T.-J. Du Wicquet Ordre

“ Adieu, bergère chérie, En partant reçois ma foi ; Je vais revoir ma patrie.
Mais loin de ma douce amie, En est-il une pour moi ? Adieu, bergère chérie.
Les vents, la mer en furie, Ne me causent point d'effroi ; Je vais revoir ma patrie.
De la fortune ennemie. Hélas ! plaindre je me doi : Adieu, bergère chérie.
Je nai de plus chère envie . Que d'être digne de toi ; Je vais revoir ma patrie.
Ah ! t'aimer toute ma vie Est une si douce loi ! Adieu, bergère chérie, Je vais revoir ma patrie. ”

“ Toi dont les chants au temple de mémoire, D'un docte oiseau consacrèrent la gloire, Son rare esprit, sa beauté, ses malheurs, Et les regrets des nones et des soeurs,
A tes accords, Gresset, monte ma lyre :
Philis commande, et mon sujet m'inspire. Je chante donc cet art ingénieux,
Né dans Paris pour captiver les yeux,
Et qui du tems réparant les outrages,
Nouveau Protée, offre un choix de visages. Pluts achète aujourd'hui la beauté !
Héros d' Athènes, et vous peuple vanté,
Dont les lauriers ombragèrent la mique, Vous n'avez pas inventé la perruque ”

“ Peur le coeur d'un berger, ces objets pleins d'appas Disparoitront bientôt aux regards d'Amyntas. Infortuné berger ! à sa brillante aurore,
Sans se plaindre il succombe au mal qui le dévore. Comme on voit une fleur prête à s'épanouir, L'espoir du jardinier, en un jour se flétrir.
A son meilleur ami, ciel ! qu'il cause d'alarmes ! C'est la première fois qu'il fait couler ses larmes. Ce père désolé voit ravir eh un jour L'espoir de tant de soins, de constance et d'amour. Amyntas devant lui souffre tout sans se plaindre ”

“ Les yeux levés au ciel, dans un tendre silence, Voisins, amis , parens, hâtent vers nous leurs pas, Et, dans de doux transports, nous pressent dans
leurs bras.
La jeunesse se livre à la joie, au délire ; Le vieillard attendri nous regarde et soupire : L'innocente Cloé , moins timide en ce jour, Embellit l'amitié des couleurs de l'amour. ”

“ LE tems étoit calme, le ciel serein ; la lune réfléchissoit dans l'Escaut ses rayons argentés. De loin on découvroit les clochers d'Anvers et quelques maisons bâties en amphithéâtre. Le cri des oiseaux de nuits, le son lugubre des éloches et le mugissement des boeufs qui s'en retournoient aux villages voisins, tout inspiroit enfin une profonde mélancolie. Comment traverser ces belles et fertiles campagnes, sans se rappeler qu'elles venoient d'être arrosées du sang de fleurs paisibles cultivateurs ? An sentiment de la tristesse se joignoit encore pour nous celui de l'inquiélude. ”

“ Je me sens saisi d'un doux frémissement en avançant vers, ce tombeau orné du buste de Thompson. Vous qui êtes sensibles aux charmes de la nature, rendez hommage à son chantre harmonieux. Regardez avec respect ces deux urnes consacrées au génie ; l'une est celle de Milton et l'autre de Pope. Le premier commande notre admiration, le second demande notre reconnoissance ; l'un nous surprend et nous enlève quelquefois , l'autre nous plaît toujours et nous instruit. ”

“ Il finit en nous souhaitant toute sorte de bonheur, et il voulut bien se charger de. deux lettres que j'écrivis en Angleterre ; l'une à madame A... qui a toujours eu pour moi la tendresse et les bontés d'une mère, l'autre à l'aimable Henriette... Son nom étoit échappé à l'estime, à l'amitié, à un sentiment encore plus tendre- mais la discrétion l'a effacé du papier pour ne le laisser gravé que dans ma mémoire, et son image dans mon coeur.
On ne sauroit aimer sans espoir de retour ;
Mais quand la raison désespère,
Plus confiant, le tendre amour Se flatte encore et persevère. ”

“ Une douce aisance, quelques amis sincères, un esprit tranquille, une santé inaltérable : voilà, disent les Anglais, the comforts of life. Chearfulness exprime une joie douce, une gaieté tranquille. Une jeune bergère modeste peut être chearfui, mais jamais merry. Cela n'appartient qu'au jeune homme évaporé. Vous n'avez pas en Français un seul mot pour rendre chearfulness. Les Anglais sont en général chearful, et les Français merry. Voilà peut-être la raison pour laquelle ce mot manque à votre langue, disapointment, voilà
encore un mot que vous ne pouvez exprimer en Français. ”

“ Sa main, tremblante s'efforce vainement de relâcher les noeuds qu'ils forment pour l'étouffer : il succombe, et ses derniers regards se portent sur ses enfans. La pitié et l'admiration s'emparent de mon ame à la vue de ce guerrier blessé, appuyé sur un bras ; qui regarde, en mourant, son épée, et semble dire, avec Horace, il est doux , il est glorieux de mourir pour sa patrie. J'approche avec un respect religieux de l'apollon du Belveder ”

“ Avec autant d'esprit, un coeur fendre et sincère, Je sais combien tu dois charmer ;
Sans doute , il est flatteur de plaire, Mais il est bien plus doux d'aimer. L'amour constant est le seul véritable. ”

“ Répands autour de nous ce repos enchanteur, Le calme d'un beau jour vaut-il celui du coeur ? Dans de riants bosquets, dans de vertes prairies, Promenant quelquefois ses douces rêveries,
Ariste se rappelle avec émotion Du tems où, jeune encor, libre d'ambition, Chéri, considéré, n'excitant point l'envie, A peine il commençoit le songe de la vie.
Que de doux souvenirs se pressent sous ses pas ! Ici tout ce qu'il voit a pour lui plus d'appas : le gazon est plus verd , ce bois a plus d'ombrage ; L'oiseau d'un chant plus doux anime le bocage ; Un parfum plus charmant s'exale de la fleur ”

“ Si les Anglais ne sont pas très-sociables, ils sont amis sincères et zélés : l'homme qui a le plus de connoissances est souvent celui qui a le moins d'amis. Dans le commerce de la société, où l'esprit a plus part que le coeur, l'être porté à la mélancolie se livre difficilement, mais quand il le fait , c'est sans réserve. M. J... ne fut pas tout-à-fait de mon avis, et prétendit qu'on pouvoit vivre également pour ses amis et pour la
société : lui-même étoit un exemple à l'appui de ce qu'il avançoit. ”

“ Qu'il vive parmi nous ! qu'il renaisse au bonheur ! i Sa fortune a changé, mais non pas notre coeur : Ainsi parle un vieillard qui, dans des tems prospères, Cultivoit nos moissons que cultivoient ses pères. Mon ami, c'est sur toi que se fixent ses yeux ; Ses fils portent sur moi leurs regards curieux ;
Ses fils, les compagnons des jeux de mon enfance Me rappellent ces jours de paix et d'innocence. ”

“ Par-tout nous rencontrions sur la route des vieillards les bras en croix, la tête découverte, des femmes, les mains jointes, des enfans qui récitoient dévetieusement leurs chapelets devant les murs d'une église renversée, ou d'une niche dont on avoit enlevé l'imase de a Vierge, ou bien du patron du village. Ces ruines sacrées, dont ils n'approchoient qu'avec, attendrissement et vénération, parloient bien davantage au coeur que nos temples si ornés et si riches où plusieurs, peut-être oubliant l'Etre suprême, ne venoient que pour admirer l'ouvrage sorti de la main dès hommes. ”

“ Par-tout régnoit la paix , l'union , la gaieté, L'abondance, la joie et l'hospitalité.
Le pauvre auprès du riche oublioit ses misères; Et pour un jour du moins les hommes étoient frères. De nos ans fugitifs le cours est mesuré;
Vers le but chaque année est un pas, un degté. Tout change autour de nous : jamais les destinées Du même sceau deux fois n'impriment nos années. Nos peines, nos travaux, nos craintes, nos plaisirs, Tout change en moins d'un an et jusqu'à nos désirs ! ”

“ EN revenant de Windsor, je rencontrai mon père qui venoit au-dede moi en suivant les bords de a Tamise : je le reconnus de loin ; mais la vivacité de sa marche me sur-prit, et je m'apperçus bien à son air empressé qu'il avoit quelque chose
d'agréable à m'apprendre. ”

“ Quand on vous parle écoutez d'un air distrait, parlez peu et doucement ; ne manquez pas de bailler souvent en étendant les bras dans la voiture, et faites de fréquentes exclamations contre le cocher, la voiture et les chevaux. Quand vous dînerez à l'auberge, sur-tout mangez beaucoup et buvez encore mieux. Quoique vous parliez bien Anglais, vous aurez beau fair , tant qu'on vous verra si sobre, vous serez toujours reconnu, pour étranger. ”

“ Ces tours gothiques, ce choeur, ces ailes, cette. nef, depuis l'erre chrétienne ont obtenu l'admiration et le respect des siècles fugitifs. Que l'homme paroît petit, quand il rentre en lui-même ! mais le génie qui l'élève lui promet. l' immortalité, et la religion la lui donne.... Après deux mille ans je répete encore avec Horace, non omnis mooriar. Une nation s'honore en rendant des hommages publics à la vertu et au génie. Je ne puis faire ici un pas que je ne foule aux pieds la cendra d un héros ou d'un grand homme. ”

“ Je me mis à réfléchir, en attendant le souper, sur le seul mot de Français qu'avoit appris notre aubergiste Hollandais. Dans la bouche d'un courtisan, deux fois oui, accompagnés d'un air gracieux, est un refus poli ; un oui prononcé en rougissant, dans la bouche d'une jolie femme, est un aveu de sa défaite ; plusieurs fois oui, prononcés avec chaleur par certaines gens, marquent le désir de tromper ”

“ Soit par philosophie ou par légèreté, mes compatriotes sont à l'abri des disapointments. Je crois, reprit M. Ar..., que lorsque la langue de quelque peuple manque d'une expression , c'est la preuve que la chose qu'elle exprime n'existe pas chez lui. De même que chez les Romains il étoit des crimes que la loi n'avoil pas
prévu et contre lesquels elle n'avoit rien prononcé. Il est aussi certains mots que l'usage défend , tandis que la langue les autorise. Un Anglais, dans la bonne compagnie, ne se servira jamais du mot tolie, mentir. Quel hommage rendu à la véracité du peuple Anglais. ”

“ Quand il retourne dans sa patrie, hélas ! il n'y ramène avec lui que la moitié de ses enfans ! Il sait résister aux caprices de la fortune ; la perte entière de ses biens n'ébranle pas sa fermeté, mais
il est pour lui d'autres malheurs
sa mère et sa fille ne sont plus !
Madame A... s'apperçut, à l'altération de mes traits, de ce qui se passoit dans mon esprit, et chercha aussitôt à me distraire de mes douloureuses réflexions, en me présentant d'agréables images mon père au milieu de ses amis et revoyant sa famille, dont pendant si longtems il s'étoit cru séparé pour toujours. ”

“ Si de nos premiers ans le souvenir est doux, Du sort qui nous opprime il affoiblit les coups. Au présent le passé prête de nouveaux charmes. Hélas ! si quelquefois il fait couler nos larmes, S'il fait naître un regret, s'il arrache un soupir, La sensibilité sait encor en jouir. ”

“ Il compte les rochers qu'il a fallu gravir, Les fleuves, les torrens qu'il a fallu franchir ; Quelquefois s'égarant dans de riantes plaines, Il oublie un instant ses fatigues, ses peines ; A l'espérance encor son coeur ose s'ouvrir. ”

“ Les Français, grands dans leurs conceptions, élevés dans leurs expressions, cherchent plus à donner à leurs idées de l'étendue que de l'exactitude. Ainsi être mouillé jusqu'aux os est vraiment une hyperbole. ”

“ Le plaisir succéda rapidement à la surprise en pensant que j'allois revoir les lieux de ma naissance, mes païens chéris et les compagnons des jeux paisibles de mon enfance. Bientôt un sentiment douloureux entra par degré dans mon ame. Ah ! qui de
nous en pensant quitter un pays où il a longtems habité, ne regrette pas d'y laisser des amis Semblable au vent qui disperse les feuilles de côté d'autre, le sort disperse nos amis pour ne les réunir jamais. ”

“ Cet homme, par son propre aveu, n'avoit pas toujours été riche ; il l'étoit devenu tout-à-coup dans un tems de révolution : sa conscience sans doute lui faisoit des reprochés. Ah ! sans la paix de l'ame, est-il une seule jouissance ? Nous l'avons acheté, cette douce tranquillité, au prix de toute notre fortune ; mais il n'est pas, je pense, un seul homme, rongé de remords, qui ne voudroit l'avoir conservé à ce prix. ”

“ Moi, monsieur, vous cocher, repritil avec emphase ? Je ne touche jamais aux cheveux ; je ne manie que la lancette et le rasoir; je vais ordonner au coeffeur de venir. il tira la sonnette ;
aussitôt entre en sautillant, en fredonnant, en s'ajustant, un homme bien vif, bien alerte, bien élégant, qui, tirant de sa poche un peigne et un fer, commence les fonctions de son état; tandis que le barbier, le regardant d'un air de supériorité et de pitié, se retira avec la même gravité qu'il étoit entré. ”

“ Ihey are the causes of all the évils that befail the nation. Les Français sont la cause de tous les maux qui nous arrivent ! Des god damn partirent de tous les coins de la salle et tous les yeux se fixèrent sur nous. Mon ami me conseilla de nous retirer, et nous sortîmes au moment où entroient
deux hommes couverts de sang et-de boue. Ils étoient portés en triomphe par la populace qui poussoit de bruyanles exclamations de joie ; l'un étoit un soldat Irlandais et l'autre un matelot Anglais. ”

“ JE ne suis plus ce jeune militaire, le chapeau, à trois cornes, ombragé d'un plumet blanc, fier de porter l'épée et l'uniforme, lisant Homère et le Tasse, pe parlant que de combats, de sièges et d'embuscades, et se croyant déjà un héros avant d'être homme. ”

“ Toinette vous aime trop pour vous refuser. Vous savez bien qu'elle ne sera pas jalouse : elle verra sans chagrin , la polygamie ou le divorce, et fera même des voeux pour qu'une autre épouse vous donne bientôt des enfans qui seront la cinquième génération : qu'elle aura connue de votre famille...Mon ami, votre proposition me paroît charmante ; je vais en faire, part à mon père, je vais en écrire à mes amis en Angleterre ”

“ Ah ! de combien de sentimens divers nos coeurs furent pénétrés en revoyant Une patrie dont nous avions été absens depuis tant d'années, et dans de pareilles circonstances ! Mon père ne pouvoit plus espérer retrouver tous les amis qu'il y avoit laissé. Plusieurs étoieut péris sous le fer de la tyrannie révolutionnaire, et d'autres avoient payés le tribut à la nature/
Les vers suivans sont de mon père.
A l'aspect si touchant d'une terre chérie, Combien mon ame est attendrie ! Le bonheur en a fui peut-être pour jamais : Ces lieux désenchantés ne sauroient plus me quaire. ”