Compagnie des messageries maritimes

“ Il existe à Alep de magnifiques souks couverts, qui s'étendent sur plusieurs kilomètres, où règne une très grande animation et qu'approvisionnent richement tous les marchés de F Orient.
On trouve notamment dans ces souks de beaux tapis à des prix avantageux, des poteries anciennes et de nombreux souvenirs de l'époque romaine.
HAMA, - Hama, sur l'Oronte, est également une cité fort intéressante que l'on peut facilement visiter au retour d'Alep.
Toutes ces excursions peuvent indifféremment se faire en automobile ou par le chemin de fer. Nous recommandons, de préférence, ce dernier moyen. ”

“ Le débarquement et l'embarquement des passagers et de leurs bagages s'effectuent au moyen d'embarcations (voir plus loin tarif) .
Des guides, des interprètes, des représentants des agences de voyage et des principaux hôtels montent à bord à l'arrivée des paquebots.
Liaison téléphonique. - Tous les paquebots amarrés au "poste des Messageries Maritimes" sont, dès leur arrivée, reliés directement, par fil spécial au central téléphonique de Beyrouth.
Cette facilité permet aux passagers d'entrer en communication directe et gratuite avec la ville de l'intérieur du pays (Grand Liban et Syrie) . ”

“ To the tourist who has more leisure at his disposal, we cannot too strongly recommend an excursion to the celebrated ruins of Baalbek in the Lebanon mountains where he can also visit the summer stations such as Aley, Ain-Sofar, Broumana, Beitmeri; the excursions of Byblos on the road to Tripoli and the famous phoenician ports of Tyre (Sour) and Sidon (Saida) . ”

“ Dans les bagages des passagers, il ne doit être placé que les effets strictement personnels. Tous articles tels que du mobilier ou qui peuvent être considérés comme marchandises doivent obligatoirement voyager sur connaissement.
Heure. - Beyrouth se trouve dans le fuseau horaire de l'Europe orientale (2e fuseau) . L'heure de Beyrouth est donc en avance de deux heures sur l'heure normale (d'hiver) de Paris.
L'heure d'été n'est pas appliquée au Liban et en Syrie. ”

“ Visite de Beyrouth, de la' Syrie et du Liban. - Les Messageries Maritimes possèdent un service de tourisme •qui a organisé des programmes de visite spécialement étudiés, permettant aux passagers en transit d'utiliser au mieux le temps de leur séjour dans les différentes escales, et aux touristes disposant de plus de temps de visiter d'une façon complète les principales curiosités des pays d'Orient, et cela aux meilleures conditions de prix, de confort et de célérité. ”

“ If the town itself has nothing of artistic
interest to offer, but twenty minutes from Alexandretta may be admired the curious column of Jonah, remains of a monumental doorway erected by the Emperor Justinian at the precincts of Ci-licia. The ravine, at the entrance to which is to be found this column, was in bygone times protected by a fort built on a rise in the ground. ”

“ Passengers must declare very accurately the contents of all their packages. Worn articles of clothing meant for personal use are admitted free.
The passengers' luggage should exclusively contain strictly personal effects. All articles, such as furniture, or those which may be considered as merchandise are to travel under cover of a bill of lading.
Time. - Beirut is included in the Eastern European hour system (2nd zone) . The time at Beirut is therefore two hours in advance of the normal winter time of Paris.
Summer time is not applied in Lebanon and Syria. ”

“ On the right of the Place open out the principal "souks" in which are to be found all kinds of local curiosities, such as coffers from Damascus, Persian carpets, filigrees from Aleppo and silks from Antioch.
The narrow streets, like of all oriental seaports, intersect the Bazaar which, although interesting, has nothing particularly remarkable to offer. ”

“ L'Agence des Messageries Maritimes à Beyrouth est située au premier étage de l'immeuble Kronfol, en plein centre des affaires, dans t Avenue du Maréchal Foch, à proximité immédiate du débarcadère.
Téléphone : 1-21.
Adresse télégraphique : " Messageries Maritimes, Beyrouth" .
Le pavillon de la Compagnie y est hissé pendant toute la durée du séjour des paquebots dans l'escale.
Arrivée des paquebots. - Les paquebots des Messageries Maritimes s'amarrent généralement dans le port, entre bouées, parallèlement à la grande jetée du large, au poste dit "des Messageries Maritimes". ”

“ Elle s'étend sur 6 kilomètres le long de la côte, depuis le Narh Beyrouth,
limite Est, jusqu'au Raz Beyrouth, limite Ouest ; au sud elle atteint le Sahel de Furn-el-Chebak et de Chiyah, au-delà d'une forêt de pins placée entre les routes de Damas et de Saïda.
Beyrouth est le plus important centre commercial de la Syrie ; le commerce d'exportation com -prend principalement le blé, l'huile d'olive, les soies grèges, les bois de réglisse, etc., etc.. ”

“ Le touriste qui se rend à Damas visite ordinairement : les bazars arabes, le tombeau de Saladin, la Mosquée des Omniades, la Mosquée du Sultan Selim, la citadelle, le Palais Azem, transformé en Musée par les Arts Orientaux.
Les évènements qui se sont déroulés à Damas au cours de l'année 1925 ont doublé l'intérêt de cette ville pour le touriste.
BAALBECK. - L'origine de Baal-beck est fort lointaine. Cette ville est située au plus bel endroit de la vallée qui sépare le Liban de l'Anti-Liban.
plain. This excursion which, must be made by motor-car, will occupy about 48 hours. ”

“ Prix des places : en autobus 2 piastres libano-syriennes ou 40 c/ms, en tramway ou auto 3 piastres. Prix auto en-tiere : 25 piastres. Prix auto par heure : 100 piastres.
La population totale est d'environ 40.000 habitants dont les deux tiers sont musulmans et un tiers chretiens.
Principaux monuments & visiter. - Chateau construit par Raymond de Saint-Gilles, Comte de Toulouse, au debut du 12e siècle et restaure au debut du 14e siècle par l'Emir Esen-demir Kurdji, Gouverneur de Tripoli. C'est une imposante construction qui domine la ville. ”

“ Passengers in transit to the interior must be provided in addition to the French consular visa with the consular visa of the country they are destined for or the countries they will have to travel through. ”

“ This arrangement enables passengers to enter into direct and free communication with the inland town of the country (Great Lebanon and Syria) .
Call number of steamers : 1, 22.
Landing regulations. - On arrival the verification of passengers is carried out on board by the Harbour Police Authorities, who examine the passports and deliver the visa required for landing.
When leaving, the examination of passports takes place before going on board, by the Harbour Police Authorithies in the passengers waiting room.
Regulations for landing, transit or residence. - All passengers without
quement. ”

“ Tour N° 4 - Byblos (3 heures) . Tour N° 5 - Baalbeck (8 heures) . Tour N° 6 - Damas (8 heures) . Tour N° 7 - Baalbeck et Damas (2 jours) .
Les passagers de la ligne circulaire Nord-Sud ont la possibilité, en quittant le paquebot à Beyrouth et en le reprenant à Jaffa, d'effectuer la très intéressante excursion suivante qui leur offre une occasion unique de parcourir la Syrie et la Palestine :
Tour N° 8 - Baalbeck, Damas, Tibé-riade, Nazareth, Plaine d'Esdrelon, Naplouse, Puit de Jacob, Jérusalem, Bethléem, Saint Sépulcre, Mosquée d'Omar, Mont des Oliviers, Tel Aviv, Jaffa (2 jours 1 /2) . ”

“ Through carriages : Haiffa-Lydda (connection for Jaffa and Jerusalem) , East Kan tara-West Kantara (connection for Suez, Port Said, Alexandria, Cairo) .
b) Shipping Lines
Frequent saillings from Beirut to Egypt, Palestine, Syria, Turkey, Greece, Italy and the principal Mediterranean ports.
c) Road Service by Motor Car :
Nairn Eastern Transport Cy :
Head Office at Damascus. Beirut Agency, Avenue des Francais.
Bi-weekly service : from Beirut and Haiffa to Damascus, Rutba, Ramadie,
Service bi-hebdomadaire de Beyrouth et Caiffa à Damas, Rutba, Rama-dié, Bagdad. ”

“ Currency. - The currency unit is the Lebano-Syrian pound (P. L. S.) which is worth twenty French francs (paper value) and is divided into 100 piastres worth twenty French centimes each.
The paper money issued by the "Banque de Syrie et du Grand Liban" and now in use consists of notes of 100, 50, 25, 10, 5 and I Lebano-Syrian POI) nd denomination. There are also notes of 25 and 50 piastres.
Metal coins are counters with a nominal value of 50, 25, 10, 5, 1 and I i2 piastres.
Means of transport
Horse drawn carriages
Average fares In town ”

“ The sacred precinct of Baalbek me-sures over 300 yards long, by 200 yards wide. Blocks of stone over 20 yards long, 5 yards high and 4 yards wide are to be seen.
At the entrance to the village, one of the monoliths, not put in place, but abandoned after having been cut, measures approximately 23 yards long, 5 yards high and 4 yards wide.
Baalbek is connected with Beirut and with Aleppo by a Railway. Further a regular service by motor car is maintained between Baalbek and these two towns (Time of journey Beirut -Baalbek about 3 hours) . ”

“ Arrivai from Saigon-Bagdad : Saturday at noon.
De Beyrouth en Egypte par la Palestine
De Beyrouth les touristes peuvent se rendre facilement en Egypte soit direc-tement par Haiffa, soit par Damas, ce qui leur permet éventuellement de visiter en meme temps la Palestine.
De Beyrouth on peut se rendre a Damas, soit par chemin de fer (a voie etroite et a crémaillère - 143 kil. - tra-jet en 7 h. 1/2, soit plus rapidement en automobile par une tres bonne route asphaltée traversant le Liban et la plaine de la Bekaa - 110 kil. - trajet en 3 h.) . ”

“ Communications avec l'intérieur et l'étranger a) Chemins de fer
Réseau de Damas- Hama et prolongements (D. H. P.) et du Hedjaz 10 Ligne Beyrouth-Damas (via Rayak) :
3 trains réguliers dans chaque sens dont 1 de nuit.
2° Ligne Rayak-Alep (via Baalbeck-Homs-Hama) :
1 train par jour dans chaque sens. 3° Ligne Homs-Tripoli :
1 train par jour dans chaque sens. 4° Damas-Deraa-Caiffa :
1 train par jour dans chaque sens, sauf le dimanche entre Deraa et Caiffa. ”