Sarre

“ Le relief du sol ou son élévation au-dessus des mers est le fait de l'Orographie et, à ce point de vue, les Pays de la Sarre se partagent en Montagnes et Grands Plateaux, en Collines et Moyens Plateaux et en Pays de Plaines.
Les Montagnes proviennent, pour la plupart, des ramifications de la chaîne septentrionale des Vosges dont les deux plus grandes branches partent du massif du Grand Donon. La plus importante, en extension, se dirige du Sud-Ouest au Nord-Est et forme la délimitation orientale du Bassin de la Sarre, jusqu'aux environs de la ville de Kaiserslautern ”

“ Le jour, c'est un pêle-mêle de constructions bizarres, d'habitations de travailleurs, de hautes cheminées qui s'élèvent de toutes parts, le long et autour des rives de la Sarre... L'oeil en est fasciné et ne peut rien apprécier à première vue. ”

“ Sur son lent et sinueux parcours qu’on évalue à 240 kilomètres, elle arrose, outre un pays agricole et manufacturier, bordé de collines boisées, le vaste et riche bassin houiller de Sarrebrück ; chemin faisant, elle donne son nom à un grand nombre de petites villes ou de bourgs devenus très florissans, grâce aux industries variées qui s’y sont établies au cours du dernier siècle : Sarrebourg, à égale distance de Lunéville et de Saverne, Sarre-Union, Sarralbe, Sarreguemines, Sarrebrück, Sarre-Wellingen, Sarre-Werden, Sarrelouis, Sarrehölzbach et un autre Sarrebourg, en aval de Merzig. ”

“ Ceux de la rive gauche de la Sarre sont presque toujours remplis jusqu'aux bords et se meuvent, faute de pente, avec lenteur dans des lits sinueux, débordant aux moindres crues et ne se faisant remarquer, à distance, ni par des arbustes aquatiques, ni même par des berges dépassant le niveau des prairies qu'ils semblent ne pouvoir quitter. ”

“ Sur les rives mêmes de la Sarre, où à peu de distance, on peut citer : la vue de la route de Clarenthal à Völkling-sur-Sarre, les panoramas de Bouss, du Siersberg, du Littermont, de Montclair, de la Clef ou d'Orscholz, de l'Ermitage de Cas tel, du château et de la cascade de Sarrebourg-Bas ou Sarrebourg-lès-Trèves (1) , du cimetière de Beurig et du Pont de Conz. ”

“ Mais laissons ces sinistres conceptions et jetons un rapide coup d'oeil sur le beau village et la métairie de Keuching qui ornent la rive gauche de la Sarre ; tandis qu'à Mettlach, sur la rive opposée, le
clocher, la belle église neuve, les immenses bâtiments industriels, jadis conventuels, et leur gracieux entourage, se reflètent et semblent se mirer dans les flots de la rivière qui les baigne. Admirez le splendide emplacement de cet antique désert devenu une célèbre abbaye de Bénédictins, puis, un remarquable foyer industriel. Admirez ce grouppe scénique dans ses atours de la belle saison ”

“ Dans son ensemble, le. cours de la Sarre affecte, en général, la direction normale du Sud au Nord, avec des flexions assez notables, dont la première se montre entre, Imling et Gosselming, et dessine, vers la droite, une courbe ondulée, par Sarrebourg, Sarre-Altrof et Sarreck ; entre Gosselming et Sarrunion, une seconde flexion passe du Sud-Sud-Est au Nord-Nord-Ouest, sous un angle de 25 degrés, et la rivière fait 14 ondulations, à peu près d'égale longueur, par Berthelming, Romelfing, Fénétrange, Niederstinzel, les ruines de Geroldseck, Diedendorf, Pistorf et Vieux-Sarrwerden ”

“ Au-dessous de Sarrebourg, la Sarre gagne Sarrunion en arrosant Hof, Sarre-Altrof ; Sarreck, Gosselming, Berthelming, Romelfing, Fénétrange, Nieder-Stinzel, Geroldseck, Diedendorf, Pistorf, Zolling et Vieux-Sarrwerden. (1)
Son lit est plus profond et la largeur plus
( 1) Les localités indiquées en italiques sont situées sur la rive gauche de la Sarre.
grande malgré qu'elle se trouve resserrée parfois entre des collines. Comme affluents principaux de droite, elle reçoit la Bièvre, l'Ische ou Ischbach, le Burbach et quelques autres filets d'eau de peu d'importance. ”

“ Voyez plutôt cet ovale, dont la partie large touche la Sarre, et dont le reste du pourtour est encadré par le ruisseau de Serrig, formant filet, et une large, très large bande de verdure, fournie, en partie par la grande forêt des Neuf-Maisons, le « Neun-Mäuser-Wald », et en partie par la belle forêt domaniale, appelée « der Königliche Karmmer-Forst ». Le cadre est relativement considérable, et l'intérieur est un charmant paysage sarre-govien ”

“ Sarg est allemand et signifie le bord d'un cadre, d'un puits, plutôt que le bord d'une rivière ; mais cette étymologie importe peu, puisqu'il n'y a pas à contester la valeur de l'antique dénomination de Sarra et Saravus donnée à la Sarre. Ce qui est à déterminer, c'est la signification de guemines. Or le mein de M. Terquem, qu'il traduit par moindre ou inférieur, n'a jamais eu cette signification, ni en allemand, ni en aucune autre langue, et le mot gemein, qui est allemand, n'a cette signification que dans le sens hiérarchique : ein gemeiner Soldat, un simple soldat, un soldat sans grade. ”

“ La zone productive se montre encore sur la rive droite de la Sarre, au-dessous de Völkling, à Derlen et à Schwalbach, et, sur la rive gauche, à Clarenthal, Ottenhausen, Wehrden, Hostenbach, Geislautern et la Petite-Rosselle.
On désigne communément ces terrains sous le nom de « Bassin houiller de la Sarre », et d'après cette dénomination, si explicite en apparence, on pourrait croire à l'existence d'un creux ou bassin particulier. Mais il n'en est absolument rien. ”

“ La Sarre, entre Sarrebruck et Sarrelouis. — Rive droite. — Les localités situées sur cette rive sont : Malstatt, Burbach, Rockershausen, Louisenthal, Ober-Völkling, Völkling-sur-Sarre, Bouss, Ensdorf et Fraulautern ; les affluents sont : le Fischbach, le Burbach, l'Alsbach, le Frommersbach, le Ruisseau de Puttelangc ou Köllerthalerbach, le Bommersbach ou Ruisseau des moulins, le Hohlbach et le Ruisseau de Fraulautern. ”

“ Arrivée dans la vallée de la Sarre, l'armée devra passer cette rivière entre Sarre-Union et Sarrebourg pour atteindre la route de Paris, A son origine et sur une étendue de quatre lieues, cette vallée est dominée par des hauteurs boisées et escarpées qui s'adoucissent aux environs de la route de Paris. Au sud de cette route, les affluents de droite de la Sarre sont : la Rouge-Eau, la Bièvre, l'Eichmatt et la Lixheim qui descendent des Vosges, et les affluents de gauche : la Gondrexange, la Landbach et la Naubach. Lès uns et les autres sont peu importants. ”

“ Le premier poste de la rive droite de la Sarre se trouvait à l'endroit où, après avoir traversé Rehling et la rivière, la voie de Siersdorf se dirigeait,
au côté opposé, sur Haustatt, d'où une branche s'élevait vers le Ring peu connu de Wahlen (1) , situé entre Reimsbach et Losheim, pour gagner Trêves par Pellingen, pendant que l'autre branche atteignait Düppenweilers, le Littermont, Nalbach, Sarre-welling, Labach, le réduit fortifié de Hassbach (2) , Reisweiler et Sarrebruck par les hauteurs de Kampfhügel. ”

“ Il formait quatre départements, la Sarre, le Mont-Tonnerre, le Rhin-et-Moselle et la Roer. Sarrelouis, la ville de Louis XIV et la patrie de Ney, Trèves, la plus latine des cités du Nord dans les premiers siècles, Mayence, Coblentz, Cologne, Aix-la-Chapelle, anciens castella gallo-romains, toutes ces villes s'étaient reprises à nous aimer et elles arboraient fièrement nos couleurs, comme une parure. ”

“ Là, on passera la Sarre sur les hauteurs à pic et garnies de rochers d'un château, situé dans la boucle très saillante que la Sarre forme sur la rive gauche.
De Mettloch, après avoir passé la Sarre, on peut aller à Thionville par Sierck. ”

“ Il n'y a pas, il est vrai, dans la vallée de la Haute-Sarre, à l'en tour d'Hermelange, ou dans la zone traversée par le Canal de la Marne au Rhin, de reliefs suffisants pour fournir des panoramas d'ensemble, à l'instar du merveilleux spectacle qu'offre le Donon sur les pays environnants ; mais plusieurs positions, comme le promontoire de Voyer, les côtes de Vallérysthal, de Lorquin, de Hesse et quelques autres, peuvent suppléer partiellement. ”

“ Plus bas, vers Sarre-Altrof et Oberstinzel, les berges de la Sarre se relèvent, et la vallée, de plus en plus rétrécie, n'offre que des horizons limités : la rive gauche, où se trouvent les étangs de Mittersheim, de Langveiher et d'autres, est couverte de forêts, et celle de droite, quoique plus dégagée, vers les bords de la rivière, ne présente que des bois de peu d'étendue, des coteaux, des villages presque tous également distants les uns des autres et placés à la même altitude. ”

“ Mais, outre que cela n'est même pas très exact, Sarreguemines n'est pas seul dans ce cas, puisque le Sargau-Supérieur était limité vers le cours de la Bliese, et que toutes les localités, situées à proximité ou sur celle rivière, devraient aussi s'appeler Sarreguemines.
La commune, ou la communauté sur la Sarre ou de la Sarre, ne peut pas être acceptée davantage, par la raison que toutes les communes qui sont situées sur la Sarre, et il y en a beaucoup, devraient porter le même nom.
Il n'y a pas du reste à insister sur la valeur ”

“ Or que résulte-t-il de l'examen attentif de la topographie de Sarreguemines et de ses environs ? — Y a-t-il là autre chose que la Sarre, qui, sur
sa rive droite, reçoit la Bliese, son principal affluent, et qui, sur sa rive gauche, contourne la proéminence dite « Schlossberg » (montagne du château) , de manière à en faire une espèce de promontoire sur lequel s'élève le château qui fut le berceau de la ville ? ”

“ Le Villerlachgraben ou fossé de Villerlach coule au Sud du village de Villervald et se rend à la Sarre au-dessous du moulin de Niederau. Il est formé par deux ruisseaux dont le plus rapproché de la Sarre, le Doerenbach, réunit les eaux de la forêt de Sarralbe, située entre les routes de Puttelange et de Sarreguemines ; l'autre, le Modergraben, longe la lisière Nord-Est de la même forêt dont elle réunit les eaux à celles de l'Est de Grundviller, du Schottenhof, du Ziegelberg et de Villervald. ”

“ Outre la Sarre, comme élément principal et indispensable, il y a: la route, le ruisseau, le moulin; la tuilerie, le bac du village de Serrig et, à l'entour, des jardins et des vergers ; on voit les chemins d'exploitation, la colline, le rocher, la ruine, la forêt, la vigne et toutes les productions végétales que la fertilité du loess mélangé aux débris du grès des Vosges et de la grauwache dévonienne, est capable de fournir (1) . ”

“ La lumière d'ailleurs est diffuse et prête à la rêverie en même temps que les bruits et les chants de l'eau souvent entravée dans sa course et se faisant jour à travers les obstacles.
Après la dernière ondulation, près des deux Trous du Diable, à 409m,6 d'altitude, la perspective s'allonge tout à coup et l'on respire plus librement parce que le ciel et la route se sont agrandis. Mais voici une autre curiosité caractéristique des premières vallées de la Sarre. C'est la Basse de la Croix Simon. ”

“ A la moindre distance, et en laissant de côté sur la rive gauche de la Sarre, les localités situées au-dessous et à l'Ouest du Bois des payens ou Hei-denwald, telles que Silwing, Biring, Waldwisse avec Gongelfang, Betting et la ferme de Binting dite « Welschhof », ses annexes ; la redoute de Garnisch, Flatten, Weiler, Büding, Welling, Bething, le château de Pelling et Wehning, on rencontre, sur cette rive, les beaux villages de Fremersdorf, Mondorf, Machern, Hilbring, Fitten, Ballern, Rech, Rippling, Schwemling et Dreisbach. ”

“ Ainsi augmentée, la Sarre Rouge passe à Nitting pour aller se mêler à la Sarre Blanche ; mais, avant d'atteindre le village, elle cède une partie de ses eaux à la Rigole d'alimentation établie entre les deux Sarres et le canal de la Marne au Rhin, depuis le moulin du Hazard (Zufall) jusqu'auprès du village de Hesse situé sur la rive opposée du canal. ”

“ A la sortie de ses remparts, une belle route conduit à Thionvillc, jolie cité dont les fortifications seules sont importantes. Avant de quitter le sol de la France , la Moselle coule au pied de la petite ville de Sierck, dominée par un roc escarpé : la Sarre, un de ses affiuens, baigne près de notre frontière Sarguemines, dont-le nom, dérivé de l'allemand, indique l'embouchure de la Blise dans la Sarre 1. Les faïences rouges et les tabatières de pâte de carton que l'on fabrique dans ses environs, sont les principales branches de commerce de ce chef-lieu d'arrondissement. ”

“ Nous avons dit que la Sarre avait un régime capricieux, des crues fréquentes et soudaines et des écluses insuffisantes.
Pendant plus de la moitié de l'année, pour naviguer en Sarre vers l'amont, il faut avoir des renforts de traction. Un marinier ne sait pas en venant charger dans un port sarrois, s'il pourra ou non regagner Sarreguemines par ses propres moyens. ”

“ « De là, elle court à l'Ouest, vers Clarenthal, pénètre
« ensuite dans les vallées de la Rosselle et de son « affluent, le ruisseau de Lauterbach, en sort « au-dessous de Werden, reprend une direction « parallèle à la Sarre jusqu'au-dessus de Schaff- « hausen, s'avance de nouveau vers la frontière, en « s'enfonçant dans la vallée de la Bisten jusqu'au « village de Differten, pour, de là, venir aboutir en « pointe à la Sarre, à quelques kilomètres au-dessus de « Sarrelouis (1) . » ”

“ Par sa situation exceptionnelle, au milieu de la Honau et en face des forêts qui couronnent et limitent l'horizon, vert l'Est, au-dessus de Kescastel, de Sarralbe et de Salzbronn, elle comporte, en effet, la plupart des éléments de ses deux rivales et mérite la plus impérieuse attention ; pour le géologue et l'historien, elle présenté, en outre, un intérêt spécial. Embrassant toute la Honau, elle permet de se rendre compte de ce dédale de ruisseaux et de cours d'eau, naturels et artificiels, de la rive gauche de la Sarre, dont il n'a pu être question, précédemment, que d'une manière sommaire. ”