écluse

“ Comme un jeune homme entrant dans la vie et ne doutant de rien, il a devant lui l’espace immense et veut en profiter ; mais à droite, à gauche, de perfides barrages, de petites écluses enlèvent à son courant de minces filets d’eau, qui vont se ramifier au loin dans les jardins et les prairies. Appauvri d’écluse en écluse par tous ces emprunts, le ruisseau se transforme en ruisselet, son eau retardée se traîne en serpentant sur les galets, puis disparaît sous les sables, que le laboureur creuse de sa pioche pour recueillir encore les dernières gouttes du précieux liquide. ”

“ Recommandation expresse lui était charitablement faite de ne pas avancer d'un pouce, quelque choses qu'il entendî Une forte écluse contenait dans son lit supérieur les eau calmes de la cataracte. Au signal donné, l'écluse s'ouvrait, et le profond silence de la nuit était soudainement brisé par le fracas épouvantable des ondes qui tombaient à pic dans le gouffre. Un de ces malheureux éprouvés obliant la recommandation, bondit de terreur sur l'étro
piédestal et roula jusqu'au fond de l'abîme. ”

“ Les jours de grande tempête, on juge prudent de faire des concessions à la mer : les portes de l’écluse la plus avancée vers l’embouchure du fleuve livrent passage aux vagues, qui courent furieuses jusqu’à la seconde écluse et s’y brisent. Ces masses de pierre qui tiennent tête à l’Océan, ces puissantes machines que dirige un art fondé sur l’expérience, ces portes qui s’ouvrent et se ferment selon le courant et le niveau des eaux, selon la direction des vents, tout cela révèle l’existence d’un système admirable et compliqué ”

“ Ces hommes imprévoyants ne s'apperçoivent pas, comptant sans cesse sur l'immobile stagnation, que les petits canaux dont les eaux semblaient naguères endormies vont briser, par leur poids sans cesse augmentant, l'écluse qui les retient encore captives, pour couler à grands flots, en véritables torrents, entraînant ce qui résistera et chassant tout devant elles. ”

“ Le passage de l'Ecluse est forcé. Tout est détruit, jusqu'au champ de cannes à sucre; la cabane est renversée, le champ de mil dévasté, les cannes à sucre arrachées ou broyées; la terre, toute foulée, porte des traces de pas gigantesques et des trous comme ceux que produit un boulet de canon. Nous n'osons ni avancer ni reculer, et nous ne nous sentons pas de force à réparer le dommage. ”

“ L’écluse, fondée sur le rocher, n’a de radier en maçonnerie que dans les chambres des portes. Ses bajoyers n’ont que 2 m. 25 d’épaisseur jusqu’au niveau des aqueducs destinés à la vidange et au remplissage du sas. Les portes d’écluse seront métalliques. L’écluse présente, en outre, à chaque extrémité, un seuil et une feuillure de bateau-porte. Le bassin se compose de deux rectangles : l’un de 400 mètres de long sur 200 mètres de large, où pourront évoluer les plus grands navires ; puis, à la suite, un second rectangle de 500 mètres de long sur 120 mètres de large. ”

“ C'était là que nous leur apportions à manger, et quand nous y jetions des racines de sassafras des marais ils s'approchaient en grand nombre ; nous n'avions qu'à fermer l'écluse pour les prendre à notre aise. Tout cela se faisait sans bruit; et comme ceux que nous prenions ne retournaient pas raconter leur mésaventure aux autres, et que l'écluse était ouverte à tout autre moment, les survivants, malgré toute leur tagacitc, ne surent jamais ce qu'étaient devenus leurs compagnons et ne semblèrent pas soupçonner de trahison , nous restâmes donc toujours bons amis. ”

“ L’écluse de la Floride était accompagnée d’une retenue dont la digue d’enceinte avait été construite de 1782 à 1789. Cette écluse a été refaite de 1866 à 185 0, lors des travaux d’élargissement du chenal au Sud; elle se compose de deux pertuis de 6TM,20, séparés par une pile de 2TM,60 de largeur. Le radier de l’écluse est fondé sur pilotis et plate-forme en charpente; les files de pieux sont distantes de im,5o; la plate-forme est arasée à la cote 0^,20 (18m,g5) ; elle supporte une couche de béton, puis le dallage en pierre de taille. ”

“ Les écluses ont 16 mètres de largeur et sont munies de porte d’èbe et de flot à deux vantaux; on trouve 6 mètres de profondeur en tout temps sur l’écluse amont; le buse de l’écluse aval est arasé à la cote (—0 m. 15) . 3° Un garage de 50 mètres de largeur et de 200 et quelques mètres de longueur, ayant son plafond arasé à la cote (— 0 m. 65) , compris entre le sas éclusé et le bassin de l’Eure, est destiné à permettre aux bateaux et péniches d’attendre leur tour d'entrée dans le sas sans encombrer le bassin de l’Eure. ”

“ Ah ! mort de ma vie !
l'ÉCLUSIER. 227
relevez-vous, vieux Perr ; si vos jambes sont trop faibles, marchez sur votre courage; il faut retourner à l'écluse aussi vite que nos pieds pourront nous conduire .
— A l'écluse ! répéta Baliboulik ; saint Jean, sainte Anne et saint Gildas ! vous n'avez donc pas compris ? Les démons y sont allés avec la hache et le fusil.
— Eh bien ! moi, j'y arriverai avec le bon droit et la protection de Dieu, répliqua l'éclusier, qui avait relevé son bâton ; si vous ne pouvez venir, cousin, restez ici avec Colah. ”

“ Un homme placé dans cette écluse verse le contenu des bennes dans deux tuyaux inclinés qui traversent la paroi d'enceinte de l'écluse et qui, s'ouvrant ou se fermant l'un et l'autre à leurs deux extrémités, constituent deux petites écluses accessoires pour la sortie des déblais. ”

“ Des écluses à sas mobile (ascenseurs ou plans inclinés) ; Des bassins d’épargne; Des écluses jumellés ; Des écluses conjuguées, avec bief court intermédiaire. Il montre que les essais tendant à utiliser l’eau d’éclusage pour la production de travail n’ont1 donné et ne pouvaient donner aucun résultat pratique, mais que l’on peut profiter de la chute d’une écluse pour élever économiquement l’eau d’un bief dans un autre. ”

“ Les voici tous rangés les uns à la suite des autres; ils se touchent, ils se poussent, ils vont entrer un à un dans un premier compartiment que nous pourrions comparer au sas d'écluse d'un canal de navigation; la porte d'amont s'ouvre, un caractère entre. Les dimensions de l'écluse sont réglées de façon à ce qu'un seul puisse être reçu à la fois. La porte d'amont se referme, la porte d'aval s'ouvre à son tour pour les laisser descendre; les portes manoeuvrent sans cesse, et tous les caractères franchissent l'écluse à leur rang. Expliquons le but de l'écluse ”

“ Les portes d’écluses à la mer ont à fermer des écluses dont les largeurs atteignent jusqu’à 30,50 m, pour certaines desquelles la hauteur d’eau sur le seuil dépasse 15 m et les dénivellations entre l’amont et l’aval sont à basse mer supérieures à 10 m. Elles peuvent ainsi avoir à supporter et à transmettre aux maçonneries des charges énormes; être soumises en outre à haute mer à des souspressions très considérables. Une porte d’écluse n’a pas à résister seulement à des efforts statiques: elle est exposée à des efforts dynamiques déterminés par des chocs accidentels et par l’action de la houle. ”

“ L’adaptation de l’écluse .au service de radoub des navires, en 1878, a consisté dans l’établissement : i° d’un batardeau en maçonnerie contre le bassin de Penhouët; 20 de machines d’épuisement installées provisoirement sur le bajoyer et qui ont été transportées au mois de décembre 1880 à l’extrémité du bassin de Penhouët pour le service simultané des trois formes de ce bassin; 3° d’un réseau vertical de poutrelles contre les bajovers pour faciliter l’accorage; h° d’une série de tins en fonte placés dans le milieu du radier de l’écluse. ”

“ ÉCLUSE ; c'est un rempart construit en maçonnerie ou en charpente, à l'effet de contenir. les eaux & de les empêcher de suivre leur pente naturelle. Les écluses des canaux de navigation servent à forcer les eaux à monter & à s'élever dans les endroits où elles ne seroient point assez hautes pour soutenir les bateaux. Ces grandes écluses ont differens noms, suivant la forme de leur construction. ”

“ Le busc de chaque écluse de garde serait à 3 mètres au-dessous de l'étiage naturel correspondant à la tête d'amont de chaque dérivation, et le buse de l'écluse à sas d'aval serait aussi à 3 mètres au-dessous de l'étiage pris à la tête d'aval. ”

“ L'ÉCLUSIER. 247
— Ils ont recommandé de prendre par la lande, fitelle observer.
— Non, non, interrompit la vieille femme, par l'écluse, Soizik; je veux aller par l'écluse... Je n'ai pas peur qu'on m'arrête, moi ; je n'ai mis la main ni à l'incendie ni au meurtre ; il n'y a pas de tache rouge sur mes habits ; le sang de l'homme tué ne m'a rejailli que dans le coeur, et là ils ne peuvent le voir. ”

“ On en usera de même pour les bateaux vides coulés bas ou abandonnés , et pour les corps submergés ou flottants qui nuisent à la navigation.
Service des éclusiers. —■ 7. Chaque éclusier aura la garde de l'écluse qu'il desservira et de toutes les parties dont la conservation est utile au jeu parfait de l'écluse, comme portes, clapets, ferrures, etc. Ceux qui auront plusieurs écluses à desservir seront chargés de veiller seuls à celles qu'ils habiteront, et conjointement avec leurs confrères, à celles qu'ils desserviront avec eux. ”

“ Enfin, l’écluse est un appareil rustique, tandis que l’élévateur comprend des organes plus nombreux, plus délicats, susceptibles d’une moindre durée. Conclusions. — M. Barbet estime en résumé qu’il y a lieu de s’en tenir en écluses ordinaires, lorsque la chute n’en dépasse pas 10 à 12 mètres, à la condition de les pourvoir de bassins d’épargne
si l’alimentation est peu abondante, d’aqueducs avec vannes cylindriques pour le remplissage et la vidange des sas,, de mécanismes pour la manœuvre rapide des portes et, au besoin, pour le halage des bateaux. ”

“ Des écrans métalliques, qui peuvent se dérouler devant la tête des pertuis et les masquer, permettent, en cas de besoin, les visites et les réparations de l'ouvrage en tout temps.
Les portes des écluses de navigation sont en acier, à un seul vantail; quand l'écluse est ouverte, ce vantail est logé dans une chambre latérale perpendiculaire à la direction de l'écluse (fig. 78) . Un pont-levis, au-dessus de l'écluse, prolongé par un pont fixe au-dessus de la chambre latérale,
porte deux files de rails. ”

“ Les maisons sont chauffées par cette eau, qui se distribue dans des branchements de bois, des canaux de maçonnerie, avec écluses; elle circule dans les logements, traverse un bassin, s’échappe et va se perdre à la rivière; l’écluse permet de refuser l’eau, quand on n’en a pas besoin. ”

“ Dans ce cas, les portes busquées s'ouvrent d'elles-mêmes; elles se referment lorsque le niveau baisse en aval.
Entre l'écluse et le canal, on a creusé un bassin de 1 2 hectares de superficie, avec un tirant d'eau de 6 mètres en basses mers. C'est un bassin de virement pour les navires qui entrent dans l'écluse ou qui en sortent pour entrer dans le canal; c'est aussi un bassin d'opérations où les navires pourront décharger et prendre des marchandises. ”

“ L’appendice donne les méthodes de construction suivies pour l’un et pour l’autre système. La fig. 1 représente en esquisse un vantail des portes d’écluse en Greenheart; la fig. 2 représente en esquisse un vantail des portes d’écluse en acier. Il résulte du tableau qui précède que la différence dans la dépense d’établissement pourra s’exprimer par le rapport 1:0,67, pour le Greenheart et l’acier, ou en d’autres termes, que les portes d’écluse en acier reviennent à un tiers, environ, moins cher que celles en bois de Greenheart. (b) Durabilité et dépenses d’entretien. ”

“ Il eût été inutile de donner aux écluses d'amont du sas et de communication avec le bassin de l'Eure la même profondeur qu'à l'écluse d'aval du sas ; la hauteur en a été réduite de 1000,80 à 8m,50, et leur seuil arasé a 65 centimètres en contre-haut du zéro des cartes; de sorte que, par les plus faibles pleines mers de mortes eaux, les navires de 5 mètres de calaison puissent librement franchir les écluses. ”

“ La maison de l'écluse a beau être petite, elle justifie le proverbe que « là où le
L'ÉCLUSIER. 185
maître du logis a le coeur grand, le foyer n'est jamais trop étroit. »
— La paix, la paix, vieux maître ! dit Nicole en souriant ; vous savez bien que votre compagnie, pendant les journées de huit heures, nous est un plaisir et un soulagement. Les plus gais s'attristent à la longue de ne voir aucune créature parlante, et c'est un miracle s'il passe ici un chrétien chaque jour de grand'-messe. La maison de l'écluse n'a pour voisins que les oiseaux du marais et les gibiers de la bruyère. ”

“ Dans certains ports on dispose de plusieurs écluses donnant accès aux mêmes bassins: on peut maintenir momentanément l’une d’elles en chômage: c’est là une condition très favorable à la conservation des portes, mais qui se rencontre rarement. Le plus souvent, le service de l’écluse ne peut être interrompu sans absolue nécessité. Il en résulte que le bas des vantaux des portes n’est jamais entretenu ou ne l’est en tout cas qu’à -des époques très irrégulières. Mise en place et enlèvement. — Les portes dans une écluse
Construction et entretien dés portes. ”

“ D'un bief à l'autre la différence du niveau de l'eau est de 2 à 3 mètres, de sorte que les biefs se succèdent comme les marches d'un escalier.
L'écluse est une sorte de bassin (ou sas) fermé de deux doubles portes, dont l'une, celle d'amont, communique avec le bief supérieur, et l'autre, celle d'aval, communique avec le bief inférieur. ”

“ Chaque dérivation serait protégée en amont par une écluse de garde, pour prévenir les envasemens, lorsque les eaux sont trop troubles, et pour s'opposer à l'entrée des glaces lorsque la rivière en charrie ou qu'elle est en débâcle. ”

“ L'écluse à mi-côte, l'eau qui s'en échappe en faisant cascade contre les murs, les mousses verdâtres qui s'y attachent et qui donnent aux soubassements l'apparence du vert antique ; les murmures et les ronflements de la chute du ruisseau impatient de jaillir de l'écluse, les scintillements de ses gouttes écumeuses à travers les branches et sur les feuilles trempées des verncs; les rideaux de peupliers et de platanes qui ont poussé d'eux-mêmes, les pieds dans le ruisseau, et qui entre-croisent leurs ra-
meaux de diverses teintes sur le toit de tuiles rouges comme un second toit ”