Barbou

“ BARBOU. Famille d'imprimeurs et de libraires. Le fondateur de la maison Jean Barbou, dit le Normand, établi à Lyon, imprimait dès 1536 et on lui doit entre autres, en 1539, une édition des oeuvres de Clément Marot. — Son fils Hugues, établi à Limoges donna en 1580 une édition des Epitres à Atticus de Cicéron. — Jean-Joseph fut le premier qui vint se fixer à Paris où il fut libraire-imprimeur en 1704. A sa mort (1752) son neveu Joseph-Gérard lui succéda (il avait déjà été reçu libraire en 1746 et imprimeur en 1750) ; c'est de lui que date la renommée et la prospérité de la maison. ”

“ Joseph-Gérard BARBOU a attaché son nom à une jolie collection de classiques latins en 76 vol. in-12, qui fut publiée de 1755 à 1775. Le fonds des Barbou a été vendu à Auguste Delalain en 1808.
Barbonde (LA) , l'une des Antilles anglaises, longue de 24 kil. sur 12, à 40 kil. N. d'Antigoa, a un sol bas et est fertile en bestiaux, fruits, coton, poivre, tabac. Elle a 1,500 hab. et une rade à l'O. Les Anglais la possèdent depuis 1628.
Barbour (JEAN) , poëte écossais; mort en 1596, est surtout célèbre par son poëme héroïque sur Robert Bruce, roi d'Ecosse, Glasgow, 1671, et Edimbourg, 1821. ”

“ Barbou (Jean) , imprimeur de Lyon au XVIe siècle. On a de lui les oeuvres de Clément Marol, 1539, in-8. L'auteur présida lui-même à cette édition qui est en lettres italiques, et qu'on regarde comme très correcte. On y voit en tête celte devise : La Mort n'y mord, ainsi qu'une traduction française que la belle Aubella a faite d'une épigramme latine de Barbou. ”

“ LES BARBOU DE LIMOGES 181
Veuve de Jean BARBOU
Valérie FARNE (1736-1751)
La succession de Jean Barbou devait être un très lourd fardeau. Sa veuve avait besoin de toute son intelligence et de toute son énergie pour conduire sa maison. Par bonheur pour elle, son fils aîné, Jean III, était déjà grand et pouvait la seconder. Elle pouvait compter aussi sur son beau-frère, le P. Jean-Baptiste Barbou, qui lui prêta le secours de son expérience dans son grand procès avec l'abbé de Grandmont et le curé de Bessines au sujet de la dîme de Monimes. ”

“ Nous ne poursuivrons pas plus loin l'histoire des Barbou de Limoges.
Nous avons essayé de montrer ce qu'était, pendant les deux derniers siècles, une imprimerie de province placée dans les meilleures conditions de prospérité, ayant à sa tête des hommes aimant leur profession et très désireux de remplir dignement leur rôle de chef de maison.
(1) Statistique de la France. Département de la Haute-Vienne, p. 465 (Paris, Testu, 1808, in-4°) .
(2) Les Barbou de Paris avaient dû envoyer à leur cousin de Limoges un certain nombre de leurs « auteurs latins bonnes éditions ». ”

“ Il était accompagné d'un chien aussi vieux, aussi maigre, aussi pauvre que lui.
Le maire, gros propriétaire au teint fleuri, à la face rubiconde, dit au mendiant : « Vous n'avez pas honte de partager avec cette bête ce que vous
donne la charité publique. On ne nourrit pas d'animaux quand on n'en a pas le moyen.
— Hélas ! monsieur, pardonnez-moi, répondit le pauvre homme ; mais quand je donne à cet animal les croûtes trop dures pour mes dents, il me regarde de telle manière que ma mie me paraît moins sèche ; il me semble qu'il y a du fromage dessus. » ”

“ Ce dernier désigne la marque ainsi : « Initiales fleuronnées et doublées dans un cercle. » Les initiales sont D B. Le D se rapporte peut-être au prénom d'un Bénard ou au nom d'un libraire associé avec lui : David, Dupuy ou Desprès. Nous avons relevé cette marque sur des ouvrages de JeanJoseph Barbou de 1713 et 1714.
A partir de 1715, cette marque fait place à celle des Cramoisy : Aux Cigognes. « Dans un cercle formé par un serpent qui se mord la queue, volent au-dessus d'un paysage, deux cigognes dont l'une soutient et nourrit l'autre » (4) . ”

“ Nous avons pu voir aussi les ouvrages des Barbou en feuilles, dont les ballots, faits sous les yeux mêmes des premiers éditeurs, sont toujours en parfait état. Du reste, on peut lire dans le catalogue de MM. Delalain les litres des éditions latines de la Collection Barbou qui sont encore en vente. Il y a vingt-deux ouvrages formant cinquante-six volumes in-12, auxquels il faut ajouter quatre ouvrages des éditions latines ad usum Delphini, du format in-4°.
Nous voilà arrivé au terme de notre lâche. ”

“ Pierre Barbou, né en 1657, mort en 1714, est un de ceux qui ont fait le plus pour la maison de Limoges. Il était, nous dit l'auteur de la 2e généalogie, « savant, laborieux, d'une probité augmentée d'un grand fond de christianisme ».
Au moment où le nom de Pierre Barbou paraît sur les ouvrages, il y avait sept ans qu'il était marié avec Jeanne Mailhard. Il avait trouvé dans sa femme un collaborateur des plus dévoués. Les deux généalogies, en parlant d'elle, disent : « Femme forte, pleine de » charité et d'une grande conduite. ”

“ Les mâtins querelleurs, les roquets hargneux représentent nos atrabilaires et ceux de notre espèce qui ont la tête près du bonnet. Les havanaises à la mine provocante, qui ne cessent de faire des agaceries aux passants, ont bien des ressemblances avec certaines dames. Les chiens anglais ont la tenue de leurs maîtres. Les caniches et les bulls sont les fidèles ; le barbet, c'est le bohême qui se plaît à courir les rues et le braque, c'est le gandin élégant et coureur qui n'a point l'air trop rusé, mais qui est incapable de méchanceté. ”

“ Nous donnons dans le catalogue, vingt-trois titres d'ouvrages de Martial, qui, comme ses prédécesseurs, imprima pour le diocèse et pour les PP. Jésuites. Parmi les ouvrages de piété, nous en relevons trois du chanoine Colin, de Saint-Junien.
L'un des ouvrages qui ont rapporté le plus de bénéfices à l'imprimerie Barbou est le Novum Dictionarium sive Thesaurus vocum et locutionum latinum, du P. Gaudin. La réédition de ce Dictionnaire faillit amener une brouille entre les PP. Jésuites et Martial Barbou. Le P. Gaudin qui était resté seize ans à Limoges comme professeur, fut nommé à Tulle. ”

“ Comme tous ceux qui ont parlé de Jean Barbou ont dit un mot de son édition des oeuvres de Marot, de 1539, il convient que nous en parlions à notre tour. Brunet, dans son Manuel du Libraire (III, 1451) , signale soixante-dix éditions de Marot de 1532 à 1600. Celle de Barbou qui a succédé à la première de Dolet (1538) n'occupe que le dix-huitième rang (1) ; du vivant de l'auteur il en a été fait quatre autres après celle-ci, dont deux par Etienne Dolet (1542 et 1543) . ”

“ Lugduni, apud Michaelem Parmanterium, 1539, in-8°. Voulté faisait allusion au Carmen de moribus de Nicolas Bourbon, imprimé en 1536 par Jean Barbou poulie compte de Philippe Rhoman. (Voy. plus loin n° 1) .
LES BARBOU DE LYON. 105
nom, sans marque ni devise. C'est ainsi que se présentent : le Bréviaire de 1538, le Jean Boem, de 1539, le Nouveau Testament, texte latin et texte français, de 1540.
Quelle est la valeur typographique des ouvrages de Jean Barbou? ”

“ Dans la première partie, on a pu voir qu'il était né à Saussay (1) , près de Coutances, en 1489, d'après le Livre de raison rédigé par son fils Hugues, en 1567. Si ce document est muet sur la première partie de sa vie et sur sa famille, c'est que Jean Barbou avait rédigé lui-même son Livre qui devait contenir tous ces renseignements. Après sa mort, ce Livre dut rester entre les mains de ses enfants résidant à Lyon. C'est pour cela que son fils, établi plus lard à Limoges, se contente de renvoyer au « papier » de son père, dont il connaissait l'existence (2) . ”

“ C'est un honnête homme, fort riche et qui vend beaucoup de livres de classe. Le 10 septembre [1750] , il s'est retiré au village de Fleury, dans une maison qu'il a achetée et a cédé son imprimerie (lisez librairie) à son neveu [Joseph Gérard] .
«Barbou (la veuve de Joseph) demeure rue Saint-Jacques. Elle est retirée et son neveu lient pour son nom (2) .
» Barbou (Joseph-Gérard) , rue Saint-Jacques, Aux Cigognes. C'est le neveu du précédent avec lequel il est associé. Il tient
(1) Sur Fournier le jeune, voy. Ambroise FIRMIN-DIDOT, Essai de typographie, p. ”

“ Il lui cria à haute voix : Arrêtez ! ou je fais feu... L'inconnu s'arrête. — Quel est vôtre nom, qui êtes vous? -— Je suis homme. — Sur cette réponse, M. Barbou s'écrie : je vous somme de marcher promptement devant moi. L'inconnu obéit. Rentré dans le chemin de la Croix-Georgette, au Mans, M. Barbou dirige son prisonnier vers le Mans, dans le dessein dé lé livrer au maire de Saint-Georges ; Chantoiseau arrivé à son domicile, se sépare de M. le commandant en lui disant : « Bonsoir, M. Barbou. » ”

“ LES BARBOU DE LIMOGES 147
le plus parfait ? Nous n'irons pas jusqu'à le dire. Il avait comme tous les imprimeurs des caractères plus ou moins fatigués, des lettres de deux points rafraîchies par la suppression des bords ; son matériel paraît parfois insuffisant : la répétition des initiales, des gravures, des têtes de chapitres ou des culs-de-lampe en fournit la preuve.
Les ouvrages de Hugues Barbou dont nous avons recueilli les titres sont au nombre de vingt-sept, savoir : 1 in-fol., 1 in-4, 17 in-8, 6 in-12 et 2 in-16. ”

“ Parmi les ouvrages classiquesque Barbou avait acquis dans l'ancien fonds de la veuve Mabre Cramoisy, il s'en trouvait qui devaient. lui rapporter de gros bénéfices à cause des grandes quantités demandées par les Collèges de la Compagnie de Jésus en France et à l'étranger. ”

“ LÉONARD BARBOU a été reçu imprimeur du roi au Parlement de Bordeaux en 1785 et la même année libraire à la chambre syndicale de Poitiers; son ancienneté date du XVe siècle. Il descend de Hugues Barbou qui a un article dans le Dictionnaire des grands hommes. Il est imprimeur de l'Evêcbé; il a quatre presses dont il n'y en a qu'une et demie qui travaille. ”

“ Balthasar Arnoullet, voulant peut-être rester seul en titre, dut prendre des arrangements avec sa belle-mère et son beaufrère Hugues Barbou.
Dès l'année 1546, il publie un ouvrage auquel dut collaborer son beau-frère le poète Guillaume Guéroult dont nous parlerons tout-àl'heure : Epitome Gestorum LVIII regum Francioe ; il en donna une traduction française en 1552 et une nouvelle édition en 1554. Il semble à ce moment avoir associé ce beau-frère à ses travaux ; car il en fait son directeur d'imprimerie et son correcteur. ”

“ Le 2 juillet 1723, les quatre candidats se présentèrent devant les syndic et adjoints et produisirent un arrêt du
(1) Le 20 janvier 1718, les frères Barbou achetèrent à Robustel son privilège pour vingt-cinq ans sur l'Horatias Juvencii et deux ans après, tous les exemplaires étaient à leur nom. En 1746, Jean Barbou acheta à Marc Bordelet, son privilège sur le Proedium rusticum du P. Vanière, et la mémo année le nom du premier libraire était remplacé par celui de Barbou. ”

“ Parmi les ouvrages imprimés par les Barbou, de 1729 à 1732, nous citerons, indépendamment de nombreuses plaquettes pour le Collège Louis-le-Grand, le Catalogue des manuscrits de Saint-Martial de Limoges (1730) dont M. Léopold Delisle a donné une réédition dans le Bulletin de notre Société, accompagnée de précieux documents (2) ; les Oraisons de Cicéron traduites en français par de Villefore (8 vol. in-12) , achetées au libraire Gandouin, le 3 octobre 1730. ”

“ Grâce à ces hommes intelligents et laborieux, nous possédons une des collections d'auleurs latins à laquelle les bibliophiles réserveront toujours une place honorable dans leur bibliothèque. Ce sera le plus beau titre de gloire de la maison Barbou.
Paul DUCOURTIEUX.
LES BARBOU DE PARIS. 321
OUVRAGES IMPRIMÉS PAR LES BARBOU DE PARIS (1)
Jean-Joseph Barbou (1704-1716)
Nom : J. Barbou, Johannem Barbou, J. Barbou.
Domicile : Via Jacoboeà, e regione Collegii Ludovici Magni. Rue Jacob, vis-à-vis le Collège Louis-le-Grand, jusqu'en 1714. — Rue Saint-Jacques, près la Fontaine Saint-Benoit, 1715. ”

“ C'est à tort que Monfaleon, dans le Nouveau Spon, (p. XXVI) a attribué à Jean Barbou la marque des frères Frelle, pour lesquels il avait imprimé plusieurs ouvrages ; c'est encore par erreur que G. Peignot (Dictionnaire raisonné de bibliologie, I, 40) lui donne pour devise celle de Jean Marot : La Mort n'y mord. Nous pensons, avec MM. Péricaud et Baudrier, que Jean Barbou n'avait ni marque ni devise.
On pourrait croire que sa position d'imprimeur pour les éditeurs lui interdisait de prendre une marque pour lui-même. Il n'en est rien. ”

“ In 12.
Collection Barbou.
2 frontispices gravés par Duflos, S entêtes et 5 culs-de-lampe non signés. Celte édition est la même que celle de Coustelier de 1746. Le titre portant
portant nom de Barbou a seul été changé. L'éd. Goustelier vendue 11 frpap. de Hollande mar. r. F. Didot. Il y a eu une autre édit. imprimée par Barbou en 1776. Elles sont toutes bonnes. (BRUNET.)
167. Martialis (M.Valerii) Epigrammatum libri, ad oplimos codices recensiti et castigali (edente Abr. Le Mascrier) . Marque : Non Solus.
2 vol. in-12 de 5 à 7 fr. ; pap. de Holl. 8 à 12 fr. Collection Barbou. ”

“ En 1742 aussi, Barbou imprima les Modèles de caractères de l'imprimerie et des autres choses nécessaires audit art, gravés par Simon P. Fournier le jeune. (1) C'étaient les spécimens de ce fondeur qui, sur les indications des Barbou de Paris, fournissait depuis 1736 les imprimeurs du Limousin et qui fit imprimer par la suite plusieurs ouvrages chez Joseph-Gérard Barbou. Les caractères et les vignettes de Fournier le jeune, paraissent à cette époque dans les ouvrages des Barbou et des grands éditeurs parisiens. ”

“ Dans la période précédente nous n'avions trouvé que le compte d'un seul cartier, Lanier ; nous avons dans celle-ci ceux de Martial. Cibot, Texier, Guérin jeune et Ve Guérin.
La veuve Barbou leur vend les mêmes sortes de papier que celles vendues à Lanier ; mais elle leur prend des jeux de caries. C'est par centaines qu'elle achète des sizains (1) à 12 s. chez Martial Cibot. Guérin lui vend des sizains de Toy. à 30 s. des quadrille (2) à 34 s., des entières (3) à 2 ll. et des piquet (4) à 30 s. Plusieurs imprimeurs de Limoges travaillaient pour la maison Barbou ou lui vendaient leurs ouvrages. ”