Maḥmūd Rušdī al- Baqlī

Résumé

Maḥmūd Rušdī al- Baqlī قاموس طبي فرنساوي عربي (1870)

Si l'Égypte doit à Votre Altesse des voies ferrées et des ports nouveaux, si deux mers s'unissant par un miracle de l'industrie, promettent à notre patrie une prospérité sans égale; d'autre part, des écoles de tout ordre initient la jeunesse aux connaissances les plus variées, des savants, attirés par des récompenses de tous genres, viennent nous apporter le fruit de leurs études et nous permettent d'espérer que notre pays donnera encore au monde le spectacle de l'union glorieuse des sciences et des arts, du commerce et de l'industrie.
Source : Gallica

Maḥmūd Rušdī al- Baqlī قاموس طبي فرنساوي عربي (1870)

Votre œil attentif suit les efforts de chacun, et votre main protectrice soutient celui qui marche courageusement dans la voie que vous avez si magnifiquement indiquée; c'est ainsi que moi, Monseigneur, j'ai reçu tout d'abord l'insigne faveur de terminer mes études médicales à Paris et que je puis, aujourd'hui, par la publication d'une œuvre sérieuse, témoigner que je n'étais pas indigne de la haute protection de
Votre Altesse.
Source : Gallica

Maḥmūd Rušdī al- Baqlī قاموس طبي فرنساوي عربي (1870)

La réunion en un glossaire, d'un usage facile, de l'exacte traduction et de l'indication du mode de prononciation des mots employés dans
les sciences physico-chimiques, dans l'anatomie, la physiologie et la médecine, constitue un travail auquel on ne saurait trop applaudir en raison des avantages qu'il offre sous les divers points de vue qui viennent d'être indiqués.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature