Eugène Labiche

“ Aimez votre mari, madame, aimez-le toujours... Son noble cœur est digne du vôtre, car c’est l’âme la plus noble, l’esprit le plus élevé, l’intelligence la plus vaste.
On entend des sanglots qui partent de l’armoire.
Lucie. Ecoutez... on pleure dans l’armoire... (L’armoire s’ouvre et on aperçoit Gargaret pleurant à chaudes lames.) Mon mari !
Albert. Gargaret !
Gargaret, sur le seuil de l’armoire et pleurant à chaudes lames. Imbécile de Muserolle ! J’ai douté de vous !... Albert, dans mes bras !
Il quitte l’armoire dans laquelle est resté le paletot ; la porte se referme. ”

“ Cravachon. Je vous dis que vous êtes mon homme et qu’elle vous chérira... Quant à moi, je suis si heureux de vous avoir pour gendre, que si vous n’épousez pas ma fille, je me bats avec vous.. voyez...
Scène XV
OLYMPE, CRAVACHON, AMÉLIE, DERVIÈRES, puis ANTONIN
Dervières, à Amélie. Et si vous l’épousez, moi, je vous tue ! voyez !
Amélie, à part. Ah ! mon Dieu ! à l’autre maintenant !
Cravachon, à part. Le poltron ! d’où sort-il ?
Dervières. Décidez-vous bien vite... je veux en finir.
Olympe. Un duel ! mais c’est impossible.
Cravachon, à Olympe. Le hussard va lui appliquer son affaire. ”

“ Joseph sort.
HENRIETTE. Ce qui fait qu’en ce moment, tu as soixante paires de bottes neuves dans ton armoire...
BLANDINET. Que veux-tu ! je n’use pas... et puis c’est votre faute... si vous vous faisiez chausser par lui, il s’acquitterait plus vite... Il ne demande qu’à travailler, cet homme !
LÉONCE. Merci... il vous moule un pied d’éléphant !
Joseph entre tenant un carafon d’eau-de-vie qu’il place sur la table.
BLANDINET. Oui, mais c’est solide... et ça ne blesse pas.
JOSEPH. Monsieur...
BLANDINET. Quoi ?
JOSEPH. Il y a là M. Mizabran... Il dit qu’il vient pour son terme. ”

“ BLANDINET. Je ne dis pas cela.
MIZABRAN. Ce qui ne m’empêchera pas de faire ramoner la cheminée ! ... parce que je suis un bon locataire...
BLANDINET. Je le sais... je le sais...
MIZABRAN. Croyez bien que, si mon petit dernier n’avait pas la coqueluche... et ma femme une fluxion...
BLANDINET, à part. Pauvres gens ! (Haut.) Voyons ! une trappe et une ventouse... ça ne doit pas être une grosse affaire...
MIZABRAN. Oh ! rien du tout ! c’est-à-dire qu’avec un méchant maçon, un fumiste et un petit architecte... ça sera fait tout de suite !
BLANDINET. C’est bien... soyez tranquille... ”

“ Il tire la langue.
PAPAVERT. Je n’ai pas le temps !
LÉOPARDIN. Votre régime ne me réussit pas.
PAPAVERT, à lui-même. Voilà un joli bal !
LÉOPARDIN. Et pourtant, je ne me permets pas la plus petite distraction... je bois du lait... je mange de la crème au chocolat... je fuis l’amour...
PAPAVERT, impatienté. Eh ! changez de régime ! buvez du punch ! et aimez tant qu’il vous plaira !...
LÉOPARDIN, radieux. Ah bah !... aimer !... Je, puis aimer ?...
PAPAVERT. Et jouez-nous quelque chose !
LÉOPARDIN, regardant par la porte du salon. Oh ! les femmes !... les femmes !... Pristi !... ”

“ Hermance. C’est une vie de sacrifice... de dévouement... Elle a renoncé pour eux aux joies de la famille.
Marjavel. Ah ! c’est bien !... Ah çà ! et le pompier ?
Hermance, embarrassée. Le pompier... c’est leur père...
Marjavel. Alors ils ne sont pas orphelins...
Hermance, souriant. Oh ! un pompier... ce n’est pas un père... il est toujours dans le feu !
Marjavel, passant à la petite table de droite, sur laquelle est une sonnette. C’est juste. Je suis d’autant plus touché de la conduite de Pétunia que j’ai absolument besoin d’elle. ”

“ Agénor, à part, mangeant toujours. La bague ! le poison des Indiens ! Je l’attendais !
Loïsa. Agénor... regardez-moi bien en face. Vous savez si je suis une femme de résolution...
Agénor, à part, mangeant. Si elle croit que je vais couper dedans !
Loïsa. J’ai fait vœu de ne plus tromper mon mari... et ce que j’appelle ne plus tromper un homme... c’est lui tout avouer.
Agénor, bondissant ; il se lève. Hein ! voilà autre chose ! Vous ne ferez pas cela, Loïsa !
Loïsa. J’attends M. Martin... et vous allez voir !...
Agénor. C’est impossible... Ce serait lui porter un coup... ”

“ Lisbeth. Ya.
Pétunia. Et vous venez pour entrer au service de M. Marjavel ?
Lisbeth. Ya !
Pétunia, désignant Krampach. Et ça... c’est votre mari ?
Lisbeth. Ya !
Pétunia, apercevant Krampach qui s’est assi sur le divan, et le faisant relever et passer devant elle. Non ! pas là-dessus... je vais vous chercher une chaise de paille. Donnez-moi vos paquets...
Elle le débarrasse.
Krampach. Merci de l’obligeance...
Pétunia, à Lisbeth. Et les vôtres ?
Elle la débarrasse.
Krampach. Pas le marmite ! une femme ne doit jamais quitter son marmite !
Pétunia. Ah ! ne vous fâchez pas !... ”

“ LAURE. Oh ! comme vous deviez être malheureux !
BLANDINET. Oh ! oui ! mais je suis corrigé maintenant... Aussi qu’on vienne me demander un service, qu’on vienne m’emprunter de l’argent... et on verra !
FRANÇOIS, bas et vivement. Chut ! Tiburce !
BLANDINET. C’est bien pour lui que je dis ça, ce brave garçon ! voyez-vous, mes enfants, j’ai bien réfléchi, je connais le monde à présent... depuis cinq minutes ! Eh bien, en supposant qu’il y ait quelques hommes qui ne soient pas complètement parfaits... c’est une supposition : pour être heureux, il faut savoir faire deux choses... ”

“ Dutrécy. Quoi, Armand ?
De La Porcheraie. Il aime aussi Thérèse.
Dutrécy. Lui ? pas possible !
De La Porcheraie. Vous êtes trois. Ce nombre plaît aux dieux ! Comment ! vous n’avez pas flairé ça, un amoureux ?
Dutrécy. Parbleu ! voilà une heureuse découverte ! Armand a sauvé Georges...
De La Porcheraie. Il a porté son arbre !
Dutrécy. C’est vrai ! Et si l’autre a un peu de cœur...
De La Porcheraie. Oh ! ne comptez pas là-dessus !... En amour, le cœur se donne tout entier... Il n’en reste plus pour la galerie !...
Dutrécy. Oh ! Georges est une nature d’élite ! ”

“ J’aime mieux aller à pied !
ROSA. Vous ne m’avez jamais offert le moindre souvenir... une bague... un bout de bracelet... pas même un bouquet !
OCTAVE, vivement. Pour le bouquet, j’ai eu tort !
ROSA. Et aujourd’hui... la première fois que vous me conduisez dans un restaurant... vous marchandez, vous liardez ! et vous m’offrez... quoi ? un radis !... sans beurre !
OCTAVE. Permettez...
ROSA. Ah ! je vous connais, maintenant ! quand vous tirez de l’or d’une poche... c’est pour le remettre dans l’autre ! Entre nous, je vous crois parfaitement rat !
OCTAVE. Ah ! Rosa ! un pareil mot !... ”

“ SAINT-GLUTEN. Le mari !
ALEXANDRA. Faribol !
LÉOPARDIN. Je suis pincé !
Papavert et Corinne entrent, suivis des clercs et des invités.
TOUS. Qu’est-ce que c’est ?... qu’y a-t-il ?
PAPAVERT, à Faribol. Que fais-tu là, sur cette fenêtre ?
FARIBOL, toujours sur la fenêtre. Je raconte une anecdote... M. Tortoni nous paye pour raconter des petites anecdotes dans les soirées qui languissent... c’est très comme il faut !...
CORINNE. Ah ! par exemple ! écouter un garçon limonadier !
TOUS. Oh !...
ALEXANDRA. Pourquoi pas ? puisqu’on ne danse pas, ça nous amusera. ”

“ On entend rire Vatinelle dans la coulisse.
Amélie. Vous l’entendez... il rit... il ne songe plus à moi. Ah ! vous m’avez fait bien du mal !
Courtin. Un instant ! Ce n’est pas moi qui lui ai conseillé de meubler une danseuse.
Amélie. Oh ! j’ai un pressentiment... là... que Georges est innocent !
Courtin. C’est bien facile à savoir. Tu en as la preuve dans ce paquet cacheté.
Amélie. Ce paquet cacheté !...
Courtin. Quant à moi, je ne me mêle plus de rien. Ca ne me réussit pas, mais je conserve mon opinion. Le travail, c’est la liberté ! Non ! le travail... c’est tout ! c’est tout ! ”

“ FARIBOL, ALEXANDRA, LÉOPARDIN,
SAINT-GLUTEN, PAPAVERT, CORINNE,
LES QUATRE CLERCS, Invités.
TOUT LE MONDE, entrant par le fond et par le salon. Eh bien, l’orchestre !... la musique !
FARIBOL. Ah ! c’est comme ça !... Eh bien, je ne jouerai pas du violon ! Je ne veux pas que Madame danse !... elle ne dansera pas !
TOUS. Hein ?
ALEXANDRA. Dans quel cabanon a-t-on pêché ce chef d’orchestre ?
SAINT-GLUTEN. Il est ivre !...
TOUS. Pouah !
CORINNE, à son mari. Payez-le, et qu’il s’en aille.
PAPAVERT. Oui ; voilà vos vingt-cinq francs... et fichez-nous le camp !... ”

“ À la bonne heure ! c’est un homme bien élevé !
MIRANDA. Et qui craint la chaleur ! En vérité, maman, vous me surveillez... on dirait que vous êtes jalouse de moi !...
MADAME DE BOISROSÉ, lui prenant la main avec une émotion comique. Ah ! ma fille !... sais-tu ce que c’est qu’une mère ?
MIRANDA, naïvement. Non, maman, pas encore !
MADAME DE BOISROSÉ. C’est juste ! nous en recauserons plus tard !
DUTILLET, apercevant Fructueux qui entre avec sa fille. Ah ! voilà M. Fructueux et sa fille !...
FRUCTUEUX, saluant madame de Boisrosé. Madame... mademoiselle...
MIRANDA, à Rosine. ”

“ TIBURCE. À quelle heure ?
FRANÇOIS. À l’heure de ton déjeuner...
TIBURCE. Ah !
FRANÇOIS. J’accepte... mais pas de folies !...
TIBURCE. Soyez tranquille... (À part.) Il aime le chablis et les pieds de mouton... je vais lui en donner... ça le disposera bien.
FRANÇOIS. Je fais ma barbe et je suis chez toi dans une demi-heure.
TIBURCE. Adieu, papa... (À part.) Je lui établirai mon bilan au dessert.
Il sort par le fond. — Joseph entre avec une bouillotte d’eau chaude.
FRANÇOIS. Bon petit enfant ! je l’aime bien.. mais je ne le lui dis pas ! Ah ! Joseph !
JOSEPH. Voilà, monsieur... ”

“ HENRIETTE, BLANDINET, puis JOSEPH,
puis PRUDENCE, puis LÉONCE.
HENRIETTE. Mais pourquoi ces défiances, ces soupçons ?
BLANDINET. La vie est une promenade... j’ai reconnu que le chemin était mauvais... et je porte des lunettes !
HENRIETTE. Tu vas te rendre malheureux pour des misères...
BLANDTNET. Du tout !... J’en ai pris mon parti !... je suis très-gai !... j’éprouve un plaisir âcre à suivre à la piste toutes les petites gredineries de mes semblables... j’étudie les animaux nuisibles.
HENRIETTE. Peux-tu parler ainsi de gens qui t’estiment, qui t’aiment, qui t’ouvrent leurs maisons... ”

“ BLANDINET, vivement. Ne parlons pas de ça !
AUBERTIN. Parlons-en, au contraire ! je les lui constitue comme apport !
BLANDINET, à part. Mon Dieu, que les hommes sont bons !
LAURE. D’ailleurs, je me trouve assez riche pour deux... et, s’il le faut, je me priverai...
BLANDINET. Te priver ! pauvre petite ! (À part.) Mon Dieu, que les femmes sont bonnes !
AUBERTIN. Et puis tout n’est peut-être pas désespéré, M. Turneps, ton banquier, vient d’être arrêté à la frontière de Belgique...
LÉONCE. M. Turneps...
BLANDINET. Tu sais... les trois cent mille francs ? ”

“ Hernandez, Martin
Martin. Je vais commander le laudanum.
Il remonte.
Hernandez, éclatant. Non ! non ! je ne te comprends pas ?
Martin, revenant. Quoi ?
Hernandez. Nature de coton ! Ce n’est pas du sang qu’on t’a mis dans les veines, c’est de la limonade.
Martin. Qu’est-ce que j’ai fait ?
Hernandez. Tu le soignes, tu le dorlotes, tu te fais sa garde-malade !...
Martin. Je le soigne ! (D’une voix sourde.) Ne faut-il pas qu’il arrive à la Handeck en bon état, le condamné ?
Hernandez. Seras-tu ferme jusqu’au bout ?
Martin. Moi ? Ah ! tu ne me connais pas ! ”

“ SAINT-GLUTEN. Oh ! je n’aurais jamais osé... une simple boucle me rendrait heureux !
ALEXANDRA. Comment ! une boucle ?... une boucle !... (Courant à sa corbeille et en tirant la tresse de cheveux de Pichenette.) Tenez ! voilà ce qu’on lui a donné, à lui, le sacripant !...
SAINT-GLUTEN. Oh ! c’est trop ! c’est trop !
ALEXANDRA. Non ! ce n’est pas trop !... œil pour œil ! dent pour dent ! (Elle défait ses cheveux et les laisse flotter.) ”