“ Et quand vous voudrez en tracer vos fleurs, détrempez-le avec le blanc d'oeuf à même la pierre, et mettez-le dans le godet de corne ou de verre, et si le blanc d'oeuf y fait de l'écume, pour qu'elle disparaisse voici mon secret. Prenez de la sanie des oreilles, et mêlez-la dans la couleur, l'écume cesse sur-le champ. Ajoutez que rien ne rend le bleu, principalement le bleu d'outremer, et le cinabre propres à tracer les fleurs, comme une autre manière, que voici. ”

“ Parlons maintenant du bleu d'Allemagne. Quand la matière est grosse et médiocrement pure, si vous voulez l'amender, voici la recette.
Prenez votre bleu d'Allemagne, broyez-le sur la pierre, comme dessus dit, de la finesse qu'il vous plaira, en y mêlant de l'eau de gomme d'épaisseur convenable ; mettez-le ensuite dans un grand pot vernissé, versez de l'eau par dessus et mêlez bien. Quand le tout aura suffisamment reposé, faites écouler l'eau de votre pot dans un autre vernissé pareillement, de manière à ne pas perdre ce qui peut s'en aller de bon entraîné par cette eau. ”

“ En voici une idée d'après les Segreti.
Si vous voulez faire des feuillages, étendez d'abord la couleur dont vous voulez user, et laisser sécher. Si c'est du vert, usez de piécette (expliqué ch. VII) d'iris pour l'ombre, et du massicot jaune pour le rehaut. Si c'est du bleu, usez de piécette violette pour l'ombre, et de céruse pour la lumière. Si c'est du rouge, usez de rosette pour la lumière.
¶ Valentin y mêle gros comme un pois d'aloès hépatique. S'il résiste au tracé de la plume ou du pinceau, mêler un peu de myrrhe ; s'il est trop gras, vin blanc et eau-de-vie. ”

“ Il est composé de recettes pratiques, où l'art d'imiter la nature n'est touché que par exception et d'une manière indirecte. Comme l'enluminure ne peut prétendre à une existence distincte que de cette manière, et que ses principes sont les mêmes à l'égard du dessin et de l'imitation que ceux de tous les autres genres de peinture, il est naturel qu'un traité de cet art se borne à cela. ”

“ Il suffira de le détremper quand vous voudrez vous en servir, d'eau pure et de source. Et s'il faut ajouter du blanc d'oeuf pour donner plus de brillant encore, vous l'ajouterez. Quand votre vernis sera détrempé et prêt à être étendu sur l'image, mêlez un peu de miel dedans, pris avec le manche du pinceau, en quantité convenable à celle du mélange : qu'il n'y en ait ni trop ni trop peu. Votre mélange ainsi
parfait, couvrez-en vos couleurs, et quand il sera sec, vous verrez l'ouvrage briller comme un vernis. ”

“ S'il y a trop de blanc d'oeuf vous y ajouterez de l'eau pure. Notez aussi que le massicot et le jaune ordinaire naturel et celui qui se fait de l'herbe aux teinturiers 2, doivent toujours être gardés trempés d'eau dans les pots ; quand il s'agira de s'en servir, vous y ajouterez la détrempe qui vous conviendra.
La terre jaune se conserve mieux avec l'eau pure qu'avec aucune détrempe, quoique celle-ci n'empêche pas la conservation telle quelle, non plus qu'avec les autres couleurs. Que chacun là-dessus fasse à sa guise. ”

“ Le rouge est de même, si c'est le cinabre 2, qui se fait de soufre et de vif argent, ou le minium autrement dit stupium tiré du plomb. Le blanc se fait au moyen du plomb et se nomme céruse, ou se tire d'os d'animaux brûlés. Le jaune qu'on fabrique, se fait au moyen de la racine du curcuma 3 ou de l'herbe à foulon 4 mêlée avec la céruse, ou autrement par sublimation 5, auquel cas on le nomme pourpre et or mussif 6, ou encore au moyen du nitre 7, ce qui donne le massicot jaune 8. ”

“ Le treizième siècle les continue dans un style d'ornement moins riche, mais où les fonds d'or s'établissent et prennent toute taur importance. Le quatorzième siècle voit s'épanouir cet art dans une imitation perfectionnée des formes, soutenue d'un coloris qui va se raffinant. ”

“ Augmenlari, Dans un résumé du passage, Lecoy de la Marche entend que le bleu prend une couleur plus foncée. Aux extrémités de l'ombre cela ne se peut. Le rose joue au contraire un rôle de teinte neutre.
L'or mussif s'ombre avec du safran et du brésil, ou avec de la rosette, ainsi que le massicot jaune. Si vous voulez avoir du gris, mêlez ensemble blanc, noir et jaune ; si vous avez besoin que ce gris tende au roux, ajoutez un peu de couleur rouge. ”

“ COMMENTAIRE
¶ Valentin. Un blanc d'oeuf battu, puis reposé ; demi-once de gomme de cerise, deux drachmes de gomme : étendre au moyen de cette détrempe. Laissez reposer et mollir deux jours. Chauffer, remuer. Gros comme une noix de miel purifié. Consistance d'huile. N'en pas préparer plus que de besoin, car il ne se garde pas. Le même mélange peut servir de détrempe ; il suffit de mêler davantage d'eau. ”

“ Si l'or brille et tient et que la dent n'adhère pas, l'assiette est bonne. Si l'or se détache l'assiette est faible ; renforcez-la de gomme, gros comme un pois. Si la dent de loup adhère, c'est que le fond est trop gras ; mettez-y donc plus d'eau, remuez. Laissez reposer une ou deux heures. Quand la masse a déposé, jetez l'eau. Battez la masse à nouveau, essayez de nouveau votre assiette. N'employez jamais une assiette à poser l'or sans l'essayer.
¶ Les défaillances de l'or dont il s'agit venaient des inégalités d'épaisseur de la feuille, qui se préparait au marteau. ”

“ Vous prenez le dessus de la suie de votre cheminée en ratissant avec quelque chose, et vous prenez toute la plus noire, que vous mettez brûler ; ensuite de cela vous la broyez bien avec de l eau de gomme.
¶ Valentin enseigne le noir de noyau de pêche comme très beau.
Mettez les noyaux dans un vase neuf, couvrez et scellez le couvercle, qu'aucune fumée n'en puisse sortir : autrement vos noyaux iraient en cendres. Remettez le vase à un potier qui aura à cuire, et qui le mette au four avec sa marchandise. Votre vase recouvré, vous y trouverez les noyaux de pêche noirs comme charbon. ”

“ Pour faire la couleur de chair dont on peint les visages et les membres découverts des figures, il faut d'abord passer une couche de terre verte mélangée de beaucoup de blanc, de façon que le vert soit très faible, et en ayant soin que la couleur soit liquide. ”

“ Quand les couleurs que vous mêlez sont destinées à donner la première couche, il faut mêler de céruse le bleu et le rose. Le cinabre et le minium, l'or mussif et le massicot jaune se posent purs, quoique rien n'empêche d'en user en mélange, mais ils font meilleur effet ainsi. Le vert-de-gris se mêle bien avec le jaune de Naples et avec la céruse, et aussi toute sorte de vert. Et ces divers mélanges peuvent être prêts à l'avance et se conserver préparés à l'eau de gomme dans des pots d où vous les tirerez à propos. ”

“ Prenez une bouteille de verre, que vous enduirez d'argile par dehors ; mettez-y une partie de vif argent et deux parties de soufre blanc ou de safran ; placez la bouteille sur quatre pierres, et allumez tout autour un feu lent. Ayez une pierre pour fermer l'ouverture, que vous mettrez quand la préparation rendra une fumée bleue ou jaune. Quand vous verrez la fumée rouge, c'est que le vermillon est fait.
¶ Voici celle du minium du même.
Vous tournerez la céruse en minium, si vous la mettez
à cuire deux jours et deux nuits dans un pot, la remuant sans cesse avec un instrument. ”

“ Encore qu'elle sente mauvais, n'en prenez pas de souci, parce qu'elle n'en sera pas moins bonne.
La colle de poisson, comme les colles dessus dites, est de mise dans l'enluminure ; il y faut seulement plus d'eau claire qu'avec la colle de parchemin. J'ajoute encore que la colle de parchemin ou la cerbuna s'amollit parfaitement avec de bon vinaigre. Une fois amollie, il n'y a qu'à jeter le vinaigre et à faire comme il a été dit. ”

“ Toutes les couleurs fort dures exigent cette précaution, comme le massicot par exemple ; pour les autres ce n'est pas la peine.
Je reviens au bleu d'outremer à l'état grossier et médiocrement pur. Il faut le broyer avec un quart de sel ammoniac, auquel on mêlera ensuite de l'eau et une lessive de moyenne force. Le broiement aura lieu à proportion du peu de finesse offert par la matière. On la mettra ensuite dans une terre vernissée, plus ou moins large selon la quantité de matière, et l'on versera de l'eau de manière qu'elle surabonde. On remuera le tout avec un bâton ; on laissera reposer ”

“ L'art nouveau de l'imprimerie avait donné naissance à une espèce d'enlumineurs qui ne faisaient que colorier les estampes, et dont la médiocrité fut cause qu'on préféra se passer d'eux, et jouir en noir et blanc des ouvrages de gravure qu'ils gâtaient. ”

“ Toutes couleurs sont détrempées de gomme de pin ou sapin, fors mine (minium) et céruse, qui se détrempent de glaire d'oeuf. Tout vert doit être détrempé de glu, si ce n'est vert d'Espagne, qui doit être détrempé de vinaigre.
¶ Aux couleurs qui se détrempent au blanc d'oeuf Pierre de Saint-Omer joint le carmin. Il détrempe au vin le vert d'Espagne, d'accord avec Théophile.
¶ Le même auteur enseigne à poser les couleurs en deux couches, la première très mince, la seconde plus épaisse. Les lettres ne demandent qu'une seule couche.
¶ Mélange de vermillon et de minium selon Jean Lebègue. ”

“ La plupart des couleurs offertes à l'état solide se broient aussi, excepté le vert-de-gris, qu'on pile avec du vinaigre, ou avec le jus d'iris ou de prugnamerolo dont j'ai parlé. D'autres se servent du jus de la rue ou du safran, qu'ils mélangent avec du jaune d'oeuf. D'autres couleurs se broient et se conservent de la manière que j'ai décrite. Au sujet
du bleu d'outremer, si cette couleur est fine et pure, il suffit de la délayer au doigt dans le pot ou dans la coquille qui la contient ”

“ Laisser sécher, mettre à tremper dans la lessive pendant huit jours en changeant chaque jour. Pour s'en servir, l'eau de gomme seulement.
¶ Le cinabre, dans le même recueil, est lavé à l'eau chaude. Pour s'en servir, le blanc d'oeuf est mêlé de safran et de rameaux de figuier broyés. Si on le trouve trop brillant, épargner le safran et la sanie d'oreilles ; s'il durcit sous la plume, deux gouttes d'eau de rose ; si l'on craint qu'il ne sente mauvais, un peu de réagal ou de camphre. ”

“ Alors vous passerez le mélange au moyen d'un linge de lin ou de chanvre, recueillant ce qui s'écoulera dans une écuelle vernissée ou non.
Notez aussi cet avis que quelques-uns donnent, de passer la liqueur après qu'elle a pris couleur, par un linge dans un pot vernissé, de la chauffer légèrement, puis d'y mêler l'alun et le marbre. La couleur souhaitée se déclarera sur-le-champ. L'eau nagera au-dessus, presque absolument claire ; il n'y aura qu'à la faire écouler doucement : et ce
procédé est meilleur. ”

“ Le quart d'une mesure, de bière ; once ou once et demie de gomme arabique.
¶ Le même. Prenez une livre de mastic, que vous aurez à réduire en poudre : trois litres d'huile de lin qui soit pure, que vous mettrez à bouillir au feu dans un vase net et assez grand. Écumez avec soin, ne laissez pas déborder. Quand le mélange sera pur d'écume et bouillonnera, versez le mastic en poudre, et remuez comme on remue la farine d'avoine, dans l'huile jusqu'à ce que le mastic soit fondu. Faites bouillir modérément, remuez toujours de peur qu'il ne brûle. ”

“ Prenez de sel ammoniac trois onces, de vert-de-gris six, et mêlez. Au moyen de l'eau de tartre, formez-en une pâte, que vous mettrez dans une bouteille de verre. Vous la boucherez, vous l'enduirez de terre et l'enfouirez dans le fumier chaud. Au bout de quelques jours retirez-en vos drogues : vous y trouverez votre vert changé en très beau bleu.
Il existe deux sortes de vert naturel : premièrement la terre verte dont usent communément les peintres, ensuite l'azur vert. ”

“ Prenez du cinabre de parfaite qualité et broyezle à sec parfaitement. Détrempez-le ensuite de blanc d'oeuf, quand la pâte sera bien égale, mettez-la à sécher sur la pierre. Une seconde fois détrempez-la avec d'autre blanc d'oeuf frais ; quand elle sera bien molle, recueillez-la dans le godet 1, mettez-y de la sanie d'oreille, et excessivement peu de miel, pour que quand la couleur sera mise sur le parchemin, elle brille et ne se fende pas. S'il y avait trop de miel, elle serait gâtée. ”

“ Tel est le regret qu'on entend exprimer chez les ouvriers mêmes de grands tableaux à l'huile ; combien il est plus à sa place chez les enlumineurs, dans une profession qui suppose la patience, l'ingéniosité, le goût du détail, et dont le champ plus limité permet plus aisément de porter son attention sur tous les moyens de le remplir ! ”

“ Si le mélange ne vient pas bien, et que trop d'eau rende la couleur terne, il faut forcer la quantité soit de blanc d'oeuf, soit d'eau de gomme ; mais le meilleur est d'user de blanc d'oeuf. Que le miel ne soit pas en trop grande quantité, parce qu'il gâte la couleur. ”

“ De la couleur ainsi mise en réserve, on fait avec le massicot jaune 1 un vert d'un magnifique effet dans la peinture. Naturellement si vous procédez à un nouveau bain de jus d'iris avec les linges une fois secs, le pouvoir de la couleur augmentera 2.
Il faut s'y prendre de même avec le prugnamerolo, qui vient dans le temps des vendanges. On en mettra les graines dans un pot vernissé; la fraction ou le broiement s'en fera avec les doigts. Vous détremperez d'autre part dans une lessive claire et pas trop forte, ce qui se pourra d'alun de roche en la chauffant ”