Institut national de la statistique et des études économiques

“ Si le coefficient reste stable d'une période à l'autre, c'est que le même décalage existe entre la croissance nationale et la croissance régionale des revenus qu'entre la croissance de la population nationale et celle de la population régionale. ”

“ En règle générale à un niveau élevé du revenu par habitant correspond un niveau élevé de la consommation moyenne. En revanche, la propension moyenne à consommer, c'est-à-dire le rapport de la consommation régionale totale à la masse totale des revenus bruts perçus dans la région, est d'autant plus faible que le niveau du revenu est plus élevé. ”

“ Le compte d'exploitation des ménages a donc été régionalisé selon un critère de territorialité. On a considéré des biens localisés dans une région donnée sans se soucier de savoir si les propriétaires étaient des ménages régionaux résidents ou des non-résidents.
L'intérêt du compte d'exploitation national des ménages est surtout de permettre l'évaluation des ressources des ménages directement liée à leurs activités de production au sens de la Comptabilité nationale française. ”

“ Au contraire, l'augmentation plutôt lente du coefficient du Rhône-Alpes s'explique par des augmentations de la population et des revenus plus rapides pour la région que pour la nation, la différence entre les rythmes d'évolution restant faible. ”

“ Cette caractéristique n'est pas fortuite, et les accidents dans l'évolution du revenu régional ne sont pas totalement indépendants du comportement général des catégories de ménages qui déterminent la physionomie de la région. Le fait que la progression des revenus des non-salariés bénéficie de moins de garanties légales que celles des salariés peut expliquer la plus longue durée du ralentissement de la croissance des revenus dans les régions caractérisées par des ménages de non-salariés. ”

“ En moyenne, environ 90 du revenu brut dans les régions sont affectés à la consommation et à l'épargne, et 5% aux impôts.
1. Le revenu disponible et l'impôt sur le revenu
Le revenu disponible a, par rapport aux autres emplois, une fonction plus domestique. Il représente en quelque sorte la part du revenu brut laissée à la libre disposition des ménages pour la satisfaction de leurs besoins courants. ”

“ Le compte de production national décrit les différentes étapes d'une production de biens et de services à partir des ressources de l'économie nationale, et ce n'est qu'au niveau de la valeur ajoutée qu'on fait la distinction entre les différents propriétaires d'unités de production, entreprises et ménages, afin d'apprécier la répartition des revenus issus de cette valeur ajoutée. ”

“ Les revenus des ménages, au sens de la Comptabilité nationale française, ne regroupent pas uniquement les éléments servant habituellement à définir le revenu fiscal, mais toutes les ressources dont ont disposé les ménages au cours de l'année avant déduction des impôts : revenus tirés de la profession, rapport des propriétés foncières mobilières ou immobilières, transferts sociaux, dons, etc. ”

“ Ces exemples montrent aussi que les évolutions de la population et des revenus ne sont pas toujours indépendantes. Les migrations peuvent influer de façon positive ou négative sur l'évolution des revenus perçus dans les régions, mais réciproquement la croissance des revenus, ou plutôt le développement économique qu'elle traduit, peut provoquer un
afflux de population, et l'immigration d'une population active jeune favorise la croissance naturelle de la population. ”

“ La Région parisienne se distingue des autres régions par une répartition des ménages totalement différente de la répartition moyenne figurée par celle de la France.
Dans cette région, la proportion des ménages dont le chef est un agriculteur est négligeable, tandis que les ménages dont le chef est un cadre ou exerce une profession libérale sont bien plus fréquents qu'ailleurs. Ces derniers représentent dans la Région parisienne environ 18,6 des ménages en 1962 et 21,1 en 1968, alors que ces proportions sont respectivement de 10,4 et 12,5 pour la France. ”

“ Le ménage au sens de la Comptabilité nationale désigne l'ensemble des personnes vivant de façon habituelle dans un même local d'habitation. Il peut s'agir d'une personne, d'une ou plusieurs familles, la famille désignant des personnes unies par le lien du sang ou du mariage, ou de collectivités telles que les congrégations religieuses. ”

“ Le compte de capital des ménages décrit les utilisations de l'épargne obtenue par solde dans le compte d'affectation : la formation brute de capital fixe (investissements en logements principalement) , le financement de la formation de capital des entrepreneurs individuels et la capacité de financement des ménages. La capacité de financement correspond à un ajustement près, au solde des variations d'actif et des variations de passif du compte financier. ”

“ Par conséquent, les comptes intérieurs des ménages non résidents n'ont pas été régionalisés, d'où des différences entre le total national des comptes régionaux et le montant figurant dans les comptes nationaux pour les salaires perçus, la consommation,.
Pour une région donnée on distingue deux catégories de ménages résidant sur le territoire national : les ménages qui résident dans la région et qu'on définit comme leurs homologues nationaux en fonction de leur résidence principale, et les ménages résidant dans les autres régions. ”

“ La carte V illustrant les positions relatives des régions en fonction de la consommation par habitant, lorsqu'on prend comme référence une consommation par habitant égale à 100 pour la France entière, reproduit en gros la carte des coefficients de revenus par habitant, en 1962. Cependant, alors que la carte des revenus se déforme au cours de la période étudiée, celle des consommations reste à peu près stable. De plus, l'éventail des revenus par habitant est plus large que celui des Consommations. ”

“ L'élaboration des comptes régionaux porte en priorité sur les comptes des agents dont le comportement régional est significatif : ménages, collectivités locales et, en matière d'activité, sur les éléments des comptes dont la localisation offre le moins d'ambiguité (comptes de production et d'exploitation) . L'équilibre des opérations, les comptes des agents dont l'activité intéresse plusieurs régions (état, entreprises multirégionales, pour ce qui a trait à l'utilisation de leurs revenus, institutions financières,.) ”

“ Compte tenu de l'importance relative des différentes charges figurant au compte d'affectation, le revenu disponible est approximativement équivalent au revenu net, déduction faite des charges fiscales. ”

“ Ce financement est nécessairement important dans les régions dotées d'exploitations modernes, et il est naturel de trouver des taux d'épargne au-dessus de la moyenne dans le Bassin parisien.
De 1962 à 1967 faisaient exception à ces règles générales de comportement, les ménages de l'Alsace, du Nord et de la Provence-Côte d'Azur en ce qui concerne la consommation, et du point de vue de l'épargne, les ménages du Rhône-Alpes et de la Haute-Normandie. ”

“ En corrollaire, on observe dans les régions où prédominent les activités agricoles, un pourcentage des effectifs salariés dans la population active totale et un revenu par habitant simultanément plus faible qu'ailleurs. ”

“ Under the principle of residence, the only operations taken into account are those carried out on the territory by agents habitually resident there.
The differences of evaluation which may appear between the two series of accounts arise out of the change in basis and better information in the matter of regional statistics.
The results show some disparities, mainly connected with the contrast between the industrial regions and the traditionally agricultural region. There are disparities in income between the West and the East of France. ”

“ L'importance croissante des ménages ayant pour chef un inactif, dans l'ensemble des ménages doit être aussi rattachée à la tendance au vieillissement de la population française constatée par les démographes. ”

“ Les sources directes sont d'origine administrative, entre autres : — les statistiques fiscales : impôts sur les revenus, impôts locaux, déclarations relatives aux impôts sur les bénéfices industriels et commerciaux, les bénéfices non commerciaux, et les déclarations relatives à la taxe des 5 sur les salaires [états 2460] (1) ; — les statistiques publiées par le ministère des Affaires sociales ou fournies par les différents régimes de Sécurité sociale; — les statistiques du ministère de l'Équipement et du Logement; — les statistiques et les enquêtes du ministère de l'Agriculture. ”

“ La règle inverse relative à l'Épargne n'est pas vérifiée avec le même degré de généralité. On trouve de fortes propensions moyennes à épargner dans les régions agricoles dotées d'un coefficient de revenus se situant au-dessus de la médiane. ”

“ Lorraine, Rhône-Alpes) et dans certaines régions agricoles (Basse-Normandie, Bretagne, Pays-de-laLoire) , après la reprise de 1966, on observe de nouveau un fort ralentissement de l'augmentation annuelle du revenu en 1967 (zones 2) . Le phénomène est plus marqué dans les régions où les industries appartiennent plutôt à des secteurs en régression (1) .
Dans les régions du Massif central (Limousin, Auvergne) et dans le Sud-Ouest (Aquitaine, MidiPyrénées) , la tendance de l'évolution se rapproche le plus de celle des revenus perçus par l'ensemble des ménages français (zone 3) . ”

“ Les revenus des salariés étant mieux connus que ceux des non-salariés, les évolutions constatées dans le cas des régions où l'emploi salarié est prépondérant, sont certainement plus exactes que les autres. ”

“ Les disparités régionales, qui sont ainsi mises en évidence, soulignent l'importance et la nécessité d'études sur les structures sectorielles et l'appareil productif, les structures démographiques et les migrations intérieures. ”

“ Las disparidades entre ingresos oponen el Oeste al Este de Francia. EI monto de los ingresos recaudados en el Este, teniendose en cuenta la poblacion, es mas importante que en el Oeste. Las disparidades entre comportamientos, evaluadas por medio del consumo y del ahorro, oponen el Norte al Sur de Francia. ”

“ ANNÉES
1962 1963 1964 1 1965 1966 1 1967 COMPTE D'' Pl ( EMPLOIS
Intérêts. 40,5 46,4 56,1 63,3 71,6 84,1 Autres impôts indirects. 71,4 80,8 84,8 85,9 99,6 102,3 Primes d'assurances dommages. 8,2 9,7 10,8 12,6 14,6 16,3 Résultat brut d'exploitation. 292,1 368,9 442,2 556,6 673,7 851,0 Total 412,2 505,8 593,9 718,4 859,4 1053,7 COMPTE FEC Consommation. 6576,6 1 7449,3 8133,2 8741,7 9464,2 10896,9 Salaires bruts. 47,2 52,5 57,0 61,9 44,7 66,2 Cotisations sociales (employeurs et assurés non salariés) . ”

“ COMPTE D Consommation. 4 937,9 5 526,1 6 013,8 6 393,6 6 869,2 7 308,5 Salaires bruts. 74,2 80,1 84,3 89,0 81,1 87,7 Cotisations sociales (employeurs et assurés non salariés) . 107,2 132,4 161,7 179,8 148,1 171,8 Intérêts. 9,2 10,3 12,1 13,2 15,9 17,1 Impôts sur le revenu (I.R.P.P.) 170,8 187,1 247,3 291,2 308,3 326,3 Autres impôts directs. 79,6 88,7 103,0 110,1 122,1 133,8 Primes d'assurances dommages. 55,4 66,8 79,6 90,2 104,9 118,9 Assurances sur la vie. 13,5 16,5 18,5 21,2 22,2 22,9 Dépenses de tourisme. 39,3 48,4 62,7 73,9 89,6 104,6 Opérations diverses de répartition. ”

“ Compte d'affectation (ressources) w ANNÉE 1963
Salaires Prestations Dividendes Fermages Subven- Indemnités Opérations B. B. E.
Salaires Prestations unn. r r aasasau n- Hdwivoernsapec s „ R. B E
Régi. ons Salaires Prestations Intérêts et et Assistance on d'assu- diverses R.B.E.I. R.B.E. Total nets sociales parts métayages d'équi- rances de résident , parts metayages pement dommages répartition
11 45 943,5 11 441,9 1 185,3 2103,6 607,4 2180,8 253,8 441,2 419,2 16172,3 2974,9 83723,9 21. 2987,5 1412,8 111.5 181,6 94,1 245,9 25,2 57,8 51,7 2846,7 298,7 8313,5 22. ”

“ Emplois Production intérieure brute
Régions Autres Primes R. B. E. Marges sur Total Intérêts impôts d'assurances Total Service Jardins autoconsomindirects dommages intérieur du logement familiaux mation — et services 35G9.4 11 457,0 539,6 61,8 2511,0 3569,4 2835,6 142,0 591,8 3 569,4 Il 34,0 44.3 8,6 327.2 414,1 260,1 82,7 71 3 414 1 50,2 8.7 519,1 619,9 327,6 208 6 83 7 619,9 2 Il 3 4m 4,9 62,3 10,8 336,4 454,4 316,2 48 3 89 9 454 '4 2 4 64,1 80,5 12,7 534,3 691,6 461,5 96,8 133,3 691,6 2 5 37>6 56,9 10 4 321 1 426 0 265 2 68 0 426,0 2 6 40,6 50,2 8,2 438,5 537,5 363,3 84,7 89,5 537,5 31. ”

“ Production intérieure brute. 956,1 1 064,7 1135,3 1 245,0 1 463,4 1 609,5
Total. 956,1 1064,7 1135,3 1245,0 1463,4 1609,5 I,ir:::t A TI 0 N Salaires nets. 8466,2 9675,8 10707,4 11466,9 12373,0 13084,0 Prestations sociales. 4417,0 5194,4 5934,1 6678,7 7623,6 8171,3 Intérêts. 248,8 258,4 261,8 315,5 363,7 479,1 Dividendes et parts. 400,6 387,4 409,4 435,3 437,6 461,4 Fermages et métayages. 159,4 169,0 170,5 172,4 179,4 187,6 Assistance. 599,8 690,7 808,4 882,0 806,0 808,0 Subventions d'équipement et dommages de guerre. 187,7 129,7 106,3 92,0 55,9 57,5 Indemnités d'assurances dommages. ”

“ ANNÉES --
-- - 1962 1 1963 1 1964 1 1965 1 1966 1 1967 D' PlOITATION RESSOURCES Production intérieure brute 705,8 807,4 885,7 1 003,0 1 076,9 1 249,2 1,8 Production intérieure brute. 705,8 807,4 885,7 1 003,0 1 076,9 1 249,2 t,0 ',5 '2 Total. 705,8 807,4 885,7 1003,0 1076,9 1249,2 Ur ECTATION ,7 Salaires nets. 3349,0 3916,1 4432,7 4847,7 5588,0 5827,0 1 restations sociales 1 962,1 2 321,5 2659,7 2951,1 3022,0 3315,6 ,3 intérêts 109,5 115,5 126,8 157,7 184,9 253,3 F IVldendes et parts. 241,6 200,2 202,4 205,2 206,4 217,6 ,8 ermages et métayages. ”

“ RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES. INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES e Directeur général : M. Jean RIPERT e Les Collections de l'I.N.S.E.E. sont diffusées par le département de la Documentation et des Publications de l'Institut; chef du département : M. André TIMMEL; division « Revues et ouvrages » M. Michel LÉVY; secrétaire de rédaction : M. J. DELBART e VENTE ET ABONNEMENTS : voir en fin de volume.
N* 5 des COLLECTIONS de l'I.N.S.E.E., série R, n- 8. MARS 1972
Les comptes régionaux des ménages de 1962 à 1967
4b par Léna LORI ”