“ De là le nom de vase en terre sigillée (sigillum) . Les urnes en verre ont dû être employées pour des personnes riches ; elles ressemblent à un flacon au ool arrondi muni d'une ou deux anses annuliformes, dont le corps est tantôt rond, tantôt carré, comme nous le montre le spécimen de notre musée. —
(Case nQ 9) .
Plusieurs urnes contiennent des cendres noires assez fines, mêlées avec des débris d'ossements calcinés. ”

“ Informes et carrés de pierres de taille, ainsi que plusieurs pierres de diverses dimensions, avec des inscriptions, des personnages ou des ornements ; toutes sont conservées au musée.
Les fouilles de 1671 comme celles faites en 1856, au pied des remparts, lors de la reconstitution du mur des remparts, dans la cour de l'Athénée d'Arlon, nous montrent des blocs de pierres posées de la même manière comme pour la découverte de 1854. ”

“ C'est dans cette salle qu'ont été installés, étiquetés et rangés, autant que possible dans l'ordre chronologique, par les soins de M. Sibenaler, conservateur du Musée, les objets formant les collections qui se disputent la curiosité. Di-
sons-le, c'est au prix d'une patience digne d'éloges et de recherches nombreuses que M. Sibenaler est parvenu à classer les différents débris des âges, les fragments mutilés des siècles, le produit des fouilles. ”

“ Les derniers débris du corps humain étaient soigneusement renfermés dans une urne, que l'on confiait immédiatement à la terre avec certains vases, que l'on plaçait aiitour d'elle et qui contenaient des liquides ou quelques mets offerts aux mai^ps.
Beaucoup d'armes étaient enfermées dans des boîtes en pierre, formées de deux ou trois pièces, d'autres étaient munies d'une enveloppe en bois ; la présence de clous trouvés souvent autour des urnes paraît prouver la primitive existence du bois employé à la fabrication des boîtes. ”

“ Case n° 1. — Cette case attire surtout l'attention. Elle contient des objets préhistoriques fels que haches, couteaux, grattoirs en silex (lames produites par le dépècement méthodique du nucleus ou bloc matrice) .
Signalons spécialement un fragment de hache en silex, trouvée dans un terrain défriché du pénitencier de Saint-Hubert en 1872. Sur une des faces on remarque une figure gauloise obtenue par éclat de silex. — Don de M. Adam, d'Arlon.
De même un marteau en pierre polie, trouvé dans un tas de pierres dans la forêt de Ste-Cécile, type des plus curieux. ”

“ Grandes fibules et objets en bronze, trouvés à Chantemelle, Vance en mai 1851.
Bracelet, trouvé rue des remparts en 1872. Don de M. Jamot.
Pied de momie. Débris de verre. Epingle à cheveux on os.
Vu la quantité de poteries que possède notre Musée, nous croyons utile de dire ici, quelques mots, empruntés à un archéologue renommé (1) , au sujet des différentes formes et grandeurs, ainsi que de la fabrication des urnes et vases cinéraires.
L'incinération des corps chez les Romains remonte aux deux premiers siècles de notre ère. ”

“ Sénateur.
Willmar, Jean-Pierre-Christine, né à Luxembourg, le 29 novembre 1790, mort à La Haye, le 28 janvier 1858. Directeur-général du génie, ministre de la guerre, représentant de Bruxelles, ministre plénipotentiaire à Berlin et à La Haye.
Baron Nothomb, Jean-Baptiste, né à Messancy, arrondissement d'Arlon, le 3 juillet 1805, mort le 16 septembre 1881. Membre du Congrès national, ministre des travaux publics et de l'intérieur de 1837 à 1840 et de 1841 à 1845, ministre plénipotentiaire de Belgique à Berlin, un des fondateurs de la monarchie belge. ”

“ Elles confirment exactement, dit M. Prat, ce que l'on savait de l'histoire, et dénotent bien son importance sous les Romains.
Hâtons-nous de dénombrer les pierres de notre musée. On n'y voit rien d'entier, il n'y a pas de monument complet et il n'est pas possible d'en rétablir un. ”

“ Il est probable que les cendres des morts d'un certain rang étaient seuls renfermées dans des coffres soit en bois, soit en pierre.
Les urnes en terre cuite sont de différentes formes et grandeurs, les urnes
(1) Voir Abécedaire èie gallo-romaine, de A. de Caumont.
sont en terre grise ; les plus ornées portent seulement des filets entre lesquels on a tracé des hachures, et ressemblent à des jattes à ventre un peu perpendiculaires. D'autres sont en terre noire, d'autres en terre rouge.
La poterie en terre rouge est remarquable par sa forme, par sa finesse et sa belle conservation. ”

“ Les trois derniers siècles peuvent être éliminés comme les temps où l'on n'a pu construire de remparts, dans les conditions indiquées, puisqu'on sait qu'à Arlon, dès le XVIe siècle, on avait trouvé dans les remparts anciens des sculptures et des inscriptions romaines pures do tout mélange avec des monuments post-romains. ”

“ Objets divers en bronze, en fer, en verre, en silex, des morceaux de hache et de marteau en pierre polie.
Urnes et vases. — Grands bols.
Case n° 29. — Trois plats en terre noire et rouge du cimetière d'Hatrival.
Urnes, vases, amphores de toutes dimensions, le tout bien conservé.
Débris d'urnes et de vases ; soucoupes renfermant des ossements.
Urne cinéraire renfermant des ossements calcinés.
Débris d'urnes avec marque du potier.
Case n° 30. — Goulot de bouteille en bronze et autres débris, trouvés à Sainte-Marie-sur-l'Ourthe (1) .Case n° 31. - Grande urne. Plat en terre noire. ”

“ Pierre tombale, hauteur 1.10, largeur 0'85, profondeur 0.60, trouvée maison Gérard, représentant de face dans une niche un couple d'époux. Le côté droit renferme deux cartouches ou compartiments. A droite et au milieu, deux hommes sont placés derrière des paniers sur lesquels sont empilés des fruits. A gauche, un homme tend la main droite pour recevoir un fruit que lui offre le marchand.
Dans le cartouche inférieur, on voit deux hommes armés de pics avec lesquels iis travaillent la terre.
A gauche du monument, dans le compartiment supérieur se trouve un homme assis dans une voiture. ”

“ Un beau coffre avec clef ouvragée, provenant de l'abbaye d'Orval.
Vue et représentation de la bataille de Belgrade, livrée le 16 août 1717.
Planche en cuivre à insculpation.
Un petit retable en albâtre peint qui représente la Vierge debout, dans une auréole, le croissant sous les pieds, environnée d'anges et couronnée par les trois personnes de la Trinité, toutes trois sous la forme humaine. Don de la fabrique d'église de Durbuy. Cette pièce provient du couvent de St-Maur à Verdun, d'où la révolution l'a enlevée. ”

“ Cuiller et pavé, trouvés à Etalle ; agrafe de forme circulaire, émaillée, trouvée dans une sépulture près de Poncelle. Don de M. Legros.
Deux agrafes en argent ; d'un côté on lit urbs Roma, de l'autre on voit un homme assis dans un char, bandant son arc et prêt à lancer sa flèche.
Case n° 3. — Débris d'ossements et de poteries trouvés à Breuvanne en 1851.
Collection de silex. Don de M. de Leuze, curé à Scy.
Collection de silex, trouvés à Maidigibois, entre Saint-Vincent et Gérouville.
Débris de poterie trouvés à Arlon sous les remparts.
Agrafes émaillées et divers objets en bronze. ”

“ Pierre tombale, représentant de front dans une niche une femme entre deux hommes. Les têtes sont fortement endommagées.
Le compartiment supérieur de droite montre trois personnages : deux sont assis devant un comptoir sur lequel un marchand développe une étoffe. Le compartiment d'en bas comprend également trois personnes dont l'une assise tient un libellus en main. Devant une table massive se trouvent les deux autres personnes. ”

“ Vase en poterie fine.
Urne en terre ordinaire.
Vase en poterie blanche, trouvé à Sampont.
Objets divers en bronze, boucles, anneaux, cuillers, clochettes, trouvés à Gérouville.
Case n° 26. — Collections de monnaies romaines.
Case n° 27. — Poteries diverses provenant de Majeroux (1) (Vieux Virton) .
Une grande anse amphoro, portant en grands caractères une empreinte sigillaire (P. SAV) .
Un fond de vase en poterie rouge vernissée avec le sigle C. A. M. W.
Un fond de vase en poterie rouge vernissée avec le sigle 0 F A V H N.
Un grand morceau d'écuelle représentant une chasse ”

“ Un tel a ordonné (dans son testament (?) que ce monument lui fût élevé pour la somme de 4,000 sesterces (1) .
71. — Fragment de pierre qui se trouvait encastrée dans le mur des fortifications. L'ornement consiste en une tête de faune aux oreilles pointues et une bandelette de fleurs (2) . Don de M. I. Cerf.
72. — Grande pierre de l'époque portant d'un côté des sculptures enguirlandées, trouvée dans le jardin des demoiselles Bouckart, rue des Remparts, à 1.50 de profondeur, encastrée dans un restant de mur de fortification, couvert de terre. ”

“ Collection de monnaies en bronze représentant des princes-évêques et autres.
Claies. Boucles. Fragment d'une cotte de mailles. Couteaux de toutes sortes.
- Etrier. Cadenas. Morceau de fer à cheval. Clefs. — Fragment de canon de pistolet provenant du curage de la Marchette.
Deux pistolets à silex, richement gravés.
Case n° 38. - Etrier. Grand couteau. Serrure artistement travaillée avec clef. — Fragment de fers à cheval et objets divers trouvés à l'ancien château de Herbeumont.
Dague avec fourreau, grand couteau trouvé en mai 1842 en creusant les fondations de l'église de Neufchâteau. ”

“ Petit vase en terre grise et morceau de tuile de la même provenance. Don de M. Jungels.
Débris très remarquable d'un vase avec dessins, rappelant ceux du Musée secret de Naples (1) . Don de M. Tandel.
Débris d'urnes et monnaies ; sur l'avers : Constantinus Augustus ; au revers : Beata tranquillilas sur un autel votif x X S. T. R.
Case n° 15 - Débris de poterie provenant des terrains sur lesquels se trouve construit l'établissement des Jésuites.
Deux lampes en terre cuite.
Fiole lacrymatoire.
Vase trouvé à Arlon, près du café de la Concorde, en construisant les égoûts. ”

“ Don de la ville d'Arlon.
Case n° 48. — Cachet en argent avec inscription : « RECEVEZ LE PLVS FIDEL, trouvé à Waltzing. — Don de M. Jungbluth (1) .
En dessous trois empreintes de cachets symboliques du musée Lorrain d'archéologie de Nancy. Ces cachets portent : « Jamais assez « « Je les Unis » « Il est fidèle ». — Don de M. Germain, archéologue, à Nancy.
Objets divers provenant de l'abbaye d'Orval. ”

“ Grand plat, reproduction d'un ancien Delft, faite à la faïencerie de la Louvière.
En dessous plaque en faïence figurant Jacques Callot, de la -faïencerie de Longwy.
A gauehe en entrant.
Grand plat en faïence avec le portrait en relief du baron d'Huart (père) , fondateur de la faïencerie de Longwy.
En dessous, un médaillon en faïence, représentant l'image de M. Carnot.
Grand sabre, appelé coupe-tête chinois, avec une inscription chinoise trouvé dans les décombres de l'incendie de la maison Wisenbach, en 1897.
Fusil à tabatière. Don de M. le baron d'Huart, de Dampicourt. ”

“ Portraits de Son Altesse le Prince Albert, de M. Orban de Xivry, gouverneur de la province de Luxembourg, et de M. de Favereau, ancien président du conseil provincial.
Collection de portraits des Luxembourgeois qui ont été ministres, des gouverneurs du Luxembourg, des présidents du Conseil provincial et des présidents de la Société archéologique Don de M. Tandel.
Un grand retable du XVIe siècle en chêne sculpté, représentant la vie de J. C.
provenant de l'église de Fisenne (Soy) .
Une commode renfermant des monnaies en cuivre et en bronze.
Une idole indienne figurant une danseuse. ”

“ Hauteur 0,55 sur 0,70 de largeur et 0,80 de profondeur.
41. — Dessus de corniche en pierre.
42. — Tête d'enfant en pierre.
43. — Statue sans tête.
44. — Pierre sculptée, représentant les armes de Charles-Quint. — Don de M. Em Henckels. Trouvée dans la maison Graas, marché au beurre, Arlon.
45. — Tronc de femme en pierre, très entaillé, 1,08 de front sur 0,75 de haut.
46. — Combattant armé du bouclier ; pierre trouvée dans les murs de l'Athénée.
47. — Pierre, représentant un griffon, trouvée rue des Capucins. Hauteur 0,30, largeur 0,45, profondeur 0,44. ”

“ Hauteur 0.58, largeur 1.10, profondeur 0.30.
, 23. — Pierre de Fronton. — Don de M. Fribourg.
24, - Tête de faune en pierre, trouvée près de l'ancienne église des Carmes.
25, — Pierre avec inscription ; quelques lettres sont à peine visibles.
26. — Pierre, représentant un épisode de persécution ou de combat de cirque.
27, — Dessus d'une tombe représentant d'un côté un lion, de face une louve dévorant un enfant, avec tête d'homme à l'un des angles.
28. — Pierre tombale, représentant dans une niche deux époux. La main droite de la femme tient une alliance, la main gauche porte un coffret. ”

“ La main droite soutient la massue en l'air et le bras gauche porte la peau du lion de Némée. Trouvé sous le pavé rue du marché. Hauteur 0.66, largeur 0.44, profondeur 0.25.
16. — Chapiteau, trouvé maison Gérard.
17. — Pierre, représentant le buste d'un homme, dont les bras et le corps sont entourés ae serpents. Hauteur 0.60, largeur 1.00, profondeur 0.32. Trouvée dans les remparts vis-à-vis de la caserne.
18. — Fragment de pierre, réprésentant une scène fantastique. ”

“ Silex de Tc\urinne-la-Chaussée. Fonds de cabane de la Hesbaye. -- Don de M. de Puydt, chef du contentieux de la ville de Liège.
Case n° jl. — Deux urnes avec fibule en cuivre, trouvées dans une auge en pierre, à Torgny. — Don de M. Gérard.
Petite urne, genre étrusque, Collier en ivoire, Pavés de mosaïque, Char-
(1) Voir notice de M. Charneux, commissaire-voyer. à Barvaux Annales 1888, T. XX, page 209.
(2) Voir description par M. Charneux, T. XX, p. 203.
nière trouvée à Majeroux (Vieux-Virton) (1) . - Don de M. le curé Nickers, de Halanzy.
Pot en terre grossière, trouvé à St-Mard. ”