Congrès géologique international

“ Le nom de Flysch d'abord a été employé pour désigner les masses de grès, de schistes argileux et de marnes, qui dans la Suisse se trouvent entre la zone calcaire des Alpes septentrionales et la mollasse. Dans un sens plus étendu, ce nom fut appliqué, avec raison, aux formations correspondantes des massifs plus orientaux des Alpes. Lorsque au pied des Alpes le Danube atteint Vienne, ce groupe lithologique se continue au delà du fleuve et passe dans la zone puissante des grès des Carpathes qui représentent, dans de plus grandes proportions, le Flysch des Alpes. ”

“ Dans les Alpes l'on trouve de puissantes masses de couches paléozoïques. Tout spécialement dans les Alpes du Nord l'on n'a trouvé que sur quelques points, très éloignés les uns des autres, des fossiles qui sont tantôt siluriens, tantôt dévoniens, ou carbonifères. Une répartition de cette formation entre les dix divisions qui ont été proposées est tout-à-fait impossible.
Tout ce que l'on peut obtenir, et il ne sera guère possible d'aller au-delà, c'est que l'on fasse une division pour le Silurien-Dévonien, une pour le Carbonifère et une pour le Permien. ”

“ Les couches à Avicula contorta semblent avoir un petit nombre d'espèces en commun d'un côté avec le Jurassique et de l' autre avec le Trias. La Flore terrestre a un caractère liasique, tandis que la faune des Vertébrés porte plutôt l'empreinte triasique.
Si l'on prétend que la faune des invertébrés marins présente un faciès nettement jurassique, cela évidemment tient à ce que l'on comprend l'Infralias dans son sens le plus étendu et lui rattache les couches à Psilonotus et Angulatum; la faune de la zone à Avicula contorta n'offre pas d'arguments décisifs. ”

“ Ainsi qu'on l'a fort bien dit, l'union a été fondée à Paris, cimentée à Bologne, et consacrée définitivement à Berlin. Elle ne pourra plus qu'être enregistrée pas des congrès futurs.
Honneur donc, MM., a la science géologique qui produit d'aussi féconds résultats; honneur à nos confrères d'Allemagne, qui cultivent avec tant d'éclat toutes les branches de cette science ; qui lui bâtissent des palais en vérité plus beaux que ceux des rois, donnant ainsi aux minéraux et aux fossiles la même magnifique hospitalité qu'ils offrent aux géologues. ”

“ Il est bien agréable d'avoir des couleurs bien marquées pour le permien, quand il s'agit de faire ressortir le rôle de cette division pour plusieurs contrées de l'Allemagne. Pour la carte d'Europe, il me semblerait mieux de séparer plus fortement le silurien inférieur du silurien supérieur, et de prendre deux teintes grises pour les deux étages permiens, membres du système carbonifère.
Le permien supérieur ne contient qu'une faune réduite et rabougrie, intimement liée à la grande faune carbonifère. Il en est de même pour la flore du permien inférieur, comparée à celle du carbonifère. ”

“ Je demande au congrès de vouloir bien décider qu'il n'y aura pas deux systèmes distincts pour le carbonifère et pour le permien. A mon sens, la règle qui doit nous guider pour la création d'un système, c'est que cet ensemble soit divisible en plusieurs étages, et que chacun de ceux-ci puisse être caractérisé par une faune pélagique, susceptible elle-même d'être subdivisée en plusieurs zones paléontologiques. ”

“ Nous avons été également aidés dans notre besogne par plusieurs géologues russes qui nous ont communiqué des faits non encore publiés jusqu'ici. La carte internationale paraîtra un peu tachetée; les parties non colorées dominent. Elles représentent des parties non explorées ou bien, pour la plupart, des régions couvertes par de grands amas superficiels, c'est-à-dire des couches de sable, des marnes aux blocs erratiques recouvrant des roches d'un âge inconnu. C'est absolument comme dans le rayon de l'Allemagne du nord. ”

“ En conséquence et conformément à la proposition du rapport français, nous proposons au congrès de décider que ce système formera un groupe, appelé groupe primitif. La désinence du mot primitif rappellera les caractères qui le distinguent des groupes primaire, secondaire, etc.
Ce groupe ne comprend qu'un système, le système archéen.
Le nom de système archéen est loin d'avoir réuni tous les suffrages; ainsi, le comité anglais propose le nom de précambrien, le comité belge celui de cristallophyllien, le comité hongrois celui de schistes cristallins. ”

“ MM. HÉBERT et BEYRICH ne croient pas qu'il soit opportun d'entrer dans la discussion des faciès, à propos de la légende d'une carte aussi générale que celle de l'Europe.
M. NEUMAYR qui, dans ces derniers temps, a fait une étude spéciale de cette question, a reconnu qu'il y a des flysch de divers âges (crétacé, éocène, oligocène) , qu'il est parfois facile de distinguer les uns des autres. Mais dans les grandes masses comme celles des Alpes bavaroises, il est le plus souvent impossible d'apprécier l'âge du flysch en présence duquel on se trouve. ”

“ Il est vrai qu'au sommet de notre système carbonifère il y a quelques genres de Mollusques (Monotis, Bakevellia, Pleurophorus etc.) qui sont regardés comme permiens, mais ils sont mêlés avec des espèces de Productus, Spirifera et d'Athyris les plus caractéristiques du terrain houiller. Il n'y a pas de discordance de stratification; la flore et la faune sont entièrement paléozoïques en fades. Aussi nous n'avons rien trouvé de la faune caractéristique du Zechstein, ni des Schistes de Mansfeldt. ”

“ Pour les autres divisions, sous-étages et assises, nous sommes d'avis de laisser pleine liberté aux géologues de se conduire dans leur nomenclature suivant les lieux et les circonstances, à la seule condition qu'on indique de quel étage font partie les divisions qu'ils décrivent; par ex.: on dira le Sinémurien fait partie du Liasien; le Soissonien fait partie de l'Éocénique inférieur, etc.
Nous terminons ici ces considérations, avec l'ardent désir que le congrès puisse amener l'entente tant désirée pour le bonheur de la science qui nous est chère. ”

“ Il est à remarquer que le trachyte pyroxénique des environs de Schemnitz contient toujours deux membres de cette famille, l'augite et l'hypersthène. L'hypersthène est souvent dominant. Le mont le Plus élevé sur la carte le Szitna, et la continuation du massif du trachyte pyroxénique au sud-est, est très riche en hypersthène (Cross, Schmidt) . C'est ainsi qu'on peut classer aussi les conglomérats et sédiments des divers types trachytiques par la détermination du type des débris composant ces roches klastiques. Dans le cas d'un méjange des débris c'est le type le plus récent qui détermine l'âge. ”

“ Tandis qu'une carte géologique à grande échelle a le devoir de distinguer, autant que possible, les masses, minérales de même nature et de même âge, une carte à petite échelle, comme celle qui est en préparation, ne peut prétendre à mettre en évidence que des ensembles synchroniques, sans égard au caractère minéralogique et en groupant sous une même teinte, vu le petit nombre des divisions, des assises qui peuvent être de natures très diverses. ”

“ Il ne vous échappera pas, que dans ces circonstances il nous reste beaucoup à faire; des travaux non encore achevés, des lacunes à combler ne vous étonneront Pas. Cependant nous espérons que vous emporterez dans vos pays la conviction, que le travail sérieux et solide n'a pas fait défaut et que l'amour du travail règne ici partout.
Le congrès de Bologne a pris la résolution de faire exécuter à Berlin une carte géologique de l'Europe par les soins d'une commission internationale et sous la direction de MM. Beyrich et Hauchecorne. ”

“ Ni la pétrographie, ni la tectonique, ni la paléontologie n'amènent à des conclusions définitives. Dans les Alpes il ne serait pas naturel de séparer le calcaire à Megalodon, appartenant à la zone à Avicula contorta, du calcaire typique à Megalodon du Trias sousjacent pour le réunir au calcaire ammonitifère qui se trouve au-dessus. En Franconie il serait également faux de séparer du Keuper les marnes rouges (marnes irisées) qui recouvrent ou remplacent le grès à phyllites du Rhétien. ”

“ Puisque l'on a élevé des doutes sur la question de savoir si le Gault devait se rattacher à la Craie inférieure ou bien à la Craie supérieure, il est bon d'exposer les raisons par lesquelles d'une manière décisive la question doit être résolue en faveur du Crétacé inférieur.
Il ne faut pas songer à en faire une division à part à cause de sa faible puissance et de son peu d'étendue qui rendraient difficile sa représentation sur une carte. ”

“ Le congrès de Paris, en 1878, ayant posé les premières bases d'une entente à établir parmi les géologues, le congrès de Bologne avait donné, en 1881, une forme essentiellement pratique aux pourparlers engagés, en décidant l'exécution d'une carte d'Europe, avec le concours de toutes les nations intéressées. ”

“ C'est ce qui avait été proposé à Zurich pour autant que la chose fût pratiquement possible. La discussion doit donc porter, je crois, sur le rhétique dans un sens restreint.
M. HAUCHECORNE: Pour la carte de l'Europe, nous proposons ceci : Dans les parts contribuées par les différents pays le rhétique pourrait aussi bien être figuré dans le haut du système triasique que dans le bas du système jurassique. La gamme des couleurs contiendrait à cet effet une bande en hachure dans le haut du Triasique et dans
le bas du Jurassique. ”

“ Il est désirable que les noms d'étages soient empruntés a une appellation géographique, actuelle ou latine. (Proposition du comité suisse) .
12. Les noms tirés de la pétrographie, p. ex. grès bigarré, craie, calcaire grossier, sont donc repoussées de la nomenclature.
Néanmoins, restreints à la synonymie locale, ils pourront être conservés là où il sera nécessaire (23) .
13. Un nom de lieu ne peut servir à la formation de noms de deux unités d'ordre différent, même dans le système des désinences homophones. ”

“ Notre directeur, M. Karpinsky, a dressé la carte pour les parties de l'ouest et du sud de la Russie. Pour ma part, je suis chargé de dresser la carte des régions centrales et sud-est, c'est-à-dire du grand bassin de la Wolga. Mon collègue, M. Tschernyschow, géologue en chef, a dressé la carte pour la partie nord de la Russie, et M. Michalsky, qui s'occupe du lever géologique de la Pologne, a dressé la carte de cette contrée. Ces personnes sont, chacune en ce qui la concerne spécialement, responsables de l'exactitude de leur travail. ”

“ M. DEWALQUE: Je constate que le rapport de la commission de la carte anticipe sur la discussion. Dans les précédentes sessions, il avait été décidé qu'on s'abstiendrait de donner un nom à la réunion du cambrien et du silurien, afin de laisser intacte la question scientifique.
M. RENEVIER : Il est bien difficile de désigner quelque chose sans y donner un nom. Vous avez admis qu'on parle du jurassique, et cependant on a suspendu la désignation de tous les termes, aussi bien du jurassique que du silurique. ”

“ D'autre part, le comité français ne comprend, dans sa série primitive, que deux divisions, qu'on dénommera plus tard; la troisième division entre dans le système cambrien. Le Portugal et la
Roumanie ont une même manière de voir, moins radicale: les deux Premières divisions constitueraient le système cristallophyllique (comité Portugais) ou laurentien (comité roumain) . La troisième division eviendrait le système archaïque ou huronien.
M. BLANFORD: Je demande s'il est nécessaire de former un groupe pour le système archéen. ”

“ A la formation suivante la scène change, la mer de Calcaire grossier submerge uniformément toute la surface considérée, elle dépose à Villepreux-les-Clayes et à St. Denis des formations identiques, de même épaisseur, et, à considérer certains bancs minces comme le banc vert qui est continu et qui n'a pu se former que dans des limites fluvio-marines et biologiques très étroites, et d'autres lits, le Calcaire grossier à dû se déposer partout sous une profondeur et une altitude identique, altitude qui a dû être troublée depuis. ”

“ Le comité hongrois est convaincu que les roches cristallines devraient être classées d'après le même principe que les roches sédimentaires: savoir, d'après leur âge, et il y a exceptionellement des cas où l'on peut, dans les pays carpathiens, satisfaire à cette loi; mais pour la plupart, il est impossible de se prononcer sur l'âge, principalement quant il s'agit des roches cristallines stratifiées ”

“ Considérons un moment la carte présentant le relief de la Oraie; dans la région de l'Ouest ce dépôt affleure et nous avons pu relever de nombreuses altitudes, pour l'Est où les couches crayeuses descendent très bas, nous avons été guidés par les sondages; les écarts de niveau d'une extrémité à l'autre sont considérables. La Craie est à l'Ouest à Les Clayes vers 100 mètres d'altitude au-dessus de la mer, et à 125 mètres même à 3 Kilomètres plus à l'Ouest, à Plaisir, hors de notre carte. ”

“ Accordingly, while it may have a partly natural basis, any classification of the broader categories of geologic phenomena must be to some extent artificial and arbitrary. In the United States, for example, geologists are scarcely agreed as to the position of the common boundary of the Carboniferous and Devonian groups of rocks, and not at all agreed as to the position of the Silurian - Cambrian boundary; but while it is desirable to retain these divisions it is not so much because they are essential or logical as because they are generally recognized and convenient. ”

“ La ligne d'axe du petit bombement Nord-Ouest vient de Vigny, Longesse et entre sur notre carte à Menucourt, passe à Boisemont, Maurecourt-Andrésy et vient produire à Achères par sa fusion avec-- le Synclinal Ouest-Est un brouillage de couches visible à la station, dans les tranchées du Chemin de Fer et dont la signification nous, avait longtemps échappé. ”

“ Quant au colorit nous nous sommes conformés à la décision du congrès de Bologne. 49 teintes sont appliquées aux figurés géologiques. Le tertiaire est représenté par le jaune ; le vert représente le crétacé, le bleu le jurassique, le violet le trias. Enfin, pour les terrains primaires, nous avons adopté un gris jaune pour le permien, deux gris pour le carbonifère et le houiller; des bruns roses ou rougeâtres pour le devonien, des rouges chair pour le silurien et un rose de carmin pour l'archéen. Les rouges ont été réservés pour les roches éruptives. ”

“ Pour les terrains secondaires nous avons un précieux élément d'appréciation grâce à l'évolution des céphalopodes, et les travaux de nos confrères, notamment de ceux d'Allemagne et d'Autriche, nous ont appris le parti qu'on pouvait tirer de la famille des ammonites, pour diviser les étages en zones paléontologiques. On comprend qu'il y ait réellement lieu de faire des étages, lorsque, dans chacun d'eux, il est possible de distinguer des horizons caractérisés, non seulement par des espèces, mais par des genres d'ammonitidés. ”

“ Le limon repose sur toutes les roches plus anciennes tertiaires ou quaternaires indistinctement, sans avoir égard à aucune altitude.
Il est plus développé sur les roches calcaires que sur tout les autres et surtout à l'exposition du N., au pied des collines, dans les vallons protégés; nous l'avons observé, au maximum, au-dessus du Calcaire de St. Ouen, sur 6 à 7 mètre, sur le gypse et sur le calcaire de Champigny: on en trouve aussi sur les sables moyens et
les sables supérieures. ”

“ In the United States, and to an extent in all countries in which geologic surveys are prosecuted under State auspices, there are other conditions to be fulfilled by taxonomic and cartographic schemes: The maps are designed not so much for the specialist as for the people, who justly look to the official geologist for a classification, nomenclature, and system of convention so simple and expressive as to render his work immediately available alike to the theoretic physicist or astronomer, the practical engineer or miner, and the skilled agriculturist or artisan. ”

“ II. Le système Carbonique, soit Permocarbonifère, sera représenté par la couleur grise, en 3 nuances distinctes.
M. HUGHES: Je crois qu'il faut choisir des couleurs qui puissent être adoptées dans chaque pays. En Angleterre, nous ne pourrons jamais joindre le permien au carbonique. Dans notre pays il y a entre les deux terrains une grande discordance au point de vue paléontologique et stratigraphique.
M. le PRÉSIDENT: Nous avons proposé que le permien entre dans la serie des couleurs du carbonifère, de manière que des teintes de gris soient adoptées, du plus foncé jusqu'au moins foncé. ”