATTY, major des troupes de l'Inde: La Compagnie était représentée par Jean Baptiste Le Febure, sous marchand et commandant par interim à Karikal. Le terrain vendu à la Compagnie, était celui que Cecatty avait acheté de Louis, écrivain de la chauderie, le 31 janvier 1766. Il était revendu pour la somme de 20 pagodes. Au document est annexée une procuration donnée à Pondichéry, le 10 mai 1766, par Charles François Leopold de Pavant, Baron de Cecatty, aux fins de la vente du terrain. ”

“ Par ailleurs, il s'engageait à payer à Chanda sahib une somme de 75 lacks de roupies pour l'arriéré de son tribut au nabab d'Arcot.
A partir de cette époque nous eûmes la paisible possession du comptoir de Karikal et de ses aidées. Louis Barthélémy succéda à Le Riche et eût lui-même pour son successeur Porcher des Oulches. Leur tâche se borna à l'administration proprement dite du nouveau territoire et il n'y a dans les documents analysés dans ce volume aucun fait qui mérite d'être relevé ici, pour toute la période de 1750 à 1760. ”

“ En 1788, il y eut à Karikal des troubles provoqués par une modification que le fermier des terres Xaverimoutoupoullé apporta aux règlements des cultures établies en 1777 par le gouverneur Bellecombe. Il réduisit le varom ou part attribuée pour frais de culture aux cultivateurs sur leur produit de récolte de riz. A l'incitation des visiadors, la plupart des cultivateurs se retirèrent du territoire français. Le gouverneur, le comte Conway, envoya à Karikal le colonel de Fresne qui, réussit à satisfaire les cultivateurs et à faire cesser les troubles. ”

“ Les rois de Tanjore continuèrent à souhaiter l'établissement des Français dans leur pays. En 1738, Sahagy Maharajou, ayant besoin de fonds pour combattre son adversaire Sidogy, offrit à Dumas de céder à la France la ville de Karikal, le fort de Carclangery et cinq aidées pour la somme de 40.000 chacras d'or. Cette offre fut acceptée et un traité, en date du 10 Juillet 1738, régla définitivement la veute. Le rajah de Tanjore s'engageait à mettre la Compagnie française immédiatement en possession du territoire cédé et à lui en assurer la paisible possession. ”

“ Dubois et Hébert se retirèrent de Karikal dans la nuit du 7 Avril 1793. Le lendemain matin les scellés étaient apposés sur l'église et le presbytère à la requête de Morellet, Président du Tribunal. Le 26 du même mois il était procédé par Le Pouliguen, juge de police, à l'inventaire des effets, meubles et objets du culte (Doc. N° 4406) . L'un des trois prêtres qui, à Pondichéry, avait accepté la nouvelle constitution du clergé fût envoyé à Karikal pour y exercer les fonctions de Curé. Il fut installé dans ses fonctions par Touffreville et prit en charge tous les biens et propriétés de l'église. ”

“ Après avoir élu Martin Hamelin comme président et Fernandez comme son secrétaire, le comité entendait la lecture de la lettre de Touffreville ( Doc. No. 4286 ) . Sur l'affirmation du lieutenant de police que Benoit avait eu toute facilité pour la subsistence ce ses esclaves, le comité déclarait ses plaintes mal fondées et reconnaissait que Touffreville n'avait encouru aucun reproche en cette circonstance. Au document est annexée la copie d'une lettre du comité de Karikal, faisant envoi des délibérations à l'Assemblée coloniale de Pondichéry. ”

“ TOUFFREVILLE, KARIKAL, aux membres du comité représentatif des citoyens de Karikal : Afin d'assurer le ravitaillement de Pondichéry, Touffreville avait interdit l'exportation du riz à toute autre destination. Les troubles qui se sont produits à Karikal n'ont pas permis d'obtenir le résultat qu'il souhaitait. Il restait à Karikal un stock de
295 garces de riz. Touffreville demandait aux membres du comité s'il pouvait autoriser l'expédition à Pondichéry d'une partie de ce stock. ”

“ ANNÉE 1815.
4424 — 12 Mars 1815 — LETTRE de POULIQUEN, ancien lieutenant de police à Karikal, à TOUFFREVILLE à Pondichéry : Réponse à une lettre de Touffreville demandant des renseignements en vue de la reprise de possession de Karikal. Les Anglais ont maintenu les comptoirs dans un complet abandon. Il n'y a a Karikal aucun fonctionnaire, et il faut aller jusqu'à Koumbaconom pour la moindre affaire judiciaire. L'Hôtel du Gouvernement est complètement en ruine. La maison de Parisat est la plus belle de Karikal. L'ordonnateur pourra occuper le jardin de Cramp, où existe une maison à étage. ”

“ On trouve ensuite, à la date du 27 du même mois, une série de contrats pour l'affermage des terres et des divers revenus tels que le droit de vente du bétel, tabac et boisson, la pêche des chanques, etc. Les revenus des terres étaient affermés à Moutteya, brahme, habitant de Karikal et à Pedro Canagarayenmodeliar, courtier de la Compagnie à Pondichéry, pour la somme de 4600 pagodes par an. En février 1741, Golard rentrait en France et était remplacé à Karikal par le Conseiller Février. ”

“ CULTIVATEURS de KARIKAL, contre un nouveau règlement sur les partages des frais de culture et leur part dans les produits de la récolte du Nelly : Pour prévenir les abus et les vexations du fermier des terres, le gouverneur Bellecombe avait déterminé les obligations respectives des cultivateurs et des fermiers et fixé la part ou varom à attribuer aux cultivateurs sur le produit des récoltes. ”

“ GRATIEN GOLARD, commandant à KARIKAL, par les HABITANTS MALABARS de cette ville: Les hindous acceptent de vivre à Karikal et à y faire leur commerce en pleine soumission aux autorités françaises, à charge par celles-ci de les protéger et de respecter leurs coutumes et leur religion. ”

“ VIII
ci, de les protéger et de respecter leurs coutumes et leur religion.
Cette prise de possession donna lieu à des protestations de la part des Danois de Tranquebar et des Hollandais de Négapatam. Ceux-ci soutinrent que le Paravana qui les avait autorisés en 1658 à s'établir à Négapatam leur avait octroyé le monopole exclusif du commerce dans tout le royaume de Tanjore Ils prétendirent en outre avoir des droits sur la ville de Karikal. Dumas et le Conseil Supérieur de Pondichéry n'admirent point ces protestations. ”

“ La délibération est du Conseil supérieur de Pondichéry et elle solutionne les difficultés survenues entre Paradis, commandant à Karikal, et le R. P. Du Tremblay, Jésuite, aumonier de ce comptoir, au sujet des réparations à faire aux pagodes et de la réédification de certaines d'entre elles. La décision du Conseil supérieur se résume ainsi :
Art. 1 — Le commandant à Karikal ne peut et ne doit s'opposer aux réparations des pagodes à moins que ce ne soit des augmentations ou agrandissements considérables.
Art. 2. ”

“ Elle décidait la création d'un comité de trois membres, qui seraient chargés de correspondre avec l'Assemblée coloniale de Pondichéry. Etaient nommés membres du comité : Grandcoin, D'Aurbigny et l'Etoille; mais, sur le refus des deux premiers, ils étaient remplacés par Duclerget et Fernandez. Le Pouliquin était nommé lieutenant de police. Le document porte les signatures ci-après : Duclerget Fernandez, L'Etoille, Narrberg, Sauvage, La Boissière, Fabry, Pavie, P. Clément, Rodrigue, Hamelin, Le Pouliquin, Antonio de Santo, Pereira, J. Pereira, Momsse, Borttger, Treck et La Boissière. ”

“ Y SALAZAR, président du tribunal de la chauderie, par SAMINADAPOULLÉ, dobachy du Gouverneur de Négapatam. : Couroumourthy chetty de Karikal avait souscrit à Comarassamy Pandaram une obligation de 250 pagodes, gagée par un nantissement de planches. Cette obligation ayant été passée à l'ordre de Saminadapoullé et n'ayant pas été payée à l'échéance, celui-ci demandait l'autorisation de vendre les planches. ”

“ Le chevalier De Boistel reprit en 1776 les fonctions de commandant à Karikal et les conserva jusqu'au 9 Août 1778, jour de l'évacuation du comptoir par suite de la guerre avec les Anglais. Parmi les autres personnalités qui durant cette période de 1765 à 1778 ont résidé à Karikal, soit comme fonctionnaires, soit comme négociants, il faut citer Pierre Dehita Y Salazar, second et lieutenant de Police, Poly D'Aurbigny, grand voyer, Pierre comte de Narrberg, Moreau, Nicolozo, Duclerget, greffiers notaires, Pierre Sornay. ”

“ Marie Thèrèze Henry était native de Pondichéry et fille de Yves Henry, caporal et de Catherine Pereire. Assistent au contrat: Porcher des Oulches, commandant à Karikal, sa femme et sa fille, Perrine de la Tour, commandant des troupes, Colombel, major, de Chavigny, sous lieutenant, Cordoran volontaire, Boillot, chirurgien major et sa femme, Ignace Pereire, aïeul maternel de la future épouse, Grégoire et Ignace Pereire, ses oncles maternels. Teynier reconnaissait à sa femme un douaire de cent roupies de Pondichéry. ”

“ Les habitants sont fermiers de leurs aidées, voici comment: On a pris le produit de 5 ans de chaque aidée et le terme moyen est celui sur lequel ils payent. Sur 100 gallons il s'en va 12 pour les manioms, 56 et 58 est la part des habitants, et ils sont obligés de prendre le reste, qui est la part de la Compagnie, en payant chaque gallon de nelly 8 petits fanons de Madras. Cette redevance se paye en
— 352 —
quatre termes. La lettre contient des renseignements sur l'état de la ville et sur quelques familles françaises qui restaient encore à Karikal. ”

“ Antoine Lestache était né à Châlons-sur-Marne, de Jean Lestache et de Marguerite Piètre. Laurence Goupil était la fille de Louis Jerôme Goupil, ancien commandant des troupes dans l'Inde, et de Brigitte Desjardins; elle était née à Paris, paroisse Saint Eustache. Etaient présents au mariage Pennemark de Mainville, Vinay, Hermanson, Goupil, Abbestee, Poly d'Aurbigny, Harrop, Stevenson, Desjardins, veuve Brenier, Desjardms, veuve de Bury, Saint Romain, De Boistel, Vinay et plusieurs autres. ”

“ C'est à Karikal que débarqua Jean , Law de Lauriston, nommé Gouverneur de ces comptoirs et commissaire chargé d'en obtenir la remise des agents de la Compagnie anglaise. Tout le quartier européen de Pondichéry formait depuis 1761 un amoncellement de décombres et de ruines. Law n'aurait pu y trouver le moindre abri pour lui et le personnel qui l'accompagnait. Il avait dû par suite établir provisoirement le siège de son gouvernement à Karikal. Toutefois ce lie fut que le 18 Février 1765 que Claude Russel, délégué du Conseil du Fort St. George le remit en possession de notre comptoir de Tanjore. ”

“ A la demande de Dupleix, Chanda sahib confirma, à nouveau, par un Paravana la propriété des 81 aidées qui nous avaient été vendues ou nanties par la cour de Tanjore. Le Riche en prit une nouvelle possession le 18 Décembre 1749 ( doc. No. 3221 ) Cette cession fut ratifiée par le Roi de Tanjore le 31 Décembre 1749 par un traité avec Chanda sahib. En outre de cette ratification, le souverain de Tanjore renonçait au tribut annuel de 2000 pagodes que son prédécesseur nous avait imposé en 1739 pour la cession des aidées de Karikal. ”

“ Le monopole du change des monnaies à Karikal, pendant trois années, était adjugé à Saminadachetty pour la somme de 210 pagodes, par an.
T. O.
3198 — 23 Novembre 1739 — FERME des BOISSONS:
La ferme comprenait la vente de l'arrack et des vins rouge et blanc. Le fermier était tenu de vendre les vins blanc et rouge à sept fanons la bouteille, l'arrack de Colombo à raison de trois mesures au fanon, l'arrack de Bambou à 4 mesures au fanon et l'eau-de-vie
à raison d'une mesure au fanon. ”

“ T. O. 2 Ex.
4009 — 28 Juin 1785 — TRADUCTION d'un ENGAGEMENT pris par les CHEFS des quatre MAGANAMS dépendant de KARIKAL envers le Vicomte de SOUILLAC, GOUVERNEUR de PONDICHÉRY, pour le paiement des arriérés dûs sur l'impôt foncier: L'impôt se payant à Karikal en nature, les chefs des maganams recon. naissaient devoir 50.000 kalons de nelly sur lesquels le gouverneur leur avait fait abandon de 15.000. Ils s'engageaient à se libérer du surplus aux époques déterminées par l'acte et à mettre en culture une superficie de 1.000 velys pour l'année suivante. ”

“ L'inventaire était fait à Négapatam par Nicolazo, greffier notaire à Karikal, à la requête de Mr. de La Selle, procureur général à Pondichéry, et dans l'intérêt de Marie Jeanne Loudea, veuve en secondes noces de Jean With et mainteuant veuve Dumont. L'inventaire décrit un mobilier de bonne valeur et des marchandises en stock.
T. O. Cailler de 14 folios.
3380 — 22 Juillet 1767 — VENTE d'un TERRAIN par
MARRECOS à MOREAU, employé de la Compagnie : Le terrain dont la situation n'est pas donnée était vendu 10 pagodes de Portonovo. ”

“ Conseil d'administration de Karikal par les nommés SEUDALIPIRMAREKAN, CHEKMIRALEVÉ et TAMBY CANDOU : Les requérants sollicitaient la concession gratuite d'un terrain situé vis-à-vis du bazar, pour y bâtir des boutiques. Cette concession était accordée par de Boistel.
T. O.
3459 - 26 Novembre 1772 — REQUÊTE adressée au
Conseil d'administration à Karikal par les nommés. VENGUEDESSAAYEN et PETAPEROUMAL: Les requérants sollicitaient la concession à chacun d'eux d'un terrain dans la rue dés brames pour y bâtir des maisons. Cette concession était accordée par de Boistel. ”

“ ALVAREZ de CHAVIGNY à FLEURIN, Commandant à KARIKAL: Alvarez de Chavigny est représenté par son mandataire, Poly D'aurbigny. Le terrain vendu était celui sur lequel « était ci-devant la Pagode de Paria « Collam avec l'étang du même nom donnant «au nord sur la rue de Modeliar». Il était vendu 30 pagodes.
T. O.
3321 — 19 Août 1765 — APPROBATION par Jean
Baptiste BERTHELIN, négociant à TRANQUEBAR, d'un acte passé à PONDICHÉRY par son épouse, Marie Françoise BALEINE DULAURENS: L'acte que Berthelin ratifiait avait été passé par sa femme avec Louis Mihamblée et Planche Quintal. ”

“ MOUTTAYAPOULLÉ pour des billets souscrits à divers : L'état est arrêté à une somme de 460 pagodes 6 fanons.
T. O.
3584 — 17 Juin 1774 — RAPPORT de POLY d'AURBIGNY,
d'AURBIGNY, voyer à Karikal, sur un terrain demandé par MARIE, cuisinier: Le terrain était situé rue des Jésuites et ses abornements sont donnés comme suit: à l'est de la paillote de Raya paria, à l'ouest du
16
— 122 —
terrain de Seynagenmadou, choulia, au sud d'une rue de traverse aboutissant à l'est à des champs de nelly, à l'ouest de la porte de Poréar, au nord attenant au terrain du nommé Mouttou Coundou, choulia. ”