Résumé

Anselme Defrénois Traité et formulaire... des testaments authentiques… (1879)

DES TESTAMENTS ET DES LEGS.
Idiome. — Lorsque le testateur parle une langue étrangère ou un idiome et que, néanmoins, le testament est écrit en français, la lecture du testament est faite, à la fois, dans la langue française et dans la langue du testateur , afin qu'il soit bien constant que ses volontés ont été fidèlement exprimées. Mais si les dispositions ont été écrites en langue étrangère ou en idiome, en raison de ce que les témoins ne comprennent pas la langue française, supra n° 138, la lecture est faite dans la langue ou l'idiome qui a servi pour l'écriture (1) .
Source : Gallica

Anselme Defrénois Traité et formulaire... des testaments authentiques… (1879)

Pour tester, il faut avoir sa libre appréciation. En conséquence, est incapable de disposer par testament, celui qui n'est pas sain d'esprit (C.civ., 901) , c'est-à-dire qui, au moment de la confection de l'acte de testament (4) , se trouve en état d'imbécillité, de démence ou de fureur (C. civ., 489) . Le testament peut être annulé pour insanité d'esprit, quoique le testament ne porte pas en lui-même la preuve de la folie et que l'interdiction du testateur n'ait été ni prononcée, ni même provoquée, l'article 504 du Code civil étant inapplicable en matière de libéralité (5) .
Source : Gallica

Anselme Defrénois Traité et formulaire... des testaments authentiques… (1879)

Il s'ensuit que si le testateur, après avoir signé ou avoir déclaré ne le savoir ou ne le pouvoir, vient à décéder avant que les témoins et le notaire ait tous signé, ou si l'un des témoins ou le notaire ou l'un des notaires viennent à mourir avant d'avoir signé, le testament est nul comme n'ayant pas reçu sa confection entière du vivant du testateur (6) ; mais comme le notaire n'est pas juge de la validité de l'acte, il est utile qu'il achève le testament en mentionnant le fait, et qu'il le signe avec les témoins (7) .
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature