Laurent Mourguet

“ LA RAMÉE. Et pourquoi cela ?
GUIGNOL. Parce qu’on ne passe pas, vieux farceur !
LA RAMÉE. Ah ! c’est trop fort, je n’y tiens plus. Tenez. (Il lui donne un soufflet.)
GUIGNOL, lui donnant un coup de tête. Tenez, vous aussi. Vous croyez avoir affaire à une bugne [4] .
LA RAMÉE. Je m’importe peu qui vous êtes. Vous m’avez frappé ; de pareils affronts veulent du sang. Il faut nous battre sur-le-champ. Au sabre, à l’épée, au pistolet ?... Quelle est votre arme ?
GUIGNOL. Tout ce que vous voudrez. À l’épée, à coup de groles, au tournebroche, à coup de torchon, à tout.
LA RAMÉE. À l’épée. ”

“ DURAND. Chez moi, mon ami.
GUIGNOL. J’y vas, mon oncle, puisque vous le voulez... (À Guillaume : ) Faiseur d’embarras, va ! (Il revient encore après avoir disparu, mais ne dit rien qu’un ouh ! adressé à Guillaume.)
Scène II
M. DURAND, GUILLAUME.
GUILLAUME. Mon pauvre cousin est toujours le même, mon oncle.
DURAND. Il faut être indulgent pour lui, Guillaume.
GUILLAUME. Vous voyez comme il est maladroit ! il a l’esprit si court !
DURAND. Mais non ! il n’est pas sot. S’il n’a pas d’instruction, l’intelligence ne lui manque pas. Puis il a un bien bon cœur. ”

“ LES MÊMES, GNAFRON.
GUIGNOL, il fait mine d’être un peu ivre. Oui, sergent, mille bombes ! mille tonnerres ! que c’est cannant d’être milllitaire, corbleu ! saperjeu !
GNAFRON. Comment, Guignol, c’est toi qui fais tout ce tapage !
GUIGNOL. Ah ! père Gnafron, c’est vous ; topez là ! (Il lui prend la main & la secoue.) Ça m’enflamme de voir un vieux brave comme vous.
GNAFRON. Comme te v’là dégourdi !
GUIGNOL. Oh ! n’y a rien qui décatole un jeune homme comme l’uniforme... Hé bien ! voyons, vétéran ; à quand mon mariage avec votre fille ? Demain ? aujourd’hui ? ”

“ GUIGNOL. Oui, Monsieur du génie, je serai toujours bien sage... Mes compliments à votre famille... Il va dîner... je voudrais bien n’en faire autant.
Scène VI
GUIGNOL, CASSANDRE.
CASSANDRE, accourant. Qu’ai-je appris, mon pauvre Guignol ! Combien je suis fâché d’avoir aveuglément cru aux accusations de ce scélérat ! Excuse-moi, je t’en prie.
GUIGNOL. Vous auriez bien dû le deviner à sa mine ; il a une figure à faire tourner une sauce blanche... Mais ne vous tourmentez pas, borgeois ! Tout le monde fait des bêtises ; vous n’êtes pas le premier. Moi qui vous parle... ”

“ Je vas faire ma malle... Dites-moi, Madame, où est mon linge qui a été à la dernière lissive ?
Mme B0BINARD, à part. Quelle ingratitude ! J’ai le cœur déchiré.
GUIGNOL. Qu’avez-vous donc, Madame ? Vous me paraissez joliment triste !
Mme BOBINARD. Ce que j’ai, c’est que, malgré mon dévouement, mon mari ne m’a absolument rien laissé... Si j avais été riche, je t’aurais bien gardé... J’ai regret de renvoyer un serviteur tel que toi.
GUIGNOL. Oh ! oui, c’est un ingrat, votre mari... Vous qui avez eu si soin de lui !... Tout le monde, dans le quartier, croit qu’il vous a laissé son bien... ”

“ C’est mon oncle Durand, un brave homme, qui m’aimait bien. Tâchez d’être gentils comme lui, si vous voulez pas que je vous donne des tapes.
DURAND. Allons, décidément, je me sens beaucoup mieux aujourd’hui... Je veux en profiter pour faire ce que mon âge me conseille depuis longtemps ; je veux faire mon testament.
GUIGNOL. Oh ! laissez donc ça, mon oncle. Profitez de ce que vous allez mieux pour vous benaiser. Ces histoires de testament, de notaire, ça vous tournera le sang & ça vous refera malade.
GUILLAUME. Non ; mon oncle a raison... Un testament ne fait jamais mourir... ”

“ GUIGNOL. Voyons que j’empoigne bien ma lardoire. J’y suis. (Ils se battent.) Tiens donc ! tiens donc !
LA RAMÉE, après un instant. Comment ! comment ! que faites-vous donc ? vous reculez, je crois.
GUIGNOL, tombant. Ah ! le gone, il m’a crevé le bedon !
LA RAMÉE. Allons, il a son compte ; c’est le quatrième de cette année... j’ai la main malheureuse... (Il essuie son épée.) C’est ennuyeux tout de même de se battre comme ça, sans témoin... Mais il m’a insulté ; tant pis pour lui !... Pour prévenir les soupçons, allons nous-même chercher la garde.
Scène V
GUIGNOL, seul, se relevant. ”

“ CHALUMEAU & DUPÉTRIN, les excitant à se battre. Csit ! csit !...
MADELON, s’avançant vers Guignol. Ah ! ciel ! quelle odeur !... Mais d’où sors-tu, vilain malpropre ?... Pouah ! pouah !...
Mme SERINGUET. Pouah ! pouah !
GUIGNOL. Oui, parlons-en... c’est en vous attendant qu’on m’a arrangé comme ça... C’est mon gâteau des rois... j’ai eu la fève.
MADELON. C’est bien fait, vaurien.
Mme SERINGUET. Il n’a que ce qu’il mérite.
GUIGNOL. Ah ! la moutarde me monte au nez.
Mme SERINGUET. Elle est forte ta moutarde ! elle est à l’estragon.
GUIGNOL. Belle maman, le temps est à l’orage... ”

“ GUIGNOL. J’ai pris le bocon... j’ai mangé de la poison.
OCTAVE. Mademoiselle, je l’avais chargé de vous porter des confitures ; il les a mangées en route, & pour le punir je lui ai fait croire qu’elles étaient empoisonnées.
ÉMILIE. Ah ! vilain gourmand ! tu m’as fait perdre ma gageure.
CASSANDRE. Allons, drôle, relève-toi ! Tu n’es pas mort du tout.
GUIGNOL. Vous croyez ?... Non, vrai, si je suis mort, il vaut mieux le dire.
OCTAVE. Relève-toi donc : il n’y a de vrai dans tout cela que ta gourmandise.
GUIGNOL, se relevant. Ah ! ”

“ GUIGNOL. Mais, benoît, l’autre est revenu. Il me donne quarante francs pour que je chante.
JASMIN. En voilà soixante pour vous taire.
GUIGNOL, embarrassé. C’est que, voyez-vous, c’est pus fort que moi... sitôt que je suis réveillé, faut que je chante.
JASMIN. Hé bien ! dormez... je vous paie pour dormir... Mais surtout ne chantez plus... parce que je vous réglerai cette fois avec une autre monnaie, mon gaillard. (Il sort.)
GUIGNOL. C’est entendu ; je tape de l’œil. Il se couche sur la bande & ronfle. Le sergent arrive, voit Guignol couché, sort & revient avec un bâton. ”

“ CHALUMEAU. Ah ! farceur ! je comprends... Allons, adieu, Monsieur Guignol ; j’ai une peur de tous les diables de me rendormir.
GUIGNOL. Oh ! si c’est ça qui vous inquiète, rentrez sans crainte... je vas recommencer mes chapotements. (Avec colère.) J’en ai bien le droit, je paie mon loyer... ou à peu près... je suis marié légitimement... N’y a pas à dire, faut qu’on m’ouvre !...
CHALUMEAU. Vous avez raison... Bonjour, au revoir ! (En s’en allant.) Peut-on empester de la sorte !
GUIGNOL. Prenez garde à pas dégringoler par vos édegrés, papa Chalumeau. ”

“ GUIGNOL. J’entends que vous voulez vous ficher du monde... Cent cinquante francs pour aller m’aligner à votre place avec ce vieux ours blanc !
BERTRAND. Voyons ; combien voulez-vous donc ?
GUIGNOL. Ma foi, attendez !... c’est un calcul à faire... À trois ans, ma mère me disait : Te m’as déjà coûté plus de mille francs, & c’est à peine si te les vaux... Si je valais à peu près mille francs dans ce temps-là, je dois bien valoir à présent pour le sûr... cinq, six, sept, huit, neuf, dix mille.
BERTRAND. Assez, assez, diable ! comme vous y allez ! c’est comme à la criée. ”

“ ANDRÉ. Tu veux rire ; c’est une génisse & tu veux en faire un bœuf.
GUIGNOL. Avec ça que vous vous gênez, papa André, pour débiter des bœufs qui ont fait la provision de lait de tout le village.
ANDRÉ. Ça, c’est mon affaire. Voyons, fais-moi voir l’animal.
GUIGNOL. Par ici !
ANDRÉ. Marche devant. (Ils entrent chez Guignol. — On entend les mugissements de la vache & sa clochette.)
ANDRÉ, en dedans. Ah ça ! où donc qu’il est ton veau ?
GUIGNOL., de même. Il est là, à côté de sa maman.
ANDRÉ, de même. Sapristi ! qu’il est chétif, ton coco ! Il n’a que la peau. ”

“ GUIGNOL, pleurant. Ah ! mon Dieu ! mon Dieu ! & moi qui l’ai pas embrassé !... Pauvre oncle, qui m’aimait tant quand j’étais petit... qui m’achetait des carquelins, des gobilles, des ronflardes... Ah ! il était si bon enfant !... Être mort si vite que çà !
GUILLAUME, insensible. Ah ! bah ! il avait bien fait son temps !... Tout le monde ne va pas à quatre-vingt-trois ans... À quoi lui servaient ses biens, à son âge, son argent, sa terre ?... Au lieur que...
Scène VIII
les précédents, M. DÉLICAT. (Il salue.) Messieurs, Monsieur Durand, votre oncle, d’honorable mémoire, vient de décéder. ”

“ SCAPIN. Qu’est devenue la maréchaussée ?
GUIGNOL. Par la vertu de ma baguette, pft ! je les ai escamotés.
SCAPIN. Guignol ! je vois que tu as un pouvoir supérieur au mien... Sois généreux, pardonne-moi. Oui, j’ai voulu me venger, & c’est moi qui ai caché dans ton lit les couverts de M. Cassandre... Je suis malheureux, ne m’accable pas.
GUIGNOL. Tu n’es qu’une canaille !... débarrasse-moi le plancher (Scapin en voulant fuir est saisi par les gendarmes qui l’entraînent.) Tenez-le bien ; le lâchez pas ; ferrez-lui les pattes ; il n’a que ce qu’il mérite. (Bruit de tonnerre. — Flamme.) ”

“ GUIGNOL. Et vous aussi, papa !
LA RAMÉE. Tout cela me paraît louche.
GUIGNOL. Voyons ! ça serait trop long à vous expliquer. Mais il me semble que tout peut s’arranger. L’honneur est satisfait.
LA RAMÉE. Vous plaisantez, morbleu !
GUIGNOL. Fâchez pas, papa !... Moi, vous m’avez passé votre latte au travers du corps : que voulez-vous de plus ? Les Français sont pas des Cosaques. L’honneur est satisfait.
LA RAMÉE. Mais ces coups de bâton que j’ai reçus ; ils sont postérieurs.
GUIGNOL. Vous venez de les repasser au père Bertrand. L’honneur est satisfait. ”

“ LÉONCE. Songez-y, mon père... une jeune fille que je n’ai jamais vue, que vous ne connaissez pas davantage, dont personne n’a vu le visage, dont le caractère est également inconnu !... Est-il raisonnable que je m’engage à passer ma vie avec elle ? Puis-je promettre de la rendre heureuse ?
LE MARQUIS. Il faut que cela soit, Léonce. Si vous refusez de dégager ma parole, je ne vous tiens plus pour mon fils, je vous chasse du château & ne vous revois de ma vie... Rentrons, Léonce ; il faut que vous partiez sans retard pour Hautepierre. ”

“ LE SERGENT. Bataillon ! garde à vos !
GUIGNOL, toujours couché. Garde à vos, tant que tu voudras.
LE SERGENT. Division ! apprêtez vos armes ! Joue !
GUIGNOL, de même. Sur la joue, sur le flanc, ran tan plan, tambour battant.
LE SERGENT. Feu ! (Il lui donne un coup.)
GUIGNOL, se relevant. Gredin, comme tu appuies sur la gâchette !
LE SERGENT. Je t’ai payé pour chanter.
GUIGNOL. Vous m’avez demandé quéque chose de ronflant, je ronfle.
LE SERGENT. Pas de bêtises ! Tu vas marcher au pas accéléré. (Il tape.)
GUIGNOL. Oui, sergent. (Il chante : )
Ah ! quel plaisir d’être sordat ! ”

“ GNAFRON. C’est z’entendu. (Fausse sortie.) Ah ! je réfléchis. Je veux pas que te vendes ta vache. V’la l’été, je veux que te me fasses manger des fromages de chèvre.
GUIGNOL. Faits avec le lait de ma vache.
GNAFRON. L’industrie fait tous les jours des progrès... Vends le veau... Adieu, dans t’un quart d’heure je viens chercher la réponse. (Il sort.)
GUIGNOL, seul. Allons, j’aime mieux ça... ça me chagrinait de vendre ma vache, c’te pauvre bardelle [1] ... Je vas lui donner une poignée de trèfle. (Il sort.)
Scène III.
ANDRÉ, puis GUIGNOL.
ANDRÉ, dans la coulisse. ”

“ LOUISON. Mais, papa, le marchand de vin ne veut plus nous donner à crédit ; il dit que l’ouche est pleine.
GUIGNOL. Déjà ! mais aussi vous faites des ouches grandes comme rien du tout... Moi, je voudrais des ouches comme des mâts de cocagne... Hé ben, donne-lui d’argent à ce droguiste.
LOUISON. Mais, papa, d’argent, j’en ai plus.
GUIGNOL. T’en a pas, petite menteuse ? & les huit sous d’hier ? ”

“ C’est une monomanie de ce maraud de vouloir toujours manger... Nous sommes pressés.
LÉONCE. Viens, mon cher Alfred... je vais te remettre à l’entrée du château la lettre de mon père. (Ils sortent.)
Scène VI.
GUIGNOL, seul. Mais c’est affreux, c’est abominable ! Je n’ai pas une manamonie ; c’est bien la fringale qui me grabote l’estom... Je suis comme sur le rateau de la Méduse ; je deviendrai anthropophoque... Il s’en va encore ; il me laisse seul... Pauvre Guignol ! qué coquin de sort ! Je m’en vais chercher des nids d’iziau ; je boirai les œufs... ”

“ OCTAVE. Parce que tu es le plus fieffé gourmand que la terre ait jamais porté.
GUIGNOL. Oh ! Monsieur ! pas gourmand, Guignol... j’aime que la soupe de farine jaune & le fromage fort.
OCTAVE. Tu ne bois pas non plus ?
GUIGNOL. Rien que de l’eau... comme une petite grenouille...
OCTAVE. Nous avons malheureusement la preuve de ta gourmandise. Hier, des dames sont venues faire visite au château ; mon père a voulu leur faire offrir des confitures... il n’y avait pas un pot entier.
GUIGNOL. Le confiseur les avait pas remplis. Y a si peu de bonne foi dans le commerce à présent. ”

“ Mais, ignorant, tu ne sais donc pas ce que c’est que la montre d’un pâtissier ?
Guignol. La montre d’un pâtissier, c’est comme celle d’un perruquier... c’est ce que vous mettez dans votre gousset & qui fait tic toc, tic toc.
Cassandre. On appelle cela une montre en effet ; mais on appelle aussi une montre l’endroit où les pâtissiers exposent leur marchandise. Tu sais bien quand tu passes dans la rue Saint-Dominique, quand tu regardes toutes les gourmandises derrière une vitre ? c’est ça une montre.
Guignol. C’est une montre qu’on ne met pas dans son gousset, mais dans sa corniole [4] . ”